List:102 : Différence entre versions
De PolimaWiki
m (Enregistré en utilisant le bouton "Sauvegarder et continuer" du formulaire) |
m (Enregistré en utilisant le bouton "Sauvegarder et continuer" du formulaire) |
||
(4 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
|Titre=Ballade 584 | |Titre=Ballade 584 | ||
|incipit=Regart me trait et Doulx Penser me rue | |incipit=Regart me trait et Doulx Penser me rue | ||
+ | |Liste=Liste avec retours à la ligne | ||
+ | |Periode=1350-1400 | ||
+ | |Langue=Langue vernaculaire | ||
+ | |Nation=FRANCE | ||
+ | |Typologie=Poésie | ||
+ | }} | ||
+ | {{Manuscrit | ||
+ | |Ville=PARIS | ||
+ | |Istitution=Bibliothèque nationale de France, Manuscrits | ||
+ | |CoteManuscrit=BnF fr. 840 | ||
+ | |Support=parchemin | ||
+ | |Support 2=codex | ||
+ | |Folio=169 | ||
+ | |verso=oui | ||
+ | |Image=Deaschamps 169vc.jpg | ||
+ | |Transcription=Regart me trait et Doulx Penser me rue, Desir m'assault et Souvenir me nuist, Et la biauté de ma dame m'argue, Paour me tient et de jour et de nuit, Honte me vient et Dangier me destruit. Se Pitez n'est, je mourray d'ame[r] cy, Et Doulx Espoir qui un pou me conduit : Je n'attens riens fors que mort ou mercy. | ||
+ | Helas ! Amours m'a bien mis en sa mue | ||
+ | Quant je ne puis voler, n'avoir deduit, | ||
+ | Ne veoir l'air de la tresbelle nue, | ||
+ | Qui de beauté com le souleil reluit. | ||
+ | Car Male Bouche a mon oreille bruit, | ||
+ | Qui nuit et jour me met en grant soucy. | ||
+ | La char m'en taint et mon las cuer s'en cuit : | ||
+ | Je n'attens riens fors que mort ou mercy. | ||
+ | Doulce Pité, qu'estes vous devenue ? | ||
+ | }} | ||
+ | {{ImageManuscrit | ||
+ | |Folio=169 | ||
+ | |ImageM=Deschamps 169vd.jpg | ||
+ | |verso=oui | ||
+ | |Transcription_Manuscrit=Franchise aussi, Grace qui toujours luit, | ||
+ | Plaisant Desir, soiez a ma venue. | ||
+ | Faictes qu'octroy soit par vo bonté duit, | ||
+ | Se Grace n'ay, que j'aye sauf conduit | ||
+ | Pour regarder celle que j'ayme sy. | ||
+ | Car s'ainsi n'est, mon corps art tout et bruit : | ||
+ | Je n'attens riens fors que mort ou mercy. | ||
}} | }} | ||
{{Deposant | {{Deposant | ||
|Nom du déposant=Madeleine Jeay | |Nom du déposant=Madeleine Jeay | ||
+ | }} | ||
+ | {{Monographie | ||
+ | |autourmono=Queux de Saint-Hilaire | ||
+ | |Titremono=Œuvres complètes d’Eustache Deschamps | ||
+ | |Lieu=Paris | ||
+ | |Annéemono=1882 | ||
}} | }} | ||
Liste d’allégories : dans un poème d’amour d’inspiration courtoise sont reprises les allégories du Roman de la Rose. | Liste d’allégories : dans un poème d’amour d’inspiration courtoise sont reprises les allégories du Roman de la Rose. |
Version actuelle datée du 12 novembre 2016 à 22:42
Type | Image | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nom auteur | Eustache Deschamps | ||||||
Titre | Ballade 584 | ||||||
Incipit | Regart me trait et Doulx Penser me rue | ||||||
Forme de la liste | Liste avec retours à la ligne | ||||||
Periode | 1350-1400 | ||||||
Langue | Langue vernaculaire | ||||||
Lieu de production |
La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed.La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed. |
Typologie | Poésie |
---|---|
Autres | |
Mot clé | Poésie, Liste avec retours à la ligne, FRANCE, 1350-1400, Langue vernaculaire |
Ville | PARIS |
---|---|
Institution | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits |
Cote Manuscrit | BnF fr. 840 |
Support (matière) | parchemin |
Support (forme) | codex |
Support (commentaire) | |
Folio | 169 |
Page | |
Verso | oui |
Image | |
Transcription | [[Transcription::Regart me trait et Doulx Penser me rue, Desir m'assault et Souvenir me nuist, Et la biauté de ma dame m'argue, Paour me tient et de jour et de nuit, Honte me vient et Dangier me destruit. Se Pitez n'est, je mourray d'ame[r] cy, Et Doulx Espoir qui un pou me conduit : Je n'attens riens fors que mort ou mercy.
Helas ! Amours m'a bien mis en sa mue Quant je ne puis voler, n'avoir deduit, Ne veoir l'air de la tresbelle nue, Qui de beauté com le souleil reluit. Car Male Bouche a mon oreille bruit, Qui nuit et jour me met en grant soucy. La char m'en taint et mon las cuer s'en cuit : Je n'attens riens fors que mort ou mercy. Doulce Pité, qu'estes vous devenue ?]] |
Nom du déposant | Madeleine Jeay |
---|
Auteur | Titre | Lieu de publication | Date de publication |
---|---|---|---|
Queux de Saint-Hilaire | Œuvres complètes d’Eustache Deschamps | Paris | 1882 |
Liste d’allégories : dans un poème d’amour d’inspiration courtoise sont reprises les allégories du Roman de la Rose.
… davantage au sujet de « List:102 »
Bibliothèque nationale de France, Manuscrits +
Eustache Deschamps +
Madeleine Jeay +
Franchise aussi, Grace qui toujours luit, … Franchise aussi, Grace qui toujours luit, </br>Plaisant Desir, soiez a ma venue.</br>Faictes qu'octroy soit par vo bonté duit, </br>Se Grace n'ay, que j'aye sauf conduit</br>Pour regarder celle que j'ayme sy.</br>Car s'ainsi n'est, mon corps art tout et bruit :</br>Je n'attens riens fors que mort ou mercy.
Je n'attens riens fors que mort ou mercy. +