List:86

De PolimaWiki
Type Image
Nom auteur Eustache Deschamps
Titre Ballade 341
Incipit Ours, lyons et liepars veoye
Forme de la liste Liste avec retours à la ligne
Periode 1350-1400
Langue Langue vernaculaire
Lieu de production
Pays FRANCE
Région
Espace hors Europe
Chargement de la carte...

46° 13' 39", 2° 12' 49"

Typologie Poésie
Autres
Mot clé Poésie, Liste avec retours à la ligne, FRANCE, 1350-1400, Langue vernaculaire



Ville PARIS
Institution Bibliothèque nationale de France, Manuscrits
Cote Manuscrit BnF fr. 840
Support (matière) parchemin
Support (forme) codex
Support (commentaire)
Folio 112
Page
Verso oui
Image Deschamps 112vc.jpg
Transcription En une grant fourest et lee

N'a gaires que je cheminoie, Ou j'ay mainte beste trouvee, Mais en un grant parc regardoye. Ours, lyons et liepars veoye, Loups et renars qui vont disant Au povre bestail qui s'effroye : Sa de l'argent, ça de l'argent ! La brebis s'est agenoillee, Qui a respondu comme coye : J'ay esté .iiij. fois plumee, Cest an ci, point n'ay de monnoye. Le buef et la vaiche se ploye, La se complaingnoit la jument. Mais on leur respont toute voye : Sa de l'argent, ça de l'argent ! Ou fut tel paroule trouvee De bestes trop me merveilloie. La chievre dist lors : ceste annee Nous fera moult petit de joye ; La moisson ou je m'attendoye Se destruit par ne sçay quel gent. Merci, pour Dieu, et va ta voye. Sa de l'argent, sa de l'argent ! La truie qui fut desesperee, Dist : Il fault que truande soye, Et mes cochons. Je n'ay derree Pour faire argent. — Ven de ta soye, Dist li loups, car ou que je soye, Le bestail fault estre indigent. Jamais pitié de toy n'aroye : Sa de l'argent, sa de l'argent ! Quant celle raison fut finee, Dont forment esbahis estoye. Vint a moy une blanche fee,

Folio : 112
Page(s) :
Verso : oui
Image : Deschamps 112vd.jpg
Transcription : Qui au droit chemin me ravoye,

En disant : se Dieux me doint joye, Sers <sic> bestes vont a court souvent, S'ont ce mot retenu sanz joye : Sa de l'argent, sa de l'argent ! L'envoy Prince, moult est auctorisee Et court par tout communement Ceste paroule acoustumee : Sa de l'argent, sa de l'argent !


Nom du déposant Madeleine Jeay


Auteur Titre Lieu de publication Date de publication
Queux de Saint-Hilaire Œuvres complètes d’Eustache Deschamps Paris 1882


Liste d’animaux : prédateurs et proies dans une ballade sur les exactions commises par les grands seigneurs.

Faits relatifs à List:86 — Recherche de pages similaires avec +.
AuteurmonoQueux de Saint-Hilaire +
Coordinates46° 13' 39", 2° 12' 49"Latitude : 46.227638888889
Longitude : 2.21375
+
CoteBnF fr. 840 +
Date de publication1882 +
Folio112 +
IncipitOurs, lyons et liepars veoye +
IstitutionBibliothèque nationale de France, Manuscrits +
LangueLangue vernaculaire +
Lieu de publicationParis +
ListeListe avec retours à la ligne +
NationFRANCE +
Nom auteurEustache Deschamps +
Nom du déposantMadeleine Jeay +
Periode1350-1400 +
Supportparchemin +
Support 2codex +
TitreBallade 341 +
TitremonoŒuvres complètes d’Eustache Deschamps +
TranscriptionEn une grant fourest et lee N'a gaires q
En une grant fourest et lee

N'a gaires que je cheminoie, Ou j'ay mainte beste trouvee, Mais en un grant parc regardoye. Ours, lyons et liepars veoye, Loups et renars qui vont disant Au povre bestail qui s'effroye : Sa de l'argent, ça de l'argent ! La brebis s'est agenoillee, Qui a respondu comme coye : J'ay esté .iiij. fois plumee, Cest an ci, point n'ay de monnoye. Le buef et la vaiche se ploye, La se complaingnoit la jument. Mais on leur respont toute voye : Sa de l'argent, ça de l'argent ! Ou fut tel paroule trouvee De bestes trop me merveilloie. La chievre dist lors : ceste annee Nous fera moult petit de joye ; La moisson ou je m'attendoye Se destruit par ne sçay quel gent. Merci, pour Dieu, et va ta voye. Sa de l'argent, sa de l'argent ! La truie qui fut desesperee, Dist : Il fault que truande soye, Et mes cochons. Je n'ay derree Pour faire argent. — Ven de ta soye, Dist li loups, car ou que je soye, Le bestail fault estre indigent. Jamais pitié de toy n'aroye : Sa de l'argent, sa de l'argent ! Quant celle raison fut finee, Dont forment esbahis estoye.

Vint a moy une blanche fee,
bahis estoye. Vint a moy une blanche fee, +
Transcription ManuscritQui au droit chemin me ravoye, En disant :
Qui au droit chemin me ravoye,

En disant : se Dieux me doint joye, Sers <sic> bestes vont a court souvent, S'ont ce mot retenu sanz joye : Sa de l'argent, sa de l'argent ! L'envoy Prince, moult est auctorisee Et court par tout communement Ceste paroule acoustumee :

Sa de l'argent, sa de l'argent !
stumee : Sa de l'argent, sa de l'argent ! +
TypeImage +
TypologiePoésie +
Versooui +