List:173

De PolimaWiki
Type Image
Nom auteur Anonyme
Titre De Coquaigne
Incipit Li païs a non Cocaingne
Forme de la liste Liste avec retours à la ligne
Periode 1225-1250, 1275-1300
Langue Langue vernaculaire
Lieu de production
Pays FRANCE
Région
Espace hors Europe
Chargement de la carte...
La coordonnée suivante n'a pas été reconnue : <div><span class="errorbox">Erreur fatale&#160;: Failed to parse or geocode</span></div><br /><br />.
La coordonnée suivante n'a pas été reconnue : <div><span class="errorbox">Erreur fatale&#160;: Failed to parse or geocode</span></div><br /><br />.
Typologie Dits et fabliaux
Autres
Mot clé Dits et fabliaux, Liste avec retours à la ligne, FRANCE, 1225-1250, 1275-1300, Langue vernaculaire



Ville PARIS
Institution Bibliothèque nationale de France, Manuscrits
Cote Manuscrit BnF fr. 837
Support (matière) parchemin
Support (forme) codex
Support (commentaire)
Folio 167
Page
Verso oui
Image Cocagne 167va.jpg
Transcription Li païs a non Cocaingne ;

Qui plus i dort, plus i gaaigne : Cil qui dort jusqu’a miedi Gaaingne .v. sols et demi. De bars, de saumons et d’aloses Sont toutes les mesons encloses ; Li chevron i sont d’esturjons, Les couvertures de bacons, Et les lates sont de saucisses. Moult a ou païs de delices, Quar de hastes et de cours os I sont li blé trestuit enclos ; Par les rues vont rostissant Les crasses oies et tornant Tout par eles, et tout adés Les siut la blanche aillie aprés, Et si vous di que toutes voies Par les chemins et par les voies Trouve l’en les tables assises, Et desus blanches napes mises,

Folio : 167
Page(s) :
Verso : oui
Image : Cocagne 167vb.jpg
Transcription : [[Transcription_Manuscrit::S’i puent et boivre et mangier

Tuit cil qui vuelent sanz dangier ; Sanz contredit et sanz desfensse Prent chascuns quanques son cuer pensse, Li uns poisson, li autres char ; S’il en voloit chargie[r].j. char Si l’avroit il a son talant ; Char de cerf ou d’oisel volant Qui veut en rost, qui veut en pot, Ne ja n’i paieront escot N’aprés mangier n’i conteront Ausi comme en c'est païs font. C’est fine veritez provee Qu’en la terre beneüree Cort une riviere de vin. Si arrivent les mazerin Et li voirre i vont arrivant, Et li hanap d’or et d’argent. Cele riviere que je di Est de vin vermeil dusqu’en mi, Du meillor que l’en puis trover En Biausne, ne dela la mer ; Et d’autre part est de blanc vin Le meillor et tout le plus fin Qui onques creüst a Auçuerre, A Rocele, ne a Tonnuerre.]]


Nom du déposant Madeleine Jeay
Auteur Titre de l'article Titre de la revue Tomaison Date de publication Pages
Veikko Väänänen Le « fabliau » de Cocagne. Le motif du pays d’abondance dans le folklore occidental Neuphilologische Mitteilungen 48 1947 3-36

Liste de nourritures et de vins disponibles au pays de Cocagne

Faits relatifs à List:173 — Recherche de pages similaires avec +.
Annéearticle1 947 +
AuthorarticleVeikko Väänänen +
CoteBnF fr. 837 +
Folio167 +
IncipitLi païs a non Cocaingne +
IstitutionBibliothèque nationale de France, Manuscrits +
LangueLangue vernaculaire +
ListeListe avec retours à la ligne +
NationFRANCE +
Nom auteurAnonyme +
Nom du déposantMadeleine Jeay +
Pagesarticle3-36 +
Periode1225-1250, 1275-1300 +
Supportparchemin +
Support 2codex +
TitreDe Coquaigne +
Titre de la revueNeuphilologische Mitteilungen +
TitrearticleLe « fabliau » de Cocagne. Le motif du pays d’abondance dans le folklore occidental +
Tomaison48 +
TranscriptionLi païs a non Cocaingne ; Qui plus i dort,
Li païs a non Cocaingne ;

Qui plus i dort, plus i gaaigne : Cil qui dort jusqu’a miedi Gaaingne .v. sols et demi. De bars, de saumons et d’aloses Sont toutes les mesons encloses ; Li chevron i sont d’esturjons, Les couvertures de bacons, Et les lates sont de saucisses. Moult a ou païs de delices, Quar de hastes et de cours os I sont li blé trestuit enclos ; Par les rues vont rostissant Les crasses oies et tornant Tout par eles, et tout adés Les siut la blanche aillie aprés, Et si vous di que toutes voies Par les chemins et par les voies Trouve l’en les tables assises,

Et desus blanches napes mises,
es assises, Et desus blanches napes mises, +
TypeImage +
TypologieDits et fabliaux +
Versooui +