List:166
| Type | Image | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom auteur | Eustache Deschamps | ||||||
| Titre | Ballade 1451 | ||||||
| Incipit | Il vous fault pour vostre mesnage | ||||||
| Forme de la liste | Liste avec retours à la ligne | ||||||
| Periode | 1400-1450 | ||||||
| Langue | Langue vernaculaire | ||||||
| Lieu de production |
La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed.La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed. |
| Typologie | Poésie |
|---|---|
| Autres | |
| Mot clé | Poésie, Liste avec retours à la ligne, FRANCE, 1400-1450, Langue vernaculaire |
| Ville | PARIS |
|---|---|
| Institution | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits |
| Cote Manuscrit | BnF fr. 840 |
| Support (matière) | parchemin |
| Support (forme) | codex |
| Support (commentaire) | |
| Folio | 442 |
| Page | |
| Verso | oui |
| Image | 
|
| Transcription | Il vous fault pour vostre mesnage
Entre vous, mesnagiers nouveaulx, Coustes, coussins, liz et fourraige, Fourmes, bans, tables, tretiaulx, Escuelles, poz, paelles, platiaulx, Nappes et touailles de lin, Cuevrechiefs, garnison de vin, Buche, charbon, blef en grenier, Feves, pois, gingembre et commin : Pensez y, tout vous a mestier. Foing, avoine, sel, courtillage, Poree, lart, oingnons, poreaulx, Chambres, tapis, carreaux d'ouvrage, Quenoilles, hasples et fusiaux, Aguilles, fil, soie ou luisiaux Pour ouvrer et de Chypre or fin. Pour les dames cofres ou estuit, Pour leurs besongnes herbergier, Miroir, pigne a pignier leur crin : Pensez y, tout vous a mestier. Vergus, vinaigre, eufs et frommaige, Torches, cire, cierges, flambiaux Et chevaulx pour vo querriage, Chaudiere, baingnoire et cuviaux. Pour enfans fault bers et drapiaux, Nourrice, chaufette et bacin, Paellette a faire le papin, Let et flour, lever et couchier, Les apaisier soir et matin : Pensez y, tout vous a mestier. L'envoy |
| Folio : | 442 |
|---|---|
| Page(s) : | |
| Verso : | oui |
| Image : | 
|
| Transcription : | Mesnagier, encor est l'usaige,
Et deüst l'en emprunter sur gaige, D'avoir vaisselle d'argent chier Et d'or, puis qu'om est de parage, Pour faire honeur a son linaige : Pensez y, tout vous a mestier. |
| Nom du déposant | Madeleine Jeay |
|---|
| Auteur | Titre | Lieu de publication | Date de publication |
|---|---|---|---|
| Gaston Raynaud | Œuvres complètes d’Eustache Deschamps | Paris | 1893 |
Liste d’objets : fournitures du ménage
Entre v … Il vous fault pour vostre mesnage </br>Entre vous, mesnagiers nouveaulx, </br>Coustes, coussins, liz et fourraige, </br>Fourmes, bans, tables, tretiaulx, </br>Escuelles, poz, paelles, platiaulx, </br>Nappes et touailles de lin, </br>Cuevrechiefs, garnison de vin, </br>Buche, charbon, blef en grenier, </br>Feves, pois, gingembre et commin : </br>Pensez y, tout vous a mestier. </br></br>Foing, avoine, sel, courtillage, </br>Poree, lart, oingnons, poreaulx, </br>Chambres, tapis, carreaux d'ouvrage, </br>Quenoilles, hasples et fusiaux, </br>Aguilles, fil, soie ou luisiaux </br>Pour ouvrer et de Chypre or fin. </br>Pour les dames cofres ou estuit, </br>Pour leurs besongnes herbergier, </br>Miroir, pigne a pignier leur crin : </br>Pensez y, tout vous a mestier. </br></br>Vergus, vinaigre, eufs et frommaige, </br>Torches, cire, cierges, flambiaux </br>Et chevaulx pour vo querriage, </br>Chaudiere, baingnoire et cuviaux. </br>Pour enfans fault bers et drapiaux, </br>Nourrice, chaufette et bacin, </br>Paellette a faire le papin, </br>Let et flour, lever et couchier, </br>Les apaisier soir et matin : </br>Pensez y, tout vous a mestier.</br> L'envoy: Pensez y, tout vous a mestier.
L'envoy +Et deüst l'en emprunter sur gaige, D'avoir vaisselle d'argent chier Et d'or, puis qu'om est de parage, Pour faire honeur a son linaige :
Pensez y, tout vous a mestier. +