List:159

De PolimaWiki
Type Image
Nom auteur Anonyme
Titre Le Departement des livres
Incipit Chascuns enquiert et veut savoir
Forme de la liste Liste avec retours à la ligne
Periode 1250-1275
Langue Langue vernaculaire
Lieu de production
Pays FRANCE
Région
Espace hors Europe
Chargement de la carte...
La coordonnée suivante n'a pas été reconnue : <div><span class="errorbox">Erreur fatale&#160;: Failed to parse or geocode</span></div><br /><br />.
La coordonnée suivante n'a pas été reconnue : <div><span class="errorbox">Erreur fatale&#160;: Failed to parse or geocode</span></div><br /><br />.
Typologie Dits et fabliaux
Autres
Mot clé Dits et fabliaux, Liste avec retours à la ligne, FRANCE, 1250-1275, Langue vernaculaire



Ville PARIS
Institution Bibliothèque nationale de France, Manuscrits
Cote Manuscrit BnF fr. 837
Support (matière) parchemin
Support (forme) codex
Support (commentaire)
Folio 213
Page
Verso non
Image Departement 213ra.jpg
Transcription Chascuns enquiert et veut savoir

Que je ai fet de mon avoir Et comment je sui si despris Que n’ai chape ne mantiau gris, Cote, ne sorcot, ne tabart. Tout est alé a male part, Li tremeriaus m’a abatu. Par ma folie ai tout perdu, Tout mon avoir et toz mes livres, Grant pieça que j’en sui delivres. En duel ai torné mon revel, Quar je cuit que il n’ait chastel En France que je n’i alaisse Et de mes livres n’i lessaisse.

Folio : 213
Page(s) :
Verso : non
Image : Departement 213rb.jpg
Transcription : A Gandelus lez La Ferté,

La lessai je mon A B C Et ma Patrenostre a Soisson Et mon Credo a Monloon Et mes .vij. siaumes a Tornai, Mes .xv. siaumes a Cambrai Et mon sautier a Besençon Et mon kalendier a Dijon. Puis m’en reving par Pontarlie. Iluec vendi ma letanie Et si bui au vin mon messel A la vile ou l’en fet le sel. Aus espices a Montpellier Lessai je mon antefinier. Mes legendes et mon greël Lessai je a Dun le Chastel. Mes livres de divinité Perdi a Paris la cité Et cels d’art et cels de fisique Et mes conduis et ma musique. Grant partie de mes auctors Lessai a Saint Martin a Tors. Et mes Donés est a Orliens Et mes Chatonés a Amiens, A Chartres mes Theodelet, A Roem mes Avionés. Mes Ovides est a Namur, Ma philosophie a Saumur. A Bouvines delez Dinant, La perdi je Ovide le grant. Mi regiment sont a Bruieres

Et mes gloses sont a Maisieres. Mon Lucan et mon Juvenal Oubliai je a Bonival. Estace le grant et Vigile Perdi aus dez a Abevile. Mes Alixandres est a Goivre Et mon grecime est a Auçoirre Et mon Thobie est a Compiengne -Ne cuit que je jamés le tiengne- Et mon doctrinal est a Sens : La perdi je trestout mon sens. Ainsi com je vous ai conté, Jamés ne seront rachaté Mi livre en trestoute ma vie ;

	Toute ai perdue ma clergie,

Se je ne truis aucune gent Qui me doingnent de lor argent : Autrement ne les puis ravoir. Or li doinst Diex sens et savoir

Folio : 213
Page(s) :
Verso : oui
Image : Departement 213vc.jpg
Transcription : Qui m’en donra, par tel couvent

-Se je revieng en mon couvent- Je ferai proier en chapitre Que Diex ses pechiez li aquite. Explicit le Departement des livres.


Nom du déposant Madeleine Jeay


Auteur Titre Lieu de publication Date de publication
M. Méon Nouveau recueil de fabliaux et contes inédits, des poètes français des XIIe, XIIIe, XIVe et XVe siècles Paris 1823


Liste des lieux où un étudiant a égaré ses livres, avec la liste de ces derniers.

Faits relatifs à List:159 — Recherche de pages similaires avec +.
AuteurmonoM. Méon +
CoteBnF fr. 837 +
Date de publication1823 +
Folio213 +
IncipitChascuns enquiert et veut savoir +
IstitutionBibliothèque nationale de France, Manuscrits +
LangueLangue vernaculaire +
Lieu de publicationParis +
ListeListe avec retours à la ligne +
NationFRANCE +
Nom auteurAnonyme +
Nom du déposantMadeleine Jeay +
Periode1250-1275 +
Supportparchemin +
Support 2codex +
TitreLe Departement des livres +
TitremonoNouveau recueil de fabliaux et contes inédits, des poètes français des XIIe, XIIIe, XIVe et XVe siècles +
TranscriptionChascuns enquiert et veut savoir Que je ai
Chascuns enquiert et veut savoir

Que je ai fet de mon avoir Et comment je sui si despris Que n’ai chape ne mantiau gris, Cote, ne sorcot, ne tabart. Tout est alé a male part, Li tremeriaus m’a abatu. Par ma folie ai tout perdu, Tout mon avoir et toz mes livres, Grant pieça que j’en sui delivres. En duel ai torné mon revel, Quar je cuit que il n’ait chastel En France que je n’i alaisse

Et de mes livres n’i lessaisse.
’i alaisse Et de mes livres n’i lessaisse. +
Transcription ManuscritA Gandelus lez La Ferté, La lessai je mon
A Gandelus lez La Ferté,

La lessai je mon A B C Et ma Patrenostre a Soisson Et mon Credo a Monloon Et mes .vij. siaumes a Tornai, Mes .xv. siaumes a Cambrai Et mon sautier a Besençon Et mon kalendier a Dijon. Puis m’en reving par Pontarlie. Iluec vendi ma letanie Et si bui au vin mon messel A la vile ou l’en fet le sel. Aus espices a Montpellier Lessai je mon antefinier. Mes legendes et mon greël Lessai je a Dun le Chastel. Mes livres de divinité Perdi a Paris la cité Et cels d’art et cels de fisique Et mes conduis et ma musique. Grant partie de mes auctors Lessai a Saint Martin a Tors. Et mes Donés est a Orliens Et mes Chatonés a Amiens, A Chartres mes Theodelet, A Roem mes Avionés. Mes Ovides est a Namur, Ma philosophie a Saumur. A Bouvines delez Dinant, La perdi je Ovide le grant. Mi regiment sont a Bruieres

Et mes gloses sont a Maisieres. Mon Lucan et mon Juvenal Oubliai je a Bonival. Estace le grant et Vigile Perdi aus dez a Abevile. Mes Alixandres est a Goivre Et mon grecime est a Auçoirre Et mon Thobie est a Compiengne -Ne cuit que je jamés le tiengne- Et mon doctrinal est a Sens : La perdi je trestout mon sens. Ainsi com je vous ai conté, Jamés ne seront rachaté Mi livre en trestoute ma vie ;

	Toute ai perdue ma clergie,

Se je ne truis aucune gent Qui me doingnent de lor argent : Autrement ne les puis ravoir.

Or li doinst Diex sens et savoir
s ravoir.

Or li doinst Diex sens et savoir + et Qui m’en donra, par tel couvent -Se je revieng en mon couvent- Je ferai proier en chapitre Que Diex ses pechiez li aquite.

Explicit le Departement des livres. +
TypeImage +
TypologieDits et fabliaux +
Versonon + et oui +