List:153
Type | Image | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nom auteur | Guillot de Paris | ||||||
Titre | Le Dit des rues de Paris | ||||||
Incipit | La rue de la Huchete a Paris | ||||||
Forme de la liste | Liste avec retours à la ligne | ||||||
Periode | 1300-1350 | ||||||
Langue | Langue vernaculaire | ||||||
Lieu de production |
La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed.La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed. |
Typologie | Dits et fabliaux |
---|---|
Autres | |
Mot clé | Dits et fabliaux, Liste avec retours à la ligne, FRANCE, 1300-1350, Langue vernaculaire |
Ville | PARIS |
---|---|
Institution | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits |
Cote Manuscrit | BnF fr. 24432 |
Support (matière) | parchemin |
Support (forme) | codex |
Support (commentaire) | |
Folio | 257 |
Page | |
Verso | oui |
Image | |
Transcription | Maint dit a fait de roys, de conte
Guillot de Paris en son conte. Les rues de Paris briement A mis en rime, oiez comment. La rue de la Huchete a Paris Premiere, dont pas n’a mespris, Asés tost trouva Sacalie Et la petite Bouclerie, Et la grant Bouclerie aprés, Et Herondale tout enprés. |
Folio : | 261 |
---|---|
Page(s) : | |
Verso : | oui |
Image : | |
Transcription : | Dit qu’il n’a que iijc et x
Rues a Paris vraiement. Le dous Seigneur du firmament Et sa trés douce chiere Mere Nous deffende de mort amere. |
Nom du déposant | Madeleine Jeay |
---|
Auteur | Titre | Lieu de publication | Date de publication |
---|---|---|---|
Edgar Mareuse | Le Dit des rues de Paris | Paris | 1875 |
Liste de lieux : les rues de Paris
Guillot … Maint dit a fait de roys, de conte</br>Guillot de Paris en son conte.</br>Les rues de Paris briement</br>A mis en rime, oiez comment.</br>La rue de la Huchete a Paris </br>Premiere, dont pas n’a mespris,</br>Asés tost trouva Sacalie</br>Et la petite Bouclerie,</br>Et la grant Bouclerie aprés,</br>Et Herondale tout enprés.Bouclerie aprés,
Et Herondale tout enprés. +Ou a maint visage halé … En la rue Pavee alé</br>Ou a maint visage halé.</br>La rue a l’Abé S. Denis</br>Siet asés prés de S. Denis,</br>De la grant rue S. Germain </br>Des Prez, si fait rue Cauvain,</br>Et puis la rue S. Andri.</br>Dehors mon chemin s’estendi</br>Jusques en la rue Poupee,</br>Adonc ai ma voie adrecee.</br> </br>En la rue de la Barre vins,</br>Et en la rue a Poitevins,</br>En la rue de la Serpent,</br>De ce de riens ne me repent.</br>En la rue de la Platriere,</br>La maint une dame loudiere</br>Qui maint chapel a fait de fueille.</br>Par la rue de Hautefeulle</br>Ving en la rue de Champ-Petit,</br>Et au desus est .i. petit</br>La rue du Puon vraiement.</br>Je descendi tout belement</br>Droit a la rue de Cordeles :</br>Dames i a; le descort d’elles </br>Ne voudroie avoir nullement.</br>Je m’en alai tout simplement</br>D’iluecques au Palais de Termes</br>Ou il a celiers et citernes,</br>En celle rue a mainte court.</br>La rue aux hoirs de Harecourt.</br>La rue Pierre Sarrazin</br>Ou l’en essaie maint roncinierre Sarrazin Ou l’en essaie maint roncin +, Chascun an, comment c’on le hape. Contreva … Chascun an, comment c’on le hape.</br>Contreval rue de le Harpe</br>Ving en la rue S. Seuring,</br>Et tant fis c’au carefour ving.</br>La Grant rue trouvai briement ;</br>De la entrai premierement</br>Trouvai la rue as Escrivains.</br>De cheminer ne fu pas vains</br>En la petite ruelete</br>S. Seurin ; mainte meschinnete</br>S’i louent souvent et menu,</br>Et font batre le trou velu</br>Des fesseriaus, que que nus die.</br>En la rue Erembourc de Brie</br>Alai, et en la rue o Fain.</br>De cheminer ne fu pas vain.</br>Une femme vit batre lin</br>Par la rue S. Mathelin.</br>En l’encloistre m’en retourné</br>S. Beneoit le Bestourné.</br>En la rue as hoirs de Sabonnes</br>A .ij. portes belles et bonnes.</br>La rue a l’Abbé de Cligny</br> </br>Et la rue au Seigneur d’Igny</br>Sont prés de la rue o Corbel.</br>Desus siet la rue o Ponel</br>Et la rue a Cordiers aprez</br>Qui des Jacopins siet bien prez.</br>Encontre est rue S. Estienne.</br>Que Diex en sa grace nous tiengne</br>Que de s’amour aions mantel.</br>Lors descendi en Fresmantel</br>En la rue de l’Oseroie; </br>Ne sai comment je desvouroiee l’Oseroie; Ne sai comment je desvouroie +, Ce c’onques nul jour ne voué Ne a Pasques … Ce c’onques nul jour ne voué</br>Ne a Pasques ne a Noué.</br>En la rue de l’Ospital</br>Ving. Une femme i despital </br>Une autre femme folement</br>De sa parole moult vilment.</br>La rue de la Chaveterie</br>Trouvai ; n’alai pas chiés Marie</br>En rue S. Syphorien </br>Ou maingnent li logipcien. </br>Enprés est la rue du Moine</br>Et la rue au Duc de Bourgoingne</br>Et la rue des Amandiers prez</br>Siet en une autre rue enprez</br>Qui a non rue de Savoie.</br>Guillot de Paris tint sa voie</br>Droit en la rue S. Ylaire</br>Ou une dame debonnaire</br>Maint, c’on apele Giete das.</br>Encontre est la rue Judas,</br>Puis la rue du Petit-Four, </br>C’on apelle le Petit-Four,</br>S. Ylaire, et puis clos Burniau</br>Ou l’en a rosti maint bruliau</br>Et puis la rue du Noier,</br>Ou pluseurs dames por louier</br>Font souvent batre leur cartiers.</br>Enprez est la rue a Plastriers</br>Et parmi la rue as Englais</br>Ving a grant feste et a grant glais.</br>La rue a Lavendieres tost</br>Trouvai. Prez d’iluec assez tost</br>La rue qui est belle et grant</br>Sainte Genevieve la grant,</br> </br>Et la petite rueleteGenevieve la grant,
Et la petite ruelete +, Enprés est rue de l’Escole, La demeure Dam … Enprés est rue de l’Escole,</br>La demeure Dame Nicole.</br>En celle rue, ce me samble,</br>Vent-on et fain et fuerre ensamble,</br>Puis la rue S. Julien</br>Qui nous gart de mauvais lien.</br>M’en reving en la Bucherie,</br>Et puis en la Poissonnerie.</br>C’est verité que vous despont,</br>Les rues d’Outre Petit Pont</br>Avons nommees toutes par nom </br> </br>Guillot qui de Paris ot nom :</br>.iiiixx, par conte en y a,</br>Certes plus ne mains n’en y a.</br>En la Cité isnelement</br>M’en ving aprés priveement.</br>La rue du Sablon par m’ame;</br>Puis rue Neuve Nostre Dame.</br>Enprés est la rue a Coulons</br>D’iluec ne fu pas mon cuer lons,</br>La ruele trouvai briement</br>De Saint Christofle et ensement</br>La rue du Parvis bien prés</br>Et la rue du Cloistre aprés</br>Et la grant rue S. Christofle.</br>Je vi par le trelis d’un coffre</br>En la rue S. Pere a beus</br>Oisiaus qui avoient piez beus</br>Qui furent pris sus la marinne.</br>De la rue Sainte Marine</br>En la rue Cocatris vins,</br>Ou l’en boit souvent de bons vins,</br>Dont maint homsboit souvent de bons vins, Dont maint homs +, souvent se varie, La rue de la Confrarie N … souvent se varie,</br>La rue de la Confrarie</br>Nostre Dame; et en Charoui</br>Bonne taverne achiez ovri.</br>La rue de la Pomme assez tost</br>Trouvai, et puis aprez tantost</br>Ce fu la rue as Oubloiers.</br>La maint Guillebert a braiés,</br>Marcé palu, La Juerie</br>Et puis la petite Orberie</br>Qui en la Juerie siet. </br>Et me samble que l’autre chief</br>Descent droit en la rue a Feves</br>Par deça la maison o fevre.</br>La Kalendre et la Ganterie</br>Trouvai, et la grant Orberie.</br>Aprez, la grant Bariszerie</br>Et puis aprés la Draperie </br>Trouvai et la Chaveterie</br>Et la ruele Sainte Crois</br>Ou l’en chengle souvent des cois.</br>La rue Gervese Lorens</br>Ou maintes dames ygnorens</br>Y maingnent qui de leur quiterne</br> </br>Enprés rue de la Lanterne.</br>En la rue du Marmouset</br>Trouvai .i. homme qui mu fet</br>Une muse corne bellourde.</br>Par la rue de la Coulombe </br>Alai droit o port S. Landri :</br>Là demeure Guiart Andri.</br>Femmes qui vont tout le chevés</br>Maingnent en rue du Chevés.</br>S. Landri est de l’autre part, </br>La rue de l’Ymage depart.e l’autre part, La rue de l’Ymage depart. +, mucet Une femme en terre et ensiet. La rue … mucet</br>Une femme en terre et ensiet.</br>La rue des Estuves emprés siet.</br>Enprés est la rue du Four ;</br>Lors entrai en .i. carefour,</br>Trouvai la rue des Escus.</br>.I. homs a granz ongles locus</br>Demanda, Guillot, que fes tu ?</br>Droitement de Chastiau Festu</br>M’en ving a la rue a Prouvoires</br>Ou il a maintes pennes vaires ;</br>Mon cuer si a bien ferme veue.</br>Par la rue de la Croiz Neuve</br>Ving en la rue Raoul Roissole,</br>N’avoie ne plais ne sole,</br>La rue de Monmatre trouvé.</br>Il est bien seu et prové,</br>Ma voie fut delivre et preste,</br>Tout droit par la ruelle e prestre</br>Ving a la pointe S. Huitasse,</br>Droit et avant sui ma trace</br>Jusques en la Tonnelerie,</br>Ne sui pas cil qui trueve lie.</br>Mais par devant la halle au blé</br>Ou l’en a mainte foiz lobé,</br>M’en ving en la Poisonnerie</br>Des Halles, et en la Formagerie,</br>Tantost trouvai la Ganterie,a Formagerie, Tantost trouvai la Ganterie, +, A l’encontre est la Lingerie. La rue o Fev … A l’encontre est la Lingerie.</br>La rue o Fevre siet bien prés</br>Et la Cossonnerie aprés.</br>Et por moi miex garder des Halles</br>Par desouz les avans des Halles,</br>Ving en la rue a Prescheeurs,</br>La bui avec Freres Meneurs</br>Dont je n’ai pas chiere marie.</br>Puis alai en la Chanverie,</br>Asez prés trouvai Maudestour</br>Et le carrefour de la Tour</br>Ou l’en giete mainte sentence</br>En la maison a dan Sequence,</br>Le puis le carrefour depart ;</br>Jehan Pinche clou d’autre part</br>Demoura tout droit a l’encontre.</br>Or dirai sanz faire lonc conte</br>La petite Truanderie</br>Es rues des Halles s’alie,</br>La rue au Cingne, ce me samble, </br>Encontre Maudestour assamble</br>Droit a la grant Truanderie.</br>Et Merderiau n’obli je mie,</br>Ne la petite ruelete</br>Jehan Bingne par S. Cler surete. </br>Mon chemin ne fu pas trop rogue. </br>En la rue Nicolas Arode</br>Alai, et puis en Mauconseil : </br>Une dame vi sus .i. seil</br>Qui moult se portoit noblement ; </br>Je la saluai simplement,</br>Et elle moi par S. Loys.</br>Par la S. rue S. Denis</br>Ving en la rue as Oues droit.rue S. Denis Ving en la rue as Oues droit. +, Pris mon chemin et mon adroit Droit en la … Pris mon chemin et mon adroit</br>Droit en la rue S. Martin</br>Ou j’oï chanter en latin</br>De Nostre Dame .i. si dous chans.</br>Par la rue des Petis Chans</br>Alai droitement en Biaubourc,</br>Ne chassoie chievre ne bouc.</br>Puis truis la rue a Jongleeurs</br>C’on ne me tiengne a jengleeurs.</br>De la rue Gieffroi l’Angevin</br> </br>En la rue des Estuves vin</br>Et en la rue Lingariere,</br>La ou l’en a mainte plastriere</br>D’archal mise en oeuvre pour voir</br>Pluseurs gens pour leur vie avoir.</br>Et puis la rue Sendebours</br>La Trefilliere a l’un des bous</br>Et Quiquenpoit que j’ai moult chier,</br>La rue Auberi le Bouchier</br>Et puis la Conreerie aussi.</br>La rue Amauri de Roussi,</br>Encontre Trousse vache chiet,</br>Que Diex gart qu’il ne nous meschiet ;</br>Et la rue du Vin le Roy,</br>Dieu grace ou n’a point de desroy.</br>En la Viez Monnoie par sens</br>M’en ving aussi con par asens.</br>Au desus d’iluec .i. petit</br>Trouvai le Grand et le Petit</br>Marivaux, si comme il me samble,</br>Li uns a l’autre bien s’asamble.</br>Au desous siet la Hiaumerie</br>Et asés prés la Lormerie ;</br>Et parmi la Basennerie prés la Lormerie ; Et parmi la Basennerie +, Ving en la rue Jehan le Conte. La Savonner … Ving en la rue Jehan le Conte.</br>La Savonnerie en mon conte</br>Ai mise; par la Pierre o let</br>Ving en la rue Jehan Pain molet,</br>Puis truis la rue des Arsis.</br>Sus un siege .i. petit m’assis</br>Pour ce que le repos fu bon.</br>Puis truis les .ij. rues S. Bon,</br>Lors ving en la Buffeterie,</br>Tantost trouvai la Lamperie,</br>Et puis la rue de la Porte</br>S. Mesri ; mon chemin s’aporte</br>Droit en la rue a Bouvetins.</br>Par la rue a Chavetiers tins</br>Ma voie en rue de l’Estable</br>Du Cloistre qui est honestable</br>De S. Mesri en Baillehoe</br>Ou je trouvai plenté de boe</br>Et une rue de renon,</br>Rue neuve S. Mesri a non.</br> </br>Tantost trouvai la Court Robert</br>De Paris. Més par S. Lambert</br>Rue Pierre o lart siet prés,</br>Et puis la Bouclerie après.</br>Ne la rue n’oubli ge pas</br>Symon le Franc. Mon petit pas</br>Alai vers la Porte du Temple,</br>Pensis, ma main delez ma temple.</br>En la rue des Blans Mantiaus</br>Entrai, ou je vis mainte piaus</br>Metre en conroi et blanche et noire.</br>Puis truis la rue Perrenele</br>De S. Pol, la rue du Plastre </br>Ou maintes dames leur emplastre</br>A maint compaignon ont fait batre,</br>Ce me samble, por eulz esbatre.ait batre, Ce me samble, por eulz esbatre. +, En la rue au Roy de Sezille Entrai; tantos … En la rue au Roy de Sezille</br>Entrai; tantost trouvai Sedile :</br>En la rue Renaut le Fevre</br>Maint, ou el vent et pois et feves. </br>En la rue de Pute y Muce</br>Y en entrai en la maison Luce</br>Qui maint en rue de Tyron :</br>Des dames ymes vous diron. </br>La rue de l’Escouffle est prés</br>Et la rue des Rosiers prés</br>Et la grant rue de la Porte</br>Baudeer, si con se comporte.</br>M’en alai en rue Percié :</br>Une femme vi destrecié</br>Pour soi pignier, qui me donna</br>De bon vin. Ma voie adonna</br>En la rue des Poulies S. Pou</br>Et au desus d’iluec .i. pou</br>Trouvai la rue a Fauconniers</br>Ou l’en trueve bien por deniers</br>Femmes por son cors soulacier.</br>Parmi la rue du Figuier</br>Et parmi la rue a Nonnains </br>D’Iere, vi chevaucher .ij. nains</br>Qui moult estoient esjoï.</br>Puis truis la rue de Joy</br>Et la rue Forgier l’Anier.</br>Je ving en la Mortelerie</br>Ou a mainte tainturerie.</br>La rue Emeline Boiliaue,</br>La rue Garnier desus l’yaue</br>Trouvai, a ce mon cuer s’atyre.</br>Puis la rue du Cimetire</br>S. Gervais, et par l’Ourmeciau.</br>Sanz passer fosse ne ruissiau,</br>Ne sanz passer planche ne pont</br>La rue a Moinnes de Lonc Pont</br>Trouvai, et rue S. Jehannnes de Lonc Pont Trouvai, et rue S. Jehan + et Dit qu’il n’a que iijc et x Rues a Paris vraiement. Le dous Seigneur du firmament Et sa trés douce chiere Mere
Nous deffende de mort amere. +