List:95
| Type | Image | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom auteur | Eustache Deschamps | ||||||
| Titre | Ballade 399 | ||||||
| Incipit | Force de corps, qu’est devenu Sanson ? | ||||||
| Forme de la liste | Liste avec retours à la ligne | ||||||
| Periode | 1350-1400 | ||||||
| Langue | Langue vernaculaire | ||||||
| Lieu de production |
La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed.La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed. |
| Typologie | Poésie |
|---|---|
| Autres | |
| Mot clé | Poésie, Liste avec retours à la ligne, FRANCE, 1350-1400, Langue vernaculaire |
| Ville | PARIS |
|---|---|
| Institution | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits |
| Cote Manuscrit | BnF fr. 840 |
| Support (matière) | parchemin |
| Support (forme) | codex |
| Support (commentaire) | |
| Folio | 136 |
| Page | |
| Verso | oui |
| Image | 
|
| Transcription | Force de corps, qu’est devenu Sanson ?
Ou est Auglas, le bon praticien ? Ou est le corps du sens de Salemon Ne d’Ypocras le bon phisicien ? Ou est Platon, le grant naturien, Ne Orpheüs a sa doulce musique ? Tholomeüs o son arismetique, Ne Dedalus qui fist le bel ouvrage ? Ilz sont tous mors, si fu leur mort inique. Tuit y mourront, et li fol et li saige. Qu'est devenus Denys, le roy felon ? Alixandre, Salhadin, roy païen, Albumasar ? Mort sont, fors que leur nom. Mathussalé, qui tant fu ancien, Virgille aussi, grant astronomien, Julles Cesar et sa guerre punique, Auffricanus Scipio, qui Auffrique Pour les Ronmains conquist par son bernage ? Redigez sont ceulz en cendre publique. Tuit y mourront, et li fol et li saige. Ou est Artus, Godeffroy de Buillon, Judith, Hester, Penelope, Arrien, Semiramis, le poissant roy Charlon, |
| Folio : | 136 |
|---|---|
| Page(s) : | |
| Verso : | oui |
| Image : | 
|
| Transcription : | George, Denys, Christofle, Julien,
Pierres et Pols, maint autre crestien, Et les martirs ? La mort a tous s'applique. Nulz advocas pour quelconque replique Ne scet plaidier sanz passer ce passage, Ne chevalier tant ait ermine frique. Tuit y mourront, et li fol et li saige. Puisqu'ainsi est, et que n'y avison, Laisse chascun le mal, face le bien. A ces princes cy dessus nous miron Et aux autres qui n'emporterent rien A leurs trespas fors leurs biens fais, retien, Pour l'ame d'eulz, leur renom auttentique. N'est qu'a leurs roys d'exemple une partie, D'eulz ressembler en sens, en vasselage. Ce monde est vain, decourant, erratique ; Tuit y mourront, et li fol et li sage. Mais j'en voy pou qui en deviengne bon Et qui n'ait chier l'autrui avec le sien. De convoitise ont banniere et panon Maint gouverneur de peuple terrien. Las ! Homs mortelz, de tel vice te abstien, En gouvernant par le droit polletique ; Ce que Dieu dit regarde en Levitique, Si ne feras jamais pechié n'oultrage. Preste est la mort pour toy bailler la brique : Tuit y mourront, et li fol et li saige. L'envoy Princes mondains, citez, terres, donjon, Biauté de corps, force, sens, riche don, Joliveté, ne vostre hault parage, Ne vous vauldront que mort de son baston Ne vous fiere soit a bas ou hault ton : Tuit y mourront, et li fol et li saige. |
| Nom du déposant | Madeleine Jeay |
|---|
| Auteur | Titre | Lieu de publication | Date de publication |
|---|---|---|---|
| Queux de Saint-Hilaire | Œuvres complètes d’Eustache Deschamps | Paris | 1882 |
Liste de personnes : motif de l’ubi sunt.
Ou … Force de corps, qu’est devenu Sanson ?</br>Ou est Auglas, le bon praticien ?</br>Ou est le corps du sens de Salemon </br>Ne d’Ypocras le bon phisicien ?</br>Ou est Platon, le grant naturien, </br>Ne Orpheüs a sa doulce musique ?</br>Tholomeüs o son arismetique,</br>Ne Dedalus qui fist le bel ouvrage ?</br>Ilz sont tous mors, si fu leur mort inique.</br>Tuit y mourront, et li fol et li saige. </br>Qu'est devenus Denys, le roy felon ?</br>Alixandre, Salhadin, roy païen,</br>Albumasar ? Mort sont, fors que leur nom.</br>Mathussalé, qui tant fu ancien,</br>Virgille aussi, grant astronomien, </br>Julles Cesar et sa guerre punique,</br>Auffricanus Scipio, qui Auffrique</br>Pour les Ronmains conquist par son bernage ?</br>Redigez sont ceulz en cendre publique.</br>Tuit y mourront, et li fol et li saige. </br>Ou est Artus, Godeffroy de Buillon, </br>Judith, Hester, Penelope, Arrien, </br>Semiramis, le poissant roy Charlon,rien,
Semiramis, le poissant roy Charlon, +Pierres … George, Denys, Christofle, Julien,</br>Pierres et Pols, maint autre crestien, </br>Et les martirs ? La mort a tous s'applique.</br>Nulz advocas pour quelconque replique</br>Ne scet plaidier sanz passer ce passage,</br>Ne chevalier tant ait ermine frique.</br>Tuit y mourront, et li fol et li saige. </br>Puisqu'ainsi est, et que n'y avison,</br>Laisse chascun le mal, face le bien. </br>A ces princes cy dessus nous miron </br>Et aux autres qui n'emporterent rien </br>A leurs trespas fors leurs biens fais, retien, </br>Pour l'ame d'eulz, leur renom auttentique. </br>N'est qu'a leurs roys d'exemple une partie, </br>D'eulz ressembler en sens, en vasselage.</br>Ce monde est vain, decourant, erratique ; </br>Tuit y mourront, et li fol et li sage.</br>Mais j'en voy pou qui en deviengne bon</br>Et qui n'ait chier l'autrui avec le sien.</br>De convoitise ont banniere et panon</br>Maint gouverneur de peuple terrien.</br>Las ! Homs mortelz, de tel vice te abstien,</br>En gouvernant par le droit polletique ;</br>Ce que Dieu dit regarde en Levitique,</br>Si ne feras jamais pechié n'oultrage.</br>Preste est la mort pour toy bailler la brique :</br>Tuit y mourront, et li fol et li saige.</br>L'envoy </br>Princes mondains, citez, terres, donjon, </br>Biauté de corps, force, sens, riche don, </br>Joliveté, ne vostre hault parage, </br>Ne vous vauldront que mort de son baston </br>Ne vous fiere soit a bas ou hault ton : </br>Tuit y mourront, et li fol et li saige.:
Tuit y mourront, et li fol et li saige. +