List:81
| Type | Image | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom auteur | Eustache Deschamps | ||||||
| Titre | Ballade 347 | ||||||
| Incipit | En Flandres noble compaigne | ||||||
| Forme de la liste | Liste avec retours à la ligne | ||||||
| Periode | 1350-1400 | ||||||
| Langue | Langue vernaculaire | ||||||
| Lieu de production |
46° 13' 39.50" N, 2° 12' 49.50" E |
| Typologie | Poésie |
|---|---|
| Autres | |
| Mot clé | Poésie, Liste avec retours à la ligne, FRANCE, 1350-1400, Langue vernaculaire |
| Ville | PARIS |
|---|---|
| Institution | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits |
| Cote Manuscrit | BnF fr. 840 |
| Support (matière) | parchemin |
| Support (forme) | codex |
| Support (commentaire) | |
| Folio | 114 |
| Page | |
| Verso | oui |
| Image | 
|
| Transcription | Le jeudi jour .xxvije. de novembre,
L'an .m.ccc. iiijxx, et puis deux, Ot des François le droit chief et maint membre, Charles le roy, qui tant fut courageux, En Flandres noble compaigne A Rosebech, en une haulte plaine, Ou Artevelle fut a touz ses Flamens, |
| Folio : | 115 |
|---|---|
| Page(s) : | |
| Verso : | non |
| Image : | 
|
| Transcription : | Quarante mil, la vit on mainte enseigne.
Qui desconfis furent en pou de temps. Regner vouloit le peuple foible et tendre. A leur conte furent fel et crueux Quant son païs ne lui vouloient rendre, Dont hors l'ont mis les villains oultrageux. Le roy y porta s'enseingne A .xiiij. ans, la fait qu'en sang se taingne Son oriflambe encontre ceuls de Gans. A l'assembler d'eulx rougist la montaigne. Qui desconfiz furent en pou de temps. Berry, Bourgoingne y fut, dont je me membre, Bourbon, Marche en Flandres, Bloys et Euvreux, Saint Poul, Coucy, l'admiral avec eulx, Sancerre et ceuls de Bretaingne, Longueville, Picardie et Champaigne, Sannié, Beauvez, Dampmartin, les Normans. .xxvm. Flamens sont mors a paine, Qui desconfis furent en po de temps. La Conversant et Ribedieu, puis prandre Conte Daulphin et Porcien entreulx, Delabreth, puis a Harecourt descendre, Tonnerre y fut, Brayne, Grantpré, touz ceulx Et maint autre chevetaine Avec le roy, Laval. Chascun se paine De lui servir ; Chalon et autres gens, Sempy, Torsy, chascun Flamens mehaingne, Qui desconfiz furent en pou de temps. Je ne puis pas en cinq vers tout comprandre, Ne denommer les haulx cuers vertueux, Auxquelz on doit gloire et victoire rendre. J'escrips les chiefs pour le renom d'iceulx. Mais tant vueil je bien qu'om taingne Que le lion d'argent sur roge graine, Les mareschaulx, ceulx qui furent chassans, |
| Folio : | 115 |
|---|---|
| Page(s) : | |
| Verso : | non |
| Image : | 
|
| Transcription : | Ont plus d'armes fait sur la gent villaine,
Qui desconfiz furent en pou de temps. L'envoy Princes vaillans, bien pert a l'entreprandre, Que leur orgueil avez tost fait descendre, Voz ennemis combatuz sur les champs, Yppre, Bruges, Courtray et Gand fait rendre. Ne prisiez plus les Flamens ne que cendre, Qui desconfiz furent en pou de temps. |
| Nom du déposant | Madeleine Jeay |
|---|
| Auteur | Titre | Lieu de publication | Date de publication |
|---|---|---|---|
| Queux de Saint-Hilaire | Œuvres complètes d’Eustache Deschamps | Paris | 1882 |
Noms de personnes / lieux : les combattants à la bataille de Rosebecque, le 27 novembre 1382 ; victoire de Charles VI.
Longitude : 2.21375 +
L'an … Le jeudi jour .xxvije. de novembre, </br>L'an .m.ccc. iiijxx, et puis deux, </br>Ot des François le droit chief et maint membre, </br>Charles le roy, qui tant fut courageux, </br>En Flandres noble compaigne </br>A Rosebech, en une haulte plaine, </br>Ou Artevelle fut a touz ses Flamens,ine,
Ou Artevelle fut a touz ses Flamens, +… Quarante mil, la vit on mainte enseigne. </br>Qui desconfis furent en pou de temps. </br>Regner vouloit le peuple foible et tendre. </br>A leur conte furent fel et crueux </br>Quant son païs ne lui vouloient rendre, </br>Dont hors l'ont mis les villains oultrageux. </br>Le roy y porta s'enseingne </br>A .xiiij. ans, la fait qu'en sang se taingne </br>Son oriflambe encontre ceuls de Gans. </br>A l'assembler d'eulx rougist la montaigne. </br>Qui desconfiz furent en pou de temps. </br>Berry, Bourgoingne y fut, dont je me membre, </br>Bourbon, Marche en Flandres, Bloys et Euvreux, </br>Saint Poul, Coucy, l'admiral avec eulx, </br>Sancerre et ceuls de Bretaingne, </br>Longueville, Picardie et Champaigne, </br>Sannié, Beauvez, Dampmartin, les Normans. </br>.xxvm. Flamens sont mors a paine, </br>Qui desconfis furent en po de temps. </br>La Conversant et Ribedieu, puis prandre </br>Conte Daulphin et Porcien entreulx, </br>Delabreth, puis a Harecourt descendre, </br>Tonnerre y fut, Brayne, Grantpré, touz ceulx </br>Et maint autre chevetaine </br>Avec le roy, Laval. Chascun se paine </br>De lui servir ; Chalon et autres gens, </br>Sempy, Torsy, chascun Flamens mehaingne, </br>Qui desconfiz furent en pou de temps.</br>Je ne puis pas en cinq vers tout comprandre, </br>Ne denommer les haulx cuers vertueux, </br>Auxquelz on doit gloire et victoire rendre. </br>J'escrips les chiefs pour le renom d'iceulx. </br>Mais tant vueil je bien qu'om taingne </br>Que le lion d'argent sur roge graine, </br>Les mareschaulx, ceulx qui furent chassans,es mareschaulx, ceulx qui furent chassans, + et Ont plus d'armes fait sur la gent villaine … Ont plus d'armes fait sur la gent villaine, </br>Qui desconfiz furent en pou de temps. </br>L'envoy </br>Princes vaillans, bien pert a l'entreprandre, </br>Que leur orgueil avez tost fait descendre, </br>Voz ennemis combatuz sur les champs, </br>Yppre, Bruges, Courtray et Gand fait rendre. </br>Ne prisiez plus les Flamens ne que cendre, </br>Qui desconfiz furent en pou de temps.re,
Qui desconfiz furent en pou de temps. +