List:48
| Type | Image | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom auteur | Eustache Deschamps | ||||||
| Titre | Ballade 175 | ||||||
| Incipit | Goupil en faiz et mastin en courage | ||||||
| Forme de la liste | Liste avec retours à la ligne | ||||||
| Periode | 1350-1400 | ||||||
| Langue | Langue vernaculaire | ||||||
| Lieu de production |
La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed.La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed. |
| Typologie | Poésie |
|---|---|
| Autres | |
| Mot clé | Poésie, Liste avec retours à la ligne, FRANCE, 1350-1400, Langue vernaculaire |
| Ville | PARIS |
|---|---|
| Institution | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits |
| Cote Manuscrit | BnF fr. 840 |
| Support (matière) | parchemin |
| Support (forme) | codex |
| Support (commentaire) | |
| Folio | 38 |
| Page | |
| Verso | non |
| Image | 
|
| Transcription | Goupil en faiz et mastin en courage,
Lyevre au dessoubz, lyon a ton dessus, Chas agaitans, tigre dure et sauvage, Bugles songans, ours rudes et velus, Boucs eschaufez et pourceauls malostrus, Loups ravissans le sang de char humaine, Asnes pesans, et herissons pointus, Pour quoy veulz tu les brebis et leur laine ? Plus que Phiton merveilleux a oultrage, Escorpion qui seult poindre les nus, Cuer plus coulant que couleuvre en marage, Souriette qui a les dens agus, Tout est rungé ou tu t'es embatus : |
| Folio : | 38 |
|---|---|
| Page(s) : | |
| Verso : | oui |
| Image : | 
|
| Transcription : | Avoir ne puet fors que tourment et paine.
Grifons des mains qui mieulx prannent que glux, Pour quoy veulz tu les brebis et leur laine ? Laisse au bestail son povre pasturage, Ton domptement, et tant aras tu plus. Qui escorche sa beste, il n'est pas saige, Car jamais jour ne prandra noient sus. Chiens convoiteus est mainte fois deçus En convoitant, procure male estraine. Et puisqu'ainsis est pour ce confundus, Pour quoy veulz tu les brebiz et leur laine ? |
| Nom du déposant | Madeleine Jeay |
|---|
| Auteur | Titre | Lieu de publication | Date de publication |
|---|---|---|---|
| Queux de Saint-Hilaire | Œuvres complètes d’Eustache Deschamps | Paris | 1878 |
Liste d’animaux, métaphores de la rapacité des compagnies de routiers qui pillent la population.
Lyev … Goupil en faiz et mastin en courage, </br>Lyevre au dessoubz, lyon a ton dessus, </br>Chas agaitans, tigre dure et sauvage, </br>Bugles songans, ours rudes et velus, </br>Boucs eschaufez et pourceauls malostrus, </br>Loups ravissans le sang de char humaine, </br>Asnes pesans, et herissons pointus, </br>Pour quoy veulz tu les brebis et leur laine ? </br>Plus que Phiton merveilleux a oultrage, </br>Escorpion qui seult poindre les nus, </br>Cuer plus coulant que couleuvre en marage, </br>Souriette qui a les dens agus, </br>Tout est rungé ou tu t'es embatus :agus,
Tout est rungé ou tu t'es embatus : +