List:140
| Type | Image | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom auteur | Eustache Deschamps | ||||||
| Titre | Ballade 1004 | ||||||
| Incipit | Trop vigne avoir et maisons en village | ||||||
| Forme de la liste | Liste avec retours à la ligne | ||||||
| Periode | 1350-1400 | ||||||
| Langue | Langue vernaculaire | ||||||
| Lieu de production |
La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed.La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed. |
| Typologie | Poésie |
|---|---|
| Autres | |
| Mot clé | Poésie, Liste avec retours à la ligne, FRANCE, 1350-1400, Langue vernaculaire |
| Ville | PARIS |
|---|---|
| Institution | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits |
| Cote Manuscrit | BnF fr. 840 |
| Support (matière) | parchemin |
| Support (forme) | codex |
| Support (commentaire) | |
| Folio | 263 |
| Page | |
| Verso | oui |
| Image | 
|
| Transcription | Trop vigne avoir et maisons en village,
Filles aussi qui sont a marier, N'est pas grant gaing ne seur heritage. Es vignes fault tousjours argent ballier, Et es maisons fault toudis charpentier, Couvreur, masson, late, clo, couverture, Et sont toudiz d'ardoir en aventure. Nulz n'y gaigne, tant ait teste subtille, |
| Folio : | 263 |
|---|---|
| Page(s) : | |
| Verso : | oui |
| Image : | 
|
| Transcription : | Et les enfans sont de male nature :
Aise sont ceulz qui n'ont ne filz ne fille. Car qui les a, tenir fault grant mesnage, Nourrice avoir, oyr braire et crier, Vestir, chaucier, pain, vin, lait et fromage, Buche, charbon, pain et char pour mengier, Chambres et lis, drapeaux, linge a couchier, Bers a bercier, et sentir leur ordure, Six ou sept ans que ceste dance dure : Qui enfans a ne lui fault autre estrille. Ja bien n'aura fors que malaventure : Aise sont ceulx qui n'ont ne filz ne fille. Et s'ilz sont grans, art leur fault et usage, Science avoir, aprendre, estudier, Et aux filles convient en mariage Terre et argent et grant meuble chargier. S'ilz sont mauvais, on en meurt de legier ; Et s'ilz sont bons, c'est pour eulz, et n'ont cure De leur pere ne mere, maiz procure Chascun le leur et a champ et a ville En souhaidant tousjours leur sepulture : Aise sont ceulx qui n'ont filz ne fille. L'envoy Pere et mere, qui tant avés de rage D'enfans nourrir, s'ilz sont grans soyés sage Et gardés bien que nulz d'eulz ne vous pille. Soyés seigneurs ou vous arés dommage, Ne vous rendés a vie n'a minage : Aise sont ceulx qui n'ont filz ne fille. |
| Nom du déposant | Madeleine Jeay |
|---|
Liste d’objets : fournitures nécessaires pour monter un ménage
Fi … Trop vigne avoir et maisons en village,</br>Filles aussi qui sont a marier, </br>N'est pas grant gaing ne seur heritage. </br>Es vignes fault tousjours argent ballier, </br>Et es maisons fault toudis charpentier, </br>Couvreur, masson, late, clo, couverture,</br>Et sont toudiz d'ardoir en aventure. </br>Nulz n'y gaigne, tant ait teste subtille,
Nulz n'y gaigne, tant ait teste subtille, +Aise … Et les enfans sont de male nature : </br>Aise sont ceulz qui n'ont ne filz ne fille.</br>Car qui les a, tenir fault grant mesnage, </br>Nourrice avoir, oyr braire et crier, </br>Vestir, chaucier, pain, vin, lait et fromage, </br>Buche, charbon, pain et char pour mengier, </br>Chambres et lis, drapeaux, linge a couchier, </br>Bers a bercier, et sentir leur ordure, </br>Six ou sept ans que ceste dance dure : </br>Qui enfans a ne lui fault autre estrille. </br>Ja bien n'aura fors que malaventure : </br>Aise sont ceulx qui n'ont ne filz ne fille.</br>Et s'ilz sont grans, art leur fault et usage, </br>Science avoir, aprendre, estudier, </br>Et aux filles convient en mariage </br>Terre et argent et grant meuble chargier. </br>S'ilz sont mauvais, on en meurt de legier ; </br>Et s'ilz sont bons, c'est pour eulz, et n'ont cure </br>De leur pere ne mere, maiz procure </br>Chascun le leur et a champ et a ville </br>En souhaidant tousjours leur sepulture : </br>Aise sont ceulx qui n'ont filz ne fille.</br>L'envoy </br>Pere et mere, qui tant avés de rage </br>D'enfans nourrir, s'ilz sont grans soyés sage </br>Et gardés bien que nulz d'eulz ne vous pille. </br>Soyés seigneurs ou vous arés dommage, </br>Ne vous rendés a vie n'a minage : </br>Aise sont ceulx qui n'ont filz ne fille.
Aise sont ceulx qui n'ont filz ne fille. +