List:130
| Type | Image | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom auteur | Eustache Deschamps | ||||||
| Titre | Ballade 867 | ||||||
| Incipit | Les anciens furent jadis moult saiges | ||||||
| Forme de la liste | Liste avec retours à la ligne | ||||||
| Periode | 1350-1400 | ||||||
| Langue | Langue vernaculaire | ||||||
| Lieu de production |
La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed.La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed. |
| Typologie | Poésie |
|---|---|
| Autres | |
| Mot clé | Poésie, Liste avec retours à la ligne, FRANCE, 1350-1400, Langue vernaculaire |
| Ville | PARIS |
|---|---|
| Institution | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits |
| Cote Manuscrit | BnF fr. 840 |
| Support (matière) | parchemin |
| Support (forme) | codex |
| Support (commentaire) | |
| Folio | 224 |
| Page | |
| Verso | non |
| Image | 
|
| Transcription | Balade. Comment on souloit anciennement moult honourer les saiges et anciens plus que on ne fait au jour d'ui.
Les anciens furent jadis moult saiges, Si doivent bien leurs dis estre gardez Et qu'om tiengne leurs faiz et leurs usaiges. Or supplions que vous y regardez. Coiffes eurent, tel estat nous rendez, Et nous prierons tuit pour vous et pour eulx: Car bonnes sont a entre nous pelez Et a tous ceuls qui ont pou de cheveulx. Eustace suy pour les pelez messaige Coucy, Saint Poul, Hangest, Torcy : venez, G. des Bordes, Brifaut, et a oultrages Y est Colart de Tanques desplumez. Hugues du Bois, Moriaux, sont enrrumez, Coiffe leur fault et a chascun d'eulx : Car bonnes sont a entre nous pelez |
| Folio : | 224 |
|---|---|
| Page(s) : | |
| Verso : | oui |
| Image : | 
|
| Transcription : | Et a tous ceuls qui ont pou cheveulx.
Hutin d'Aumont, Philibert, voz mesnages A bien mestier que coiffe demandez. Saint Sautlieu pert et Sausset leurs plumaiges, De Poinsinet s'en est li poilz alez. He ! gentilz rois, vers nous vous admandez, Coiffes donnez aux povres soufraiteux, Car bonnes sont a entre nous pelez Et a tous ceuls qui ont pou de cheveulx. L'envoy Princes, trop plus sont les aucuns grevez, Qui pour couvrir ont cheveulx reboursez, Que ceuls qui n'ont rien sur le peleux : Pignes leur fault et le mirouer delez. Si vous suppli que coiffe leur donnez Et a tous ceuls qui ont pou de cheveulx. |
| Nom du déposant | Madeleine Jeay |
|---|
| Auteur | Titre | Lieu de publication | Date de publication |
|---|---|---|---|
| Queux de Saint-Hilaire | Œuvres complètes d’Eustache Deschamps | Paris | 1887 |
Liste de personnes : les chauves que l’on rencontre à la cour
Huti … Et a tous ceuls qui ont pou cheveulx.</br>Hutin d'Aumont, Philibert, voz mesnages</br>A bien mestier que coiffe demandez.</br>Saint Sautlieu pert et Sausset leurs plumaiges,</br>De Poinsinet s'en est li poilz alez.</br>He ! gentilz rois, vers nous vous admandez, </br>Coiffes donnez aux povres soufraiteux,</br>Car bonnes sont a entre nous pelez</br>Et a tous ceuls qui ont pou de cheveulx.</br>L'envoy </br>Princes, trop plus sont les aucuns grevez, </br>Qui pour couvrir ont cheveulx reboursez,</br>Que ceuls qui n'ont rien sur le peleux :</br>Pignes leur fault et le mirouer delez. </br>Si vous suppli que coiffe leur donnez</br>Et a tous ceuls qui ont pou de cheveulx.z
Et a tous ceuls qui ont pou de cheveulx. +