List:110
| Type | Image | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nom auteur | Chrétien de Troyes | ||||||
| Titre | Le conte du graal | ||||||
| Incipit | Cil fet hiaumes et cil haubers | ||||||
| Forme de la liste | Liste avec retours à la ligne | ||||||
| Periode | 1150-1200 | ||||||
| Langue | Langue vernaculaire | ||||||
| Lieu de production |
La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed.La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed. |
| Typologie | Romans |
|---|---|
| Autres | |
| Mot clé | Romans, Liste avec retours à la ligne, FRANCE, 1150-1200, Langue vernaculaire |
| Ville | Paris |
|---|---|
| Institution | Bibliothèque nationale de France, Manuscrits |
| Cote Manuscrit | BnF fr, 794 |
| Support (matière) | parchemin |
| Support (forme) | codex |
| Support (commentaire) | |
| Folio | 382 |
| Page | |
| Verso | oui |
| Image | 
|
| Transcription | Il esgarde la vile tote
Pueplee de molt bele gent, et les changes d'or et d'argent, qui tuit sont covert de monoies, et vit les places et les voies, qui totes sont plainnes d'ovriers qui feisoient divers mestiers, si con li mestier sont divers. Cil fet hiaumes et cil haubers et cil lances et cil blazons, cil lorains et cil esperons, et cil lor espees forbissent. Li un font dras et cil les tissent, cil les paignent et cil les tondent; et li autre or et argent fondent, cil font oevres bones et beles, cil font henas, cil escueles et oisiax ovrez a esmax, eniax, ceintures et fermax. Bien poïst an et dire et croire qu'an la vile eüst tozjorz foire, qui de tant d'avoir estoit plainne, de cire, de poivre et de grainne et de panes veires et grises et de totes marcheandises. |
| Nom du déposant | Madeleine Jeay |
|---|
| Auteur | Titre | Lieu de publication | Date de publication |
|---|---|---|---|
| Mario Roques | Les romans de Chrétien de Troyes édités d'après la copie de Guiot (Bibl. nat. n. 794) | Paris | 1952 |
Liste d’objets : les marchandises de la ville d’Escavalon où parvient Gauvain.
Pueplee de molt be … Il esgarde la vile tote</br>Pueplee de molt bele gent,</br>et les changes d'or et d'argent,</br>qui tuit sont covert de monoies,</br>et vit les places et les voies,</br>qui totes sont plainnes d'ovriers</br>qui feisoient divers mestiers,</br>si con li mestier sont divers.</br>Cil fet hiaumes et cil haubers</br>et cil lances et cil blazons,</br>cil lorains et cil esperons,</br>et cil lor espees forbissent.</br>Li un font dras et cil les tissent,</br>cil les paignent et cil les tondent;</br>et li autre or et argent fondent,</br>cil font oevres bones et beles,</br>cil font henas, cil escueles</br>et oisiax ovrez a esmax,</br>eniax, ceintures et fermax.</br>Bien poïst an et dire et croire</br>qu'an la vile eüst tozjorz foire,</br>qui de tant d'avoir estoit plainne,</br>de cire, de poivre et de grainne</br>et de panes veires et grises</br>et de totes marcheandises.eires et grises
et de totes marcheandises. +