List:104 : Différence entre versions
m (Enregistré en utilisant le bouton "Sauvegarder et continuer" du formulaire) |
|||
Ligne 28 : | Ligne 28 : | ||
|Nation=ROYAUME-UNI | |Nation=ROYAUME-UNI | ||
|Typologie=Romans | |Typologie=Romans | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
}} | }} | ||
{{Modern | {{Modern |
Version du 7 novembre 2016 à 23:18
Type | Image | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nom auteur | Wace | ||||||
Titre | Le Roman de Brut | ||||||
Incipit | E vint fiz out de vint moillers,
E trente filles en roünt. Les nons as filz oiez quel sunt : Brutus, Vert Escu, Margadud, Sisillius, Regin, Bladud, Moruid, Lagon e Bodloan, Kimcar, Spadem, Gaül, Dardan, Eldad, Cangu, Kerim, Luor, Rud, Assarac, Buël, Hector. Les nons as filz oï avez, Des meschines oïr devez : La premiere fu Gloïgin, Otidas, Ourar, Innogin, Guardid, Radan, Guenlian, Angarad, Guenlode, Medlan, Mailurë, Ecub, Tangustel, Stadud, Kambreda, Methael, Gad, Echeïm, Nest e Gorgon, Gladus, Ebren, Blangan, Egron, Edra, Aballac e Angues, Anor, Stadiald, Galaes. | ||||||
Forme de la liste | Liste avec retours à la ligne | ||||||
Periode | 1150-1200 | ||||||
Langue | Langue vernaculaire | ||||||
Lieu de production |
La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed.La coordonnée suivante n’a pas été reconnue : Geocoding failed. |
Typologie | Romans |
---|---|
Autres | |
Mot clé | Romans, Liste avec retours à la ligne, ROYAUME-UNI, 1150-1200, Langue vernaculaire |
Titre du volume | Le Roman de Brut |
---|---|
Titre de l’article/ partie /chapitre : | |
Ville | |
Institution | |
Cote Manuscrit | |
Éditeur scientifique : | Ivo Arnold |
Date d’édition | 1938-1940 |
Page(s) : | 196 |
Image : | [[Image:|300px]] |
Lien image : | |
Transcription : | Puis fud d’Engleterre emprés lui
Runo reis, le filz Peredur, Puis Geronces, filz Elidur, Puis fu reis sis filz Catullus, Emprés Catullum Coïllus, E puis Porreus e puis Cherim; …….. Treis filz que il out de sa feme L’un emprés l’altre ourent le regne, Cil ourent nom Fulgenius, Eldadus e Andragius. L'un avant l'autre ourent tut trei Engleterre, chescun par sei, Mais assez poi de tens regnerent E en mult poi de tens finerent. Uns filz Andragis, Urian, Regna emprés sun pere un an ; Emprés Urian, Eliud Ad le regne en grant pais tenud ; Emprés Eliud, Cledaucus, Puis Doten, puis Gurgustius, Puis Merian, ki mult fu bels. ………………. Bledudo emprés lui regna, Sis filz fu, bien li resembla, Mais plus larges fu de duner. ………………… Emprés cel noble duneür Fu reis Cap, e puis Oënus, Emprés celui fu Sillius, Mais cil vesqui mult petitet. Emprés lui regna Blegabret. ……………… Archinal, sis frere, emprés, Maintint le regne e out en pais. Emprés fu reis sis fiz Eldol. …………… Redion emprés Eldol fu, Puis ad Rederch le regne eü. Puis fu reis Famu Penissel, Puis Pir que le chief ot mult bel, De chief e de cheveleüre L'enora mult forment Nature. Emprés Pir regna Caporus E puis sis filz Eliguellus ; Cist se contint mult sagement E mult amesureement. Sis fiz qui puis regna, Heli, Quarante anz entiers reis vesqui ; Cil Heli treis fiz engendra, Le premerain Lud apela, Puis fu nez Cassibellanus E emprés celui Nennius. |
Nom du déposant | Madeleine Jeay |
---|
Liste de personnes : dynastie de rois anglais, les successeurs du roi Iwalo, v. 3646-3651 ; 3659-3672 ; 3683-3685 ; 3690-3694 ; 3711-3713 ; 3723-3738.
E trente … E vint fiz out de vint moillers,</br>E trente filles en roünt.</br>Les nons as filz oiez quel sunt :</br>Brutus, Vert Escu, Margadud,</br>Sisillius, Regin, Bladud, </br>Moruid, Lagon e Bodloan,</br>Kimcar, Spadem, Gaül, Dardan, </br>Eldad, Cangu, Kerim, Luor, </br>Rud, Assarac, Buël, Hector. </br>Les nons as filz oï avez,</br>Des meschines oïr devez :</br>La premiere fu Gloïgin,</br>Otidas, Ourar, Innogin, </br>Guardid, Radan, Guenlian, </br>Angarad, Guenlode, Medlan, </br>Mailurë, Ecub, Tangustel, </br>Stadud, Kambreda, Methael,</br>Gad, Echeïm, Nest e Gorgon,</br>Gladus, Ebren, Blangan, Egron,</br>Edra, Aballac e Angues,</br>Anor, Stadiald, Galaes. Aballac e Angues,
Anor, Stadiald, Galaes. +Runo reis … Puis fud d’Engleterre emprés lui</br>Runo reis, le filz Peredur,</br>Puis Geronces, filz Elidur, </br>Puis fu reis sis filz Catullus, </br>Emprés Catullum Coïllus, </br>E puis Porreus e puis Cherim;</br>……..</br>Treis filz que il out de sa feme</br>L’un emprés l’altre ourent le regne,</br>Cil ourent nom Fulgenius,</br>Eldadus e Andragius. </br>L'un avant l'autre ourent tut trei </br>Engleterre, chescun par sei, </br>Mais assez poi de tens regnerent</br>E en mult poi de tens finerent.</br>Uns filz Andragis, Urian,</br>Regna emprés sun pere un an ; </br>Emprés Urian, Eliud </br>Ad le regne en grant pais tenud ; </br>Emprés Eliud, Cledaucus, </br>Puis Doten, puis Gurgustius,</br>Puis Merian, ki mult fu bels.</br>……………….</br>Bledudo emprés lui regna,</br>Sis filz fu, bien li resembla,</br>Mais plus larges fu de duner.</br>…………………</br>Emprés cel noble duneür</br>Fu reis Cap, e puis Oënus,</br>Emprés celui fu Sillius,</br>Mais cil vesqui mult petitet.</br>Emprés lui regna Blegabret.</br>……………… </br>Archinal, sis frere, emprés,</br>Maintint le regne e out en pais.</br>Emprés fu reis sis fiz Eldol.</br>……………</br>Redion emprés Eldol fu,</br>Puis ad Rederch le regne eü.</br>Puis fu reis Famu Penissel,</br>Puis Pir que le chief ot mult bel,</br>De chief e de cheveleüre </br>L'enora mult forment Nature. </br>Emprés Pir regna Caporus </br>E puis sis filz Eliguellus ;</br>Cist se contint mult sagement </br>E mult amesureement. </br>Sis fiz qui puis regna, Heli,</br>Quarante anz entiers reis vesqui ;</br>Cil Heli treis fiz engendra,</br>Le premerain Lud apela,</br>Puis fu nez Cassibellanus </br>E emprés celui Nennius.nez Cassibellanus
E emprés celui Nennius. +