Attribut:Transcription Manuscrit
De PolimaWiki
Cette propriété est de type Texte.
L
Semiramis pour gouverner contree,
Et pour honneur et gens veoir Martha,
Dydo, Palas, Juno, Penelopee,
Marie en grâce et en humilité,
En doulx maintien et en gent corps Flora,
Marguerite en coulour et purté,
Pure estoille, clere comme Aurora,
Désirée trop plus que Medea,
Katherine vous a endoctrinee,
Qui, en tous lieux, appeller vous fera
Dydo, Palas, Juno, Penelopee.
Ces .iiij. noms vous sont representé.
Or soit benoit qui les exposera.
Et li autre vous sont a droit enté,
Car chascun d'eulz vostre corps gardera,
Et pour vo bien mes cuers vous amera
Tant que jamais n'en feray dessevree.
Mais, mon corps mort, m'ame suir vourra
Dydo, Palas, Juno, Penelopee. +
Franchise aussi, Grace qui toujours luit,
Plaisant Desir, soiez a ma venue.
Faictes qu'octroy soit par vo bonté duit,
Se Grace n'ay, que j'aye sauf conduit
Pour regarder celle que j'ayme sy.
Car s'ainsi n'est, mon corps art tout et bruit :
Je n'attens riens fors que mort ou mercy. +
Par .XII. foiz me fait Amour sentir, Sanz y trouver remede gracieux Ne medecin qui m'en puisse guerir. L'un me destraint, l'autre me vient ferir, Mais dessus tous Dangier me desavance, Penser m'assault, Male Bouche o sa lance, Honte et Paour m'ont avuglé tout sus, Et Souvenir me tolt toute puissance : Se Grace n'est, je suis mors et perdus.
Doulce Pité, sequeur au langoureux Qui mon pesant de lermes vueil ouvrir, Rendre mon corps ou service amoureux, Et a Juno pour lui tous temps servir.
Fay, s'il te plaist, mes maulx aneantir, Oste de moy Desespoir qui me tance, Reffus aussi. Baille moy Esperance, Et que d'octroy me soit fait mes escus Pour resister, ou je muir sanz doubtance : Se Grace n'est, je suis mors et perdus.
L'envoy
Vray dieu d'Amours, je suy tien dés m'enfance, Et tu m'as pris mieulx qu'oisel a la glus. Je voy ma fin et ma vie en balance : Se Grace n'est, je suis mort et perdus. +
Aprés vint li cuens Godegrains,
Qui n'an amena mie mains.
Avoec cez que m'oez nomer
Vint Moloas, uns riches ber,
Et li sires de l'Isle Noire :
Nus n'i oï onques tonoire,
Ne n'i chiet foudre ne tanpeste,
Ne boz ne serpanz n'i areste,
Ne n'i fet trop chaut ne n'iverne.
Et Greslemuef d'Estre-Posterne
I amena conpaignons vint ;
Et Guingamars ses frere i vint,
De l'isle d'Avalons fu sire :
De cestui avons oï dire
Qu'il fu amis Morgant la fee,
Et ce fu veritez provee.
Daviz i vint de Tintajuel,
Qui onques n'ot ire ne duel.
Asez i ot contes et dus,
Mes ancore i ot des rois plus :
Garraz, uns rois de Corques fiers,
I vint a .v.c. chevaliers
Vestuz de paisle et de cendax,
Mantiax et chauces et bliax.
Sor .i. cheval de Capadoce
Vint Aguiflez, li rois d'Escoce,
Et amena ansanble o soi
An .ii. ses filz, Cadret et Quoi,
.ii. chevaliers moult redotez.
Avoec ces que vos ai nomez
Vint li rois Bans de Gameret,
Et tuit furent juesne vaslet
Cil qui ansanble o lui estoient,
Ne barbe ne grenon n'avoient.
Moult amena gent anvoisiee,
.ii.c. en ot an sa mesniee ;
N'i ot nul d'ax, quiex que il fust,
Qui faucon ou oisel n'eüst,
Esmerillon ou esprevier,
Ou riche ostor sor ou gruier.
Quirions, li rois vialz d'Orcel,
N'i amena nul jovancel,
Einz avoit conpaignons .ii. cenz,
Don li mainznez avoit .c. anz ; +, Les chiés orent chenuz et blans,
Que vescu avoient lonc tans,
Et les barbes jusqu'as ceinturs ;
Ces tint moult chiers li rois Artus.
Li sires des nains vint aprés,
Bilis, li rois d'Antipodés.
Cil don ge vos di si fu nains,
Et fu Bliant freres germains ;
De toz nains fu Bylis il mendres,
Et Blianz ses freres li grendres,
Ou demi pié ou plainne paume,
Que nus chevaliers del rëaume.
Par richesce et par conpaignie
Amena an sa conpaignie
Bylis .ii. rois qui nain estoient,
Qui de lui lor terre tenoient,
Gribalo et Glodoalan ;
A mervoilles l'esgardoit l'an.
Quant a la cort furent venu,
Formant i furent chier tenu ;
An la cort furent come roi
Enoré et servi tuit troi,
Car moult estoient gentil home.
Li rois Artus a la parsome,
Quant asanblé vit son barnage,
Moult an fu liez an son corage. +
Alixandres de l'autre part
des chevaliers se prist esgart
qui devant aus vont cenbelant.
D'asanbler a aus a talant,
s'an apele ses conpaingnons
l'un aprés l'autre par lor nons :
premiers Cornix, qu'il ama molt,
aprés lui Acorde l'Estout +, Je sai bien garir d'itropique,
si sai garir de l'arcetique,
de quinancie et de cuerpous ;
tant sai d'orines et de pous,
que ja mar avroiz autre mire.
Si sai, se je l'osoie dire,
d'anchantemanz et de charaies
bien esprovees et veraies
plus c'onques Medea n’an sot. +, et puis Nebunal de Micenes
et Acoridomés d'Athenes
et Ferolin de Salenique
et Charquedon de vers Aufrique,
Parmenidés et Franchegel,
Torin le Fort et Pinabel,
Neruïs et Nerïolis. +
Si sanble qu'il s’an isse uns cers ?
Par foi, ce est li li rois Yders. »
Ensi devisent des les loges :
« Cil escuz fu fez a Lymoges,
si l'en aporta Piladés,
qui en estor vialt estre adés
et molt le desirre et golose.
Cil autres fu fez a Tolose,
et li lorains et li peitrax,
si l'en aporta cuens d’Estrax.
Cil vint de Lÿon sor le Rosne :
n'a nul si boen desoz le trosne,
si fu por une grant desserte
donez Taulas de la Deserte.
qui bel le porte et bien s'an cuevre.
Et cil autres si est de l'uevre
D'Engleterre et fu fez a Londres,
ou vos veez ces .ij. arondres
qui sanblent que voler s'an doivent,
mes ne se muevent, ainz reçoivent
mainz cos des aciers poitevins :
sel porte Thoas li Meschins. »
Ensi devisent et deboissent
les armes de ces qu'il conoissent. +
Emalvaldes, jappes, sardoines,
berinz, palmes et cassidoynes,
et jagonces et cristolistes,
et thompaces et ametistes
a tant en l’or qui l’avironnent,
contre soleill grant clarté donent. +, Un hieaume ot lacié tout vermeil,
qui fort reluist contre soleil ;
bien y avoit d’or .cc. onces ;
desus ot assis .ii. jagonces
et en milieu .i. ametiste :
environ desouz en la liste
avoit bericles et sardoines
et thompasces et cassidoynes,
et devant avoit el nazal
.I. escharboucle a .i. esmal. +
L'envoy
Prince, ainsi m'ont pourmené Vos gens. C'est mauvaise vie, Es gresillons m'ont bouté : Je pry Dieu qui les maudie. +
Que la graisse du rost gester
Font en la moustarde et bouster. D'en servir nulz d'eux ne retarde : La arez vous, pour vostre user, Toujours, sans demander, moustarde.
L'envoy
Prince, gingembre, c'est tout cler, Clos, sapfran, graine n'ont d'eulx garde, Maiz a chascun font destramper Tousjours, sanz demander, moustarde. +
Gombaut, Claux et Guedonnet,
Et le bastart de Coucy, Avec eulz messire Guy,
Sont de ceux qui a toute heure Rifflent, rataschent aussy : Au vin queurent toudiz seure.
Boniface o eulx se met,
Et le bastart du Ploy,
Jehan de Queux et Jehan Maillet,
Saint Goubain, Jehan de Bucy,
Il n'ont pité ne mercy
De viande a leur desseure :
Chascun boit bien en droit li,
Au vin queurent toudiz seure,
Pour ce est folz qui leur meffet. Tost ont un homme esbahy Et donné coiffe ou buffet. C'est des gens je ne say qui,
Qui ont eu maint lieu rendi. Ne leur chaut qui chante ou pleure, Maiz qu'il soient bien joly : Au vin queurent toudiz seure.
L'envoy
Prince, tost ont fait marry Aucun, se Dieux me sequeure. Maiz quant il sont a Yvry, Au vin queurent toudiz seure. +
Prez de Bordeaux et ailleurs bien souvent. On l'appelle maistre Jehan Tastevin.
A Bergerart a en armes esté, Devant Duras, a Basac la saison, A Saint Macaire ou fin cuer de l'esté, A Bourdilles, a Condac, ce scet on,
A Montsegur, a Lango environ, Ou il perdi grandement, Marteau, son chien, et sa male ensement. Trop a souffert par dela de hustin, Tant que son fait va moult petitement :
On l'appelle etc.
Qu'il vous plaise, seigneur tresredoubté,
Avoir pité du povre valeton,
Qui a present est trop desconforté,
Car en Quersin n'a vache ne mouton
Que les Angloys n'ayent prins sans ranson,
Lui donner presentement, Pour vous servir plus honorablement. Or ou argent, armures ou ronssin, Ou vo plaisir, pour vivre honnestement : On l'appelle maistre Jehan Tatevin. +
Li cortois Tristans fu traïs
Et deceüs et mal baillis
De l’amisté Yseut la bloie ;
Si fu li biaus Paris de Troie
Et d’Oënone et d’Elaine
Dont il ot tant dolor et paine ;
Accillés de Pollixcenoy
Fu deceüs a grant belloy ;
Ulixes de Penelopé +, Fu decëus, c’est verité;
Li enfes Floires de sa drue
Fu traïs, c’est cose seüe ;
Autresi fu Rollans d’Audain,
Car envers lui ot le cuer vain ;
Si fu Eneas de Lavine
Que il ama tant d’amor fine ;
Si refu treciés et traïs
Li preus, li larges, li hardis
Alixandres qui tant valut :
Bien sai sa feme le deçut ;
Si fu le sages Salemons
Par feme traïs, et Sansons.
Maint autre dont dire ne puis
Ne mençoigne faire ne ruis.
Dido et Lucrece et Julie
Amerent si toute leur vie
Ne fu seü c’une en boisast,
De Dido Eneas tricast,
Ne Lucrece Collatinus,
Non fist vers Tisbé Pirasmus ;
Ainc ne tricierent pour amer
Dont l’en oïst avant parler. +
Et a tous ceuls qui ont pou cheveulx.
Hutin d'Aumont, Philibert, voz mesnages
A bien mestier que coiffe demandez.
Saint Sautlieu pert et Sausset leurs plumaiges,
De Poinsinet s'en est li poilz alez.
He ! gentilz rois, vers nous vous admandez,
Coiffes donnez aux povres soufraiteux,
Car bonnes sont a entre nous pelez
Et a tous ceuls qui ont pou de cheveulx.
L'envoy
Princes, trop plus sont les aucuns grevez,
Qui pour couvrir ont cheveulx reboursez,
Que ceuls qui n'ont rien sur le peleux :
Pignes leur fault et le mirouer delez.
Si vous suppli que coiffe leur donnez
Et a tous ceuls qui ont pou de cheveulx. +
Finerons nous de guerroier jamais ?
Tout est destruit eu plain et en costiere,
Querir nous fault noz vivres trop arriere.
Bien nous entrecongnoissons,
De jour en jour toudis apovrissons.
L'en gaingne po vers Banelinghem
D'acort commun a Rodelinghem
Ly plat païs ars, gastez et deffais,
Tristes, dolens, perdroit en tel maniere.
Ardre huchoit en disant : « Faictes paix!
Le Montore, le Planque, amie chiere,
Estremboque, Audruic qui est fiere,
Le Virelart requerons
Alambon, Liques, Fyennes, supplions
Tout est perdu vers Barbelinghem.
Pour ce vous lo que nous nous acordons
D'acort commun a Rodelinghem.
Ne guerrions plus le païs desormais :
Tant est desert qu'il n'y a que bruiere,
De nous nourrir ne puet porter le fais.
Querons ailleurs guerre qui nous afiere,
Sur Sarrazins levons nostre banniere
Encontre yceuls nous croisons,
Et ce païs a repeupler laissons
Aux bonnes gens d'environ Tournehem.
Se l'en m'en croit, la guerre finerons
D'acort commun a Rodelinghem. +
Gelée et noif fait traire a ses a (erreur du copiste)
Et bise fait la bataille premiere ;
Les mal armez assaudra tous premiers :
Garnissez vous, avant qu'iver vous fiere,
De bons harnois, de bons chauçons velus,
D'escafillons, de sollers d'abbaie,
Pourpoins fourrez, les plates par dessus,
De gardebras pour le trait en partie.
Un jaques aiez ou grant cotte hardie ;
Pour gantelez parlez aux peletiers,
Martres et gris achatez voluntiers,
Grans chaperons et cornette a visiere,
Peaulx de chameulx et draps fors et entiers :
Garnissez vous avant qu'ivers vous fiere.
Et ne soiez rez, baingniez ne tondus,
Mais voz menteaulx fourrez n'oubliez mie.
Chaudes chambres natees sus et jus,
Les huis fermez, fenestre qui ne crie,
Le chaut civé et bonne espicerie,
Des meilleurs vins, chapons, connins, plouviers,
Garnache avant, ypocras soit portiers.
De bon duvet faittes vostre litiere.
Ainsi fuirez la froidure, amis chiers :
Garnissez vous, avant qu'iver vous fiere.
L'envoy
Princes, yvers les povres gens guerrie,
Les mau vestus et les chetis escrie,
Perdre leur fait planche, pont et barriere;
Les riches non, car chascuns estudie
Contre le froit, et, quoy que nulz vous die,
Garnissiez vous, avant qu'iver vous fiere. +
A cris de gens, et s'il est qu'om les praingne
Tant sont haïs que chascun les mehaingne
Pour ce qu'ilz font destruction de piaulx.
Ravissables sont, fel et desloyaulx
Sanz espargner, et pour ce les het on.
Courent ilz bien, sont ilz fors et isneaulx ?
Aussi tost vient a Pasques limeçon.
Cellui voient pluseurs par les sentiers:
Enclos se tient en la cruise qu'il maine,
Sanz faire mal le laiss’ on voluntiers,
Tousjours s'en va de sepmaine en sepmaine.
Si font pluseurs en leur povre demaine
Qui vivent bien soubz leurs povres drapeaulx,
Et s'ilz ne font au monde leurs aveaulx,
Si courent ilz par gracieus renon
Quant desliez sont aux champs buefs et veaulx
Aussi tost vient a Pasques limaçon.
L'envoy
Prince, les gens fors, grans, riches, entr'eaulx
Ne tiennent pas toudis une leçon.
Pour eulx haster n'approuche temps nouveaulx
Aussi tost vient a Pasques limaçon. +
Les requerans y doivent obeir,
Sanz refuser tout boire, et sanz escroe :
Ainsi se doit cest ordre maintenir
Qui s'appelle l'ordre de la baboe.
Siffrevast est abbez de l'abbaie,
De son convent vueil les moines nommer :
Rocherousse, le Flament ne s'oublie,
Robert Tesson et Enfernet le ber,
De Poquieres le borgne bachelier.
Pierre vous vueil de la Tremoille offrir,
Les Bouciquaux qui ce puelent souffrir,
Harmanville, Regnier Pot, que je loe,
Car bien se font en l'eglise servir
Qui s'appelle l'ordre de la baboe.
De Jehan Augier convient que je vous die,
De Saint Germain, Montagu au vis cler,
Et d'Uguenin a la chiere hardie,
De Chevenon qui bien se scet huver.
Messire Arnoul y scet boire et humer;
Sempy et Sync s'i scevent contenir
Et d'Angenes font la Regnaut venir.
Le Barrois fait a Thorigny la moe :
En la maison se scevent bien chevir
Qui s'appelle l'ordre de la baboe.
De ceste ordre qui vient de Normandie
Ne doy Pierre de la Haie oublier,
Ne Guillaume de l'Aigle, a ceste fie,
Jehan y doit d'Estouteville aler,
Robinet doy de Boulongne appeler,
Car puissans est pour l'ordre soustenir
Ou l'en ne doit nul homme retenir,
Se tant ne boit que son cuer en vin noe.
Lors en l'ostel puet moines devenir
Qui s'appelle l'ordre de la baboe.
Car, par ma foy, c'est noble compaignie +, Ou l'en oït bien tabourer et hurter.
On y sert Dieu du main jusqu'a complie.
Nulz malades n'y puent demourer.
L'un a l'autre fait le vin presenter
Tant qu'a boire font touz les poz tarir.
Qui malade est, la se face garir.
Car maint y ont gros nés et grosse joe,
Qui ne scevent de l'ostel departir
Qui s'appelle l'ordre de la baboe.
L’envoy
Princes, qui veult rire et soy esjoïr,
De biaus parlers et de bons moz oïr
Et de chascun la maniere et la roe,
Voise veoir ces gens au departir
De la maison, ou maint sont vray martir,
Qui s'appelle l'ordre de la baboe. +
Se Noblesse a villenie en sa poche,
L'en puet jugier par tel perseverance
Que pour noz maulx la fin du monde approche.
Se Paour est de Dieu en hardiesce
De lui courcier, s'amour gettee aval
Des cuers mondains es estas de noblesse,
Saiche chascun que c'est le principal
Que doubter Dieu, pere celestial,
Qui tous nous a formez a sa semblance,
Et tuit faisons contre son ordonnance,
Car vertu n'est qui en vice ne troche,
Dont je conclus et ay ferme esperance
Que pour noz maulx la fin du monde approche. +
Pour rembourrer communement
Et pour l'arçon qui veult briser,
Et les auves semblablement;
Elle loche, elle se desment,
Ataiches y fault et cuilliere,
Rembourrer devant ou derriere,
D'un lez ou de l'autre chancelle,
Tant qu'elle chiet en la pouldriere :
Toudis fault ouvrer en viez selle.
Ainsis fault il, a droit jugier,
En viel homme ouvrer trop souvent;
Un heure commence a clochier
Pour goutes qui le vont tenant,
Autre foiz la teste lui fent
De doleur, lors fait mate chiere.
Autre heure gist sur la litiere
Pour le grief mal de sa forcelle.
Lors n'est remede qu'il ne quiere :
Toudis fault ouvrer en vielz selle.
Mal a es dens, ne puet mangier,
En son dos seufre grief tourment,
Or le fault adonques vuidier,
Le medicin avoir present.
Le costé d'angoisse li fent,
Si fault il pour purgier la matere
Boire poison, prandre cristere,
Et quant la lune renouvelle,
On le voit bien a sa maniere :
Toudis fault ouvrer en vielz selle.
Ainsi vit viellesce en dangier
De phisique ou elle s'attent,
Dont elle a chascun jour mestier
Qui son corps lui va rembourant;
De ses excés la paine rent,
Elle default de sa lumiere. +, En defaillant court a sa biere,
En cendre chiet comme estincelle,
Tant soit homme de fort perriere :
Toudis fault ouvrer en viez selle.
L'envoy
Prince, il n'est nulle rien vivant
Qui ne muire, et par consequant
Perilleuse est nostre nasselle.
Si tost que viellesce nous prant,
Tousjours avons un fer lochant,
Toudis fault ouvrer en viez selle. +
Saint Augustin, Jherome, Jheremie,
Des quelz les diz sont souvent recité,
Alixandre qui fist mainte cité,
Hector, Cesar, les .ix. preux qu'om figure,
Pompée aussi, mainte bataille dure
Que tous ces rois firent par leur puissance,
Dont leurs noms vit, eulx mis en sepulture:
Et ce sçavoir nous fait Experience.
Romme que fist Romulus certifie
Et de Remus leur haulte voulenté,
Lixebonne q'Ulixes a bastie,
Maint fort chastel et mainte fermeté
Que pluseurs ont a leur vie fondé
Et mis leurs noms, les font par la droiture
D'edifier et de chastel qui dure
Vivre a tousjours par renom qui s'avance
Aprés leur mort, estans en pourreture:
Et ce sçavoir nous fait Experiance.
L'envoy
Prince, qui puet doit bien mettre sa cure
D'acquerir sens, et pour prouesce endure
Tant que d'armes puist avoir congnoissance.
Edifier puet et doit par mesure :
S'ainsi le fait, mort, vivra sanz laidure,
Et ce sçavoir nous fait Experiance. +
Prince, je voy tout remouvoir
Et les signes du ciel douloir
Pour nostre dolereus chemin.
Riens ne vault ce que deust valoir :
Dieux nous vueille a bien esmouvoir,
Que le monde approuche sa fin. +
Sans joye avoir, sans consolacion
Donner aux bons, c'est ce qui trop me blesse ;
Or vuidiés hors a, gent faulse et felonnesse.
Je vous feray jouer aux esbahis,
Et revendra Honneur et Gentilesce :
Par vous s'en est tout li bon temps fuis.
Je ramenray Verité et Raison,
Amour, Deduis, Loyauté et Largesce,
Pitié, Douceur, Remuneracion,
Chasser, voler, jouster et hardiesse,
Corner, chanter, dansser et la druesse
D'amours qui fait conquerre maintz pays.
Fuyés vous ent, vuidiés de ma fortresse,
Par vous s'en est tout li bon temps fuis.
L'envoy
Princes, ayés droituriere maison,
Soyés humbles, preux, courtois et hardis,
Tant que nulz homs n'ait de dire achoison :
Par vous s'en est tout li bon temps fuis. +
Et les enfans sont de male nature :
Aise sont ceulz qui n'ont ne filz ne fille.
Car qui les a, tenir fault grant mesnage,
Nourrice avoir, oyr braire et crier,
Vestir, chaucier, pain, vin, lait et fromage,
Buche, charbon, pain et char pour mengier,
Chambres et lis, drapeaux, linge a couchier,
Bers a bercier, et sentir leur ordure,
Six ou sept ans que ceste dance dure :
Qui enfans a ne lui fault autre estrille.
Ja bien n'aura fors que malaventure :
Aise sont ceulx qui n'ont ne filz ne fille.
Et s'ilz sont grans, art leur fault et usage,
Science avoir, aprendre, estudier,
Et aux filles convient en mariage
Terre et argent et grant meuble chargier.
S'ilz sont mauvais, on en meurt de legier ;
Et s'ilz sont bons, c'est pour eulz, et n'ont cure
De leur pere ne mere, maiz procure
Chascun le leur et a champ et a ville
En souhaidant tousjours leur sepulture :
Aise sont ceulx qui n'ont filz ne fille.
L'envoy
Pere et mere, qui tant avés de rage
D'enfans nourrir, s'ilz sont grans soyés sage
Et gardés bien que nulz d'eulz ne vous pille.
Soyés seigneurs ou vous arés dommage,
Ne vous rendés a vie n'a minage :
Aise sont ceulx qui n'ont filz ne fille. +
Desloyaulté, Envie et Traïson,
Et Volunté qui regne en desraison ;
Pitié n'a lieu et Charité est morte,
Justice, Loy se perdent et Raison :
Tout se destruit, riens n'est qui me conforte.
Car nul ne veult bonne parole croire,
Ne je ne voy, ne croy qu'il soit mais hom
Qui vueille oyr parler de chose voire
Fors que de mal, mais encor se moque on.
S'aucuns dit bien : « C'est un maistre Remon ;
Grant dommaige est quant la chape ne porte ! »
Mais chascun fait prodomme d'un larron :
Tout se destruit, n’est rien qui me conforte.
Et quant je voy toutes vertus recroire
Et tous vices regner si a bandon,
Je tien de voir ne je n'ose mescroire
Qu'il ne viengne grant tribulacion,
Mortalité, guerre et perdicion
De la princé qui a telz maulx s'assorte ;
Prochainement, c'est ma conclusion,
Tout se destruit, etc.
L'envoy
Prince qui veult avoir dominion
Doit doubter Dieu, es vertuz se deporte,
Car s'il fait mal, c'est ma conclusion,
Tout se destruit, n'est rien qui me conforte. +
De tel tresor. Des mauvais n'a regart :
Vueillez tousjours tel gent acompaigner.
L’envoy
Prince, je tais le nombre bel et gent
Des escuiers et de vostre autre gent
Que l’en doit bien entre les bons trier
Et que l'en puet veoir communement
En vostre hostel : et pour ce, en concluent,
Vueillez tousjours tel gent acompaignier. +
Court et long fault maint garnement,
Grans noces faire et chiere lie,
Menestrelz de maint instrument
Pour esbatre la compaignie ;
Et si fault qu'elle soit fournie
De chambres, de liz, c'est tout vray,
Et de beau linge : je ne sçay
Comment les peres sont si sos.
J’en suis ratains jusqu'au hahay :
Qui filles a n’est pas a repos.
L’envoy
Princes, cellui qui fille prant
Est plus joieux communement
Que li peres, qui plaint son dos,
Quant le fais et la charge en sent.
Nulz ne puet sçavoir, s’il n’aprant :
Qui filles a n'est pas a repos. +
Qui le monde soubmist en aige tendre,
Et commença .xv. ans puis qu'il fut nez
A conquerir ? Comment fut destinez
Cilz qui conquist Jude, ce fut Pompee ?
Aprés Thessalle ot la teste couppee,
En Egipte le fist ly roys fenir
Tholomeus, par traison dampnee :
Toudis advient ce qui doit advenir.
Comment osa Jason la Toison prandre ?
Ly premiers fut qui fist faire grans nefs.
Comment osa ravir ne entreprandre
Helaine puis Paris li forsenez ?
Troye, Ylion en furent deffinez,
Hector li preux, destruite la contree ;
Agamenon, Gregois a et leur armee,
Destruirent tout. Mais a leur revenir
Perirent tuit, po de gent exceptee :
Toudis avient ce qui doit advenir.
Julles Cesar auquel Romme voult rendre
Comme empereur triumphe et dignitez,
Qui saige fut ne se sceut pas deffendre,
Et si tenoit lettres des conjurez
Encontre lui, qu'il ne fust mors ruez
Si tost qu'il fist ou Capitole entree.
Est ainsis donc a chascun destinee
Sa vie ou mort, de perdre ou conquerir ?
Je croy qu’oïl. Chascuns a sa journee :
Toudis advient ce qu’il doit advenir.
L’envoy
Princes, je tien quant a la loy donnee
Que Franc Vouloir se puet contretenir
Mais quant au ciel de sa cause causee,
Toudis advient ce qu’il doit advenir. +
Et l'autre dit contreroleur.
Qui fuit Naon ? grenetier ;
Qui fut Natham? impositeur :
Tout va ce que devant derrier.
Qui fuit Boos li esbahis ?
Sergens de l'imposicion.
Qui fuit Eber li haïs ?
Generaulx en conclusion.
Qui fut Pharés ? l'election
Ci vient, la rusmigracion,
Et Arphaxat fut fouageur.
Qui fut Ragam ? executeur ;
Et Jacob ? le clerc du papier ;
Qui fut Maleth ? reformateur.
Tout va ce que devant derrier.
Les temps ne sont pas touz onnis
En ceste generacion.
Enoch a perdu ses habis ;
Je n'y treuve pas Salemon.
Aram quiert tout a son ramon
Qui rien n'y veult laissier de bon.
A pié trotent li chevaucheur.
Telz fu pran qui se fait donneur,
Populus karolus a chier.
De cuer hautain fait orateur :
Tout va ce que devant derrier.
Qui fut Joseph ? qui fut David ?
Qu'est devenu Pymalion ?
Mathussalé est enviellis :
Charpentier ne veult ne maçon,
Car ilz vendent trop leur façon.
Esaü revient a parçon
Qui contr'eulx se fait demandeur;
Hely fut de pierres vendeur,
Mais plus ne sçaroit l'or touchier, +, Car il y a nouveau fondeur :
Tout va ce que devant derrier ;
Voire pour aucuns qui jadis
N'aloient pas sanz compaignon
Qui devenus sont si hardis
Que ilz vont seulz, vueillent ou non,
Et n'ont banniere ne pannon.
Helas! et que leur demand'on ?
Qu’ilz soient restitueur.
Zerobobel est accuseur.
Achas les fait vivre a dangier ;
Baraté sont li barateur :
Tout va ce que devant derrier.
L'envoy
Prince, je di que de raison
Orgueil ne puet durer foison
N'avarice, sanz trebuchier.
Pour ce, impositeur et maçon
Prangnent cy leur conclusion :
Tout va ce que devant derrier. +
Paiez bien en toute saison,
En restraingnant sachiez vo frain
Selon les cas, trop la fin crain :
Mais nul n’a cure de raison. +
Lemproye aussi ne gournaut qui soit bon,
Les maquereaulx, fors seulement leur nom :
De tout mon temps ne vi si dur karesme. +, Mal ensaussés, viez merlanz hors saison.
Poys, fèves chiers sont, et tuit ly poisson
De riviere, d'estans et de la mer
Riens ne valent. Nulz ne les doit amer
Ne au manger ne puisse prandre bon esme,
Ce qui fut doulz m'est pesant et amer :
De tout mon temps ne vi si dur caresme.
Car il est froit pour Mars qui le pourmaine,
Et dangereus pour ver a maintes gens,
Et ceuls qui n'ont pas complexion saine.
Toutes choses se sont renouvellens
En cellui mois, plain de corruption,
Dont il s'ensuit mainte destruction
De pluseurs maulx, fievres qui font trembler
Et en la fin en l'autre secle aler.
Le pain se sent, et le vin est chier mesme
Tant qu'om ne puet de nul bien recouvrer :
De tout mon temps ne vi si dur caresme.
L'en n'a de mer poisson qui le cuer taigne,
Qui ne soit gros, deffendus et nuisens,
Seiches, rayes, hanons, pesche villaine,
Carpe, anguile, tanche lymon flairens :
Uns malades en seroit hors du sens.
Si ne puet nulz faire provision
Pour sa santé. Encor huille et oignon
Se vendent roit, pour le peuple affamer,
Qui chascun jour ne fait que labourer.
Qui veult riens bon, il est plus chier que cresme,
Ne je n'y sçay nul remede trouver :
De tout mon temps ne vi si dur caresme.
L’envoy
Prince, on ne puet dehors n'en sa maison
Trover plaiz, soles, rougés, saumon,
Luz ne carreaulx, brochez, brayne ne perche, +
Dame, qui fait toute amour estrangier,
Nul ne pourroit vo laidure jugier,
Car qui vous voit, arrier s'en trait et ruse ;
Tous les diables vous puissent netoyer,
Car voz regars fait les gens enrragier,
Dens de serpent, orde, laide et camuse. +
— Par ma foy, lerres vous mentez ; Mais je vous feray le menton
Rougir. Je vous congnois assez,
Je vous compteray vo leçon
Devant le prevost de Laon :
Juges sera de no querelle.
— Vous arez donc de ce baston,
Vielle ribaude et maquerelle.
— Harou ! Ce mourdreur me prenez;
Il ne vous demourra couillon,
Bastart, avoultre ! Or esprouvez
Que je sçay faire : ainsi tast'on
Les rufiens, faulx bougeron.
Vous arez ceste hoquemelle.
— Et vous rarez de moy ce don,
Vielle ribaude et maquerelle.
L'envoy
— Haro! Prenez ce faulx gloton,
Sergens. — Ça, venez en prison :
Tous deux arez dance nouvelle.
— C'est par toy et par ta tençon,
Vielle ribaude et maquerelle. +
E mori a .vii. de decenbre e fonc en fon loc eligit / Sen Bertran Selier mazelier / Sen Johan Gavanon pelicer per l’escala del dilus / Sen Bernart Crestiva blanquier per l’escala del dimars / Sen Huc Fabre fabre per l’escala del dimecres / Sen P. Peyrier canabassier per l’escala del dijous / Sen G. Tornafort per l’escala del divenres / Sen Matheu Dayric per l’escala del disapte notari maistre Jacme de Sant Johan / En l’an m.ccc.lxxiii foron obriers de / la comuna clausura de Monpelier / messer Johan Dasperas per l’escala del dimergue / Sen Johan Trialh per l’escala del dilus / Sen Martin Garin per l’escala del dimars / Sen Johan Benofarem per l’escala del dimecres / Sen Simon de Vialanova per l’escala dijous / Sen Jacme Gillem plus jove per l’escala divenres / Sen Johan Gili per l’escala disapte / mori lo dig sen Johan Benofarem lo premier / jorn de may, fon obrier Sen Salvayre d’Aspino coyratier / Notari maistre Jacme de San Johan // +, <1272> En l’an de .m.cc.lxxii. foron obries / En Peire Cap de Buou / En Pons de Ribauta / En Johan Dosca notari / En Guillem Bodet / En Bernat de Montanhac / En Raimon Gras jove / En Raimon Amans / <1273> En l’an de .m.cc.lxxiii. foron obriers / En Johan de la Riba / En Raimon de Luganhac / En Guillem Azemar / En Raimon Franc / En Bernat Massa Cans / En Guillem Cerut / En Johan Delascorts / <1274> En l’an de .m.cc.lxxiiii. foron obries / En Guillem Raimon / En Peire de Cassilhac / En Pons de Chauler / En Peire Davin notari / En Bernat Rais / En Johan Debalbian / En Arnaut Alion // +, <1275> En l’an de .m.cc.lxxv. foron obriers / En Peire Depeirota / En Guiraut de Latas / En Mathieu Sartre / En raimun de roces / En Raimun de Sissan / En Raimun Seguin / En Johan Delfrase / <1276> En l’an de .m.cc.lxxvi foron obries / En Guillem Delvertel / En Peire Delolm / En Peire Andriu / En Johan de San Tuberi notari1 / En Bernat Decelicatas / En Johan Valieira / En Peire de Monferrier / <1277> En l’an de .m.cc.lxxvii foron obriers / En Johan Columbier / En Peire Depuchichier / En Peire Deperols / En Johan Pelitier / En Peire de Calvinhac / En Johan Delascorts / En mayestre Terrin // +, …, …
Par la chemise envenimee ;
Dydo fut royne de Cartaige,
Qui corrompit son mariaige ;
Helas ! Que fist Clythemetra
A son seigneur ? Qui sent tel raige,
Lors se marie qui vourra !
Par Herodyade, est tout cler,
Fut saint Jehan Baptiste a mort mis ;
L'ancelle a congnut au parler
Saint Pierre qui en fut souspris :
Renoiez en fut Jhesucris,
Dont mainte larme a puis plouree.
Mar fut la phitonique nee
Pour Saul, par son devinaige ;
Cyrcico, par son oultraige,
En Thessale l'ost conjura
Des Rommains. Qui sent ce langaige,
Lors se marie qui vourra !
L'envoy
Prince, cy a maint tesmoinaige
Pour soy bouter en mariaige,
Ou paix et amour trouvera,
Humilité sanz seignouraige,
Et s'ainsi est qu'il assouaige,
Lors se marie qui vourra ! +
De requerir ces sains s'apreste;
En quelque peril qu'il lara (sic),
A sa priere ne fauldra:
Dieux essaucera sa requeste. +
souvent se varie,
La rue de la Confrarie
Nostre Dame; et en Charoui
Bonne taverne achiez ovri.
La rue de la Pomme assez tost
Trouvai, et puis aprez tantost
Ce fu la rue as Oubloiers.
La maint Guillebert a braiés,
Marcé palu, La Juerie
Et puis la petite Orberie
Qui en la Juerie siet.
Et me samble que l’autre chief
Descent droit en la rue a Feves
Par deça la maison o fevre.
La Kalendre et la Ganterie
Trouvai, et la grant Orberie.
Aprez, la grant Bariszerie
Et puis aprés la Draperie
Trouvai et la Chaveterie
Et la ruele Sainte Crois
Ou l’en chengle souvent des cois.
La rue Gervese Lorens
Ou maintes dames ygnorens
Y maingnent qui de leur quiterne
Enprés rue de la Lanterne.
En la rue du Marmouset
Trouvai .i. homme qui mu fet
Une muse corne bellourde.
Par la rue de la Coulombe
Alai droit o port S. Landri :
Là demeure Guiart Andri.
Femmes qui vont tout le chevés
Maingnent en rue du Chevés.
S. Landri est de l’autre part,
La rue de l’Ymage depart. +, mucet
Une femme en terre et ensiet.
La rue des Estuves emprés siet.
Enprés est la rue du Four ;
Lors entrai en .i. carefour,
Trouvai la rue des Escus.
.I. homs a granz ongles locus
Demanda, Guillot, que fes tu ?
Droitement de Chastiau Festu
M’en ving a la rue a Prouvoires
Ou il a maintes pennes vaires ;
Mon cuer si a bien ferme veue.
Par la rue de la Croiz Neuve
Ving en la rue Raoul Roissole,
N’avoie ne plais ne sole,
La rue de Monmatre trouvé.
Il est bien seu et prové,
Ma voie fut delivre et preste,
Tout droit par la ruelle e prestre
Ving a la pointe S. Huitasse,
Droit et avant sui ma trace
Jusques en la Tonnelerie,
Ne sui pas cil qui trueve lie.
Mais par devant la halle au blé
Ou l’en a mainte foiz lobé,
M’en ving en la Poisonnerie
Des Halles, et en la Formagerie,
Tantost trouvai la Ganterie, +, Pris mon chemin et mon adroit
Droit en la rue S. Martin
Ou j’oï chanter en latin
De Nostre Dame .i. si dous chans.
Par la rue des Petis Chans
Alai droitement en Biaubourc,
Ne chassoie chievre ne bouc.
Puis truis la rue a Jongleeurs
C’on ne me tiengne a jengleeurs.
De la rue Gieffroi l’Angevin
En la rue des Estuves vin
Et en la rue Lingariere,
La ou l’en a mainte plastriere
D’archal mise en oeuvre pour voir
Pluseurs gens pour leur vie avoir.
Et puis la rue Sendebours
La Trefilliere a l’un des bous
Et Quiquenpoit que j’ai moult chier,
La rue Auberi le Bouchier
Et puis la Conreerie aussi.
La rue Amauri de Roussi,
Encontre Trousse vache chiet,
Que Diex gart qu’il ne nous meschiet ;
Et la rue du Vin le Roy,
Dieu grace ou n’a point de desroy.
En la Viez Monnoie par sens
M’en ving aussi con par asens.
Au desus d’iluec .i. petit
Trouvai le Grand et le Petit
Marivaux, si comme il me samble,
Li uns a l’autre bien s’asamble.
Au desous siet la Hiaumerie
Et asés prés la Lormerie ;
Et parmi la Basennerie +, …, …
Aussi com je voi mainte gent,
Je conquerroie assez argent ;
Mes de chanter n'ai ore cure.
Si sai de romanz d'aventure
Qui sont a oïr delitable.
Je sai de la Roonde Table :
De Gauvain sai le malparlier,
Et de Keu le bon chevalier ;
Si sai de Percheval del bois,
Et de sire Yvain le Galois
Sai je plus de .lx. lesses.
Et tu, chetis, morir te lesses
De mauvestié et de perece.
En tout le monde n'a proece
De qoi tu te puisses vanter.
Mes je sai aussi bien chanter
Et en romanz et en latin,
Ausi au soir comme au matin.
Mes en nul tens je ne faz oevre.
Je sui cil qui les mesons cuevre
Desus de tortiaus en paiele.
Il n'a homme dusqu'a Neele
Qui miex les cuevre que je faz.
Je sui bons sainieres de chaz
Et bons ventouseres de bués.
Si sui bons relieres d'ués,
Li mieudres que el monde saches.
Si sai bien fere frains a vaches
Et gans a chiens, coiffes a chievres.
Si sai fere haubers a lievres
Si fors qu'il n'ont garde des chiens.
En cest monde n'a nule riens
Que je ne sache fere a point.
Je sai fere broches a oint
Miex que nus hom qui soit sor piez.
Si faz bien foiriaus a trepiez
Et bones gaïnes a sarpes.
Et se j'avoie ci .ij. harpes,
Ja ne lerai que nel te die,
J'en feroie tel melodie
Qu'ainz ne fu oïe si grant.
Et tu que sez, di fols neant ?
Bien pert que tu es fols naïs.
Que quiers tu donc en cest païs
Quant tu ne sez vaillant .ij. pois ?
Je connois toz les bons borgois
Et toz les bons serjanz du monde :
Je connois Gautier Trenchefonde
Qui assomme le buef del poing,
Si connois Guillaume Grosgroing +, Qui ne doute homme que il voie,
Et Rungefer et Trenchefoie,
Et Maschebuingnet et Guinant
Et tu, connois tu nule gent
Qui onques te feïssent bien ?
Nenil voir, tu ne connois rien
Qui rien vaille en nule seson. +
S. Giosses et saint Merri
Et Sainte Katherine ausi,
S. Innocent aus bons martirs,
S. Jaque de la Boucherie,
Sainte Oportune bone amie,
Aidiez de bon cuer et d’entier
A toz cels qui en ont mestier. +, S. Jaques aus Preescheors,
S. François aus Freres menors
Et S. Jehan a l’Ospital
Et S. Germain des prez l’aval
Et S. Blaives et S. Mathelin
Et S. Andrieu et S. Seurin.
Aidiez moi, Saint Germain li Viex
Et S. Sauveres qui vaut miex,
S. Cristofle, S. Bertremiex,
Et vous, biaus sire S. Mahiex,
Sainte Jenevieve aus Coulons
Et vous S. Jehan li Roons,
Sainte Marine l’Abeesse.
Li saint de la chapele Evesque
Et l’Ostel Dieu i vueil je metre.
Je ne m’en vueil mie demetre
S. Piere aus Bués et S. Landris
Et S. Denis du Pas ausis
Et de la Chartre Saint Denis,
S. Macias et S. Liefrois,
La Magdelene et Sainte Crois
Et S. Michiel et Sainte Crois,
Li saint de la chapele au rois
Et S. Germain li Auçoirrois,
Et S. Thomas de Lovre ausi
Et S. Nicholas delez li
Et S. Honoré aus Porciaus
Et S. Huistace de Champiaus
Et S. Ladre li bons mesiaus,
S. Leu, S. Gile li noviaus
Et li bon saint des Filles Dieu
Et S. Magloire n’en eschieu
Et la Trinité aus Asniers,
Li saint du moustier aus Templiers
Et cil du Val des Escoliers
Et s. Lorens qui fu rostis,
S. Salerne qui fu trahis.
S. Martin des Chans n’i oubli
Ne S. Nicholas delez li.
S. Pol et S. Antoine i met
Et toz les bons sains de Namet,
S. Jehan, S. Gervais en Greve
Et S. Bon ou l’en fiert en cleve.
Et si sera sains Bernars,
Le moustier des Freres aus Sas.
Et si i sera Saint Remis,
Le moustier aus XVII.XX.,
Et S. Leu que je n’oubli mie,
La novele ordre de la Pie
Qui sont en la Bretonerie, +
Qui siet devant le grant Palais;
Mes cheüs est, donc est plus lais:
C’est veritez que vous despont.
Or m’en iray outre le pont
Pour des autres monstiers trouver
Que l’en ne puisse reprouver
Quar s’en mon dit faille de rien.
Premiers trouverez Saint Julien
Le Povre, et bien ai regardé
Que maint compaignon a gardé
De mort, ce n’est pas mesprison,
Et d’estre en vilainne prison ;
Il les herberge et si les tence :
De herbergier a la poissance.
Et puis la chapele Saint Blaive,
Qui pour Dieu morut a grant glaive.
Aprés oublïer ne doy mie
Saint Seurin, pour la ferperie
Qui est achetee et vendue,
En son quarrefour est tenue
De plusieurs manieres de gent
Qui s’en chevissent bel et gent.
Aprés est Saint Andrieu des Ars,
Ou mainte dame de leurs ars
Ont maintes fois lancié et trait,
Et maint hommë a eulx atrait.
Aprés i rest Saint Augustin,
Ou l’en parole bien latin.
A Saint Germain des Prés m’en vois,
Ou l’en sert Dieu a haute vois.
Aprés est Saint Martin des Orges,
Et puis aprés i est Saint Georges;
Aprés Saint Pere du Sablon
Et Saint Soupplis y asamblon.
Et puis aprés les Cordeliers,
De bon vin boivent volentiers.
Saint Cosmë et Saint Damïen:
Cy duy furent sirurgïen
Et mires a Dieu nostre pere :
Qui ce ne croit, il le compere.
Et puis aprés Saint Matelin.
Sus coutes et en draps de lin
Chainoigne nuit maint povre couche +, Avant ce que ma bouche lie
Saint Jaques de la Boucherie.
Tous les monstiers vous ai nommé
De Paris, sans nul mesnonmé ;
Plus n’en y say, ce m’est avis,
Que bien y ay mis mon avis.
Je ne vueil pas mettre en mon conte
Chapeles aus dus et aus contes,
Ne a bourgois ne aus evesques,
N’a abbez ne a archevesques.
Je n’i mes que ceus proprement
Ou toute gent communement
Puet le digne service oïr
Dieu, dont on se doit esjoïr
Et Dieu et sa mere proier,
Chascun pour son cuer supploier
Vers Jhesus Crist de leur tors fais
Et des pechiez que il ont fais.
Touz les autres ai arriere mis ;
Mes ceuls ci ai je en rime mis
Dont tous ensamble les vous nonme
Quatre vins et huit par droit nonbre.
Il n’en y a ne mains ne plus,
Se ce ne sont monstiers repus,
Fors le Saint Jaques monstier
Qui de nouvel fu fait l’austrier,
Ou nul ne va ne ne repaire
Fors que cilz qui lez ont fait faire;
Mes li autre sont de autre guise
Qui sont conmun au Dieu servise.
De grant leur vint devocïon
D’amour et de dilectïon
Qu’a Dieu et a sa mere avoient
Quant tant monstiers ediffïoient.
Il amoient Dieu de cuer fin
Et pour ce en ont louier sans fin ;
C’est la joie qui tous jours dure
A li desirrer met ta cure
Jhesus nous en doint le vouloir
Qui du donner a le povoir.
A ce nous aist Dame Marie
Qui tous nous gart de vilennie. +
A Gandelus lez La Ferté,
La lessai je mon A B C
Et ma Patrenostre a Soisson
Et mon Credo a Monloon
Et mes .vij. siaumes a Tornai,
Mes .xv. siaumes a Cambrai
Et mon sautier a Besençon
Et mon kalendier a Dijon.
Puis m’en reving par Pontarlie.
Iluec vendi ma letanie
Et si bui au vin mon messel
A la vile ou l’en fet le sel.
Aus espices a Montpellier
Lessai je mon antefinier.
Mes legendes et mon greël
Lessai je a Dun le Chastel.
Mes livres de divinité
Perdi a Paris la cité
Et cels d’art et cels de fisique
Et mes conduis et ma musique.
Grant partie de mes auctors
Lessai a Saint Martin a Tors.
Et mes Donés est a Orliens
Et mes Chatonés a Amiens,
A Chartres mes Theodelet,
A Roem mes Avionés.
Mes Ovides est a Namur,
Ma philosophie a Saumur.
A Bouvines delez Dinant,
La perdi je Ovide le grant.
Mi regiment sont a Bruieres
Et mes gloses sont a Maisieres.
Mon Lucan et mon Juvenal
Oubliai je a Bonival.
Estace le grant et Vigile
Perdi aus dez a Abevile.
Mes Alixandres est a Goivre
Et mon grecime est a Auçoirre
Et mon Thobie est a Compiengne
-Ne cuit que je jamés le tiengne-
Et mon doctrinal est a Sens :
La perdi je trestout mon sens.
Ainsi com je vous ai conté,
Jamés ne seront rachaté
Mi livre en trestoute ma vie ;
Toute ai perdue ma clergie,
Se je ne truis aucune gent
Qui me doingnent de lor argent :
Autrement ne les puis ravoir.
Or li doinst Diex sens et savoir +, Qui m’en donra, par tel couvent
-Se je revieng en mon couvent-
Je ferai proier en chapitre
Que Diex ses pechiez li aquite.
Explicit le Departement des livres. +
Per lescala del dimergue {Maistre Jacme de Sant Johan notari / En G. de Suelhas mazelier} M(aistre) P. de Varanegues notari
Per lescala del dilhus {En G. Folcaut pelicier / En P. Rouver sedier} En Cauzit Daude cedier
Per escala del dimars {En B(er)nat Crestina blanquier / En Eymeric Duran laurador }En Johan Malquier laurador
Per escala del dimecres {En P. Rossel coyratier / En Arnaut Domergue} En Johan Olivet coyratier
Per escala del dijous {En Antoni Jeves mercadier / En Beraut del Gra canabassier}En Raymon Jorda canabassier
Per escala del divenres {En Gari Guihem drapier / En RaymonDuran orgier} En P. de Vallobieyra orgier
Per escala del dissapte {En Pos Nazari fustier / En Jacme Satgier} En P. Fabre al riquet +, Ayssi escrivem los noms dels .LX. elegitz del an .M.CCC.LV. per lan endevenidor de lan / M.CCC.LVI. Els crozatz son aquels senhors que cossols de la vila de Monpeslier //
¶ Per taulas /
‡ Lo senher Guiraud Quintalier, cambiador / Lo senher Guiraut Joves, cambiador / Lo senher P. de la Gautru, cambiador / Lo senher Antoni Joves, cambiador / Lo senher G. Domergue, cambiador /
¶ Per taulas e per pebraria /
Lo senher Bernat Boza, cambiador / Lo senher Bernat Agulho, cambiador / ‡ Lo senher P. Pelligrin, cambiador / Lo senher P. Ymbert, cambiador / Lo senher Johan Natural, pebrier /
¶ Per pelissiers e sediers /
Lo senher Arnaut Sabatier, pelissier / Lo senher P. de Bel Pueg, pelissier / Lo senher G. Folcaut, pelissier / ‡ Lo senher G. del Oliu, pelissier / Lo senher Johan Roqueta, sedier /
¶ Per orgiers /
Lo senher P. Gaubert, orgier / Lo senher Raymon Duran, orgier / Lo senher Rigaut Agulho, orgier / Lo senher B. de Caunas, orgier / Lo senher Johan Clapareda, orgier / +, Per peyssaniers / En R. Chalquet / En P. Bec / Per cabassiers / En G. Deidie / En G. Guaraut /
Per chaudelier / En Johan de Braffa / En Guir. de la Veyrieyra / Per pestres / En R. Masvielh / En Duran Gardiola / En R. de Mayras / En Jon Castel /
Per formers / En Johan Piquet / En O. Dayret // +, …, …
Prince, je ne sçay coup ferir
Fors que mangier, boire et dormir:
Osté ce, maleur a cil quatre.
Ne me vueille nulz requerir,
En enfer puist faire bruir
Qui me requerra de combatre! +
De guerir, soit mort ou en trance
Cilz, ou tu qu'ilz soies qui t'armes !
Perdre puist honeur et vaillance,
Qui me requerra de faire armes !
L'envoy
Princes, d'enclumes et marteaulx
De cuivre, d'arain, de fuseaulx
De fer, d'enchantemens, de charmes,
Soit feru parmy les boyaulx
Et assommez comme uns pourceaulx
Qui me requerra de faire armes. +
Mesnagier, encor est l'usaige,
Et deüst l'en emprunter sur gaige,
D'avoir vaisselle d'argent chier
Et d'or, puis qu'om est de parage,
Pour faire honeur a son linaige :
Pensez y, tout vous a mestier. +
O tresfoul et maleureux cornart,
Chetif reprouché plus qu'infame,
Qui t'a esmeu d'espouser femme,
Dont tu as maint homme blamé ?
Tu seras partout diffamé ;
Car, quant l'en te moustroit les voies
De marier, tu respondoies
A ceuls qui t'en parloient lors,
En ce blasmant le cul dehors,
Alleguens franchise. Franchise !
Et tu as fait de femme prise,
Povre servente qui riens n'a,
Sanz nostre sceu ! Mal t'en venrra !
Tu n'as maison, terres n’eritaige,
Pratique, vray sens ne usaige
Pour pratiquer un seul denier ;
Et si as blasmé le mestier
Des loys et de l'advocacie
En mains lieux ! Pense a ta folie
Sanz blamer et sanz reprochier
Ce que tu deusses avoir chier ;
Advise bien, regarde et pense
Dont jadis il te vint licence
Et honneur, si bien que tu as
Donc mal fait quant te marias.
Bien sçavons la cause pour quoy
Onques ne sçus appliquer loy ;
Et pour ce par ton vituperice
As faint que plaider estoit vice,
Voulant moustrer en conscience
Que c'estoit damnable science,
Si n'en vouloies pas user.
Tu faiz partout de toy ruser,
Qui comme foulz sanz conseil prandre, +, II fault miroir pour la dame,
Espingles, puis que scet sa game,
Chauces, solers, aguille et fil,
Et pour sa robe bon pourfil
Et tant d'autres choses d'ostel
Qu'a paine est il homme tel,
Tant eust papier ne escriptoire,
Qui en sceust faire memoire.
Et se deffault a en ces choses,
Lors seront riotes descloses,
Car ta femme une heure plourra;
Autrefoiz te reprouchera
Que tu la tiens chetivement ;
Tousjours seras en parlement,
Mais ce n'est pas cilz de Paris ;
Jamais n'avras ne gieux ne ris.
Las ! Ou est ton estude alee ?
Ta roe sera ravalee,
Et les livres d'elle vendus :
Ne povoies tu estre rendus
Ou toy mettre en aucune eglise
Pour ta liberté et franchise
Retenir, sanz devenir serfs ?
Et mesmement, toy qui es clers,
Que ne suivoies tu la pratique
Des droiz civilz ? Foulz frenetique,
Tu as emblé contre raison
Science, mais par l'ochoison
Du sens naturel qui default,
L'as perdue ! Languir te fault.
Helas ! Que sçaras tu or faire ?
Mestier te sera necessaire
D'aprandre, ce sera trop tart:
Mieulx te vaulsist tordre une hart +, Chevaliers en pert sa poursuite
Et bons clers en pert son estude.
Las ! Chetis, voy que tu seras
Et comment ressusciteras,
Ou tu aras la maleiçon
Des Juifs et la conclusion
Qu'ilz dient d'ire felonnesse :
« En povreté et en viellesse, »
L'un a l'autre, « puisses mourir ! »
De plus grief mort ne puet perir
Homs que d'estre povres et vieulx.
Tu le puez veoir a tes yeulx :
Tu es d'omme devenuz beste,
Car partout vas baissant la teste
Et n'oses homme regarder.
De honte on te puisse larder
Et tout homme qu'ainsi se gaste,
Comme on fait un poucin en paste !
Chascun de ton fait se rigole.
II n'est chetif qui n'en parole
Et qui n'en face jugement
Pour mourir de maint grief tourment ;
Que pas ne voulons esclarcir
Ne plus ta misere fulsir.
Mais en la fin te conseillons
Que tu cries a genoillons
Merci a Dieu sanz desespoir,
En recouvrant sens et povoir
De lui servir et de reprandre
L'estat des loys et mieulx entendre
A continuer cil office
Que contempné as comme nice,
Que tu n'as fait par ci devant,
Et ce te pourra mettre avant ; +, …, …
CC9 f2v
AUTRE RECEPTE FAITTE DES HANSSES DE LA RIVIERE DE / SAINE ESCHEUES POUR CESTE PRESENTE ANNEE
De Michelet Bernart demourant Aysson / De Colin Dupont de Saint Lo / De Pierres Heudeart de Villis le Bocaige / De Enguerran de Feulongue de Caen / De Pierres Duhamel de Paris / De Simon Defert de Rouen / De Francoys Pastoureau de Paris / De Jehan Dubuisson de Douay / De Andrieu Dubuisson son filz / De Guiot de Seclin de Gant / De Henry Truby de Paris / De Challot de Meullent / De Jehan de Clamecy de Paris / De Jehan Bonarpol de Paris / De Roger de la barre de Dyeppe / De Guillaume Rinon de Paris / De Guillaume de Boulongue de Paris / De Goret de Clamville de Rouen / De Robin du Loquel de Rouen / De Guillaume Perdrisol d'Amiens / De Jehan Allaune de Beaumont / De Jaquet Behonet de Paris / De Robert Bataille de Paris / De Ysor de la Fosse de Rouen / De Simon Tavernie de Paris / De Jehan Couspin de Rouen / De Laurans Lure de Beauvais / De Jehan Loisel de Rouen / De Denis Tartarin de Paris / De Jehan de Goupilivert dit Goupil de Rouen / De Guillaume de Vallebert de Stappes / De Prunet Vimont de Harefleu / De Rolin Guilebert de Harefleu / +, CC4f°2v
DE LA REVENUE DES HANSSES / Michelet du Rot de Rouen / Guillaume Penchenoust du Pontrau de Mer / Guillemin Mannaisin dit Pepin de Mante / Jehan Gaillonnel de Pontoise / Henryet de Beauvais de Paris / Jehan de Labarre de Noyon / Colin Beaucousin de Paris / Guillaume de Saint Germain dit Potier de Pontoise / Guillaume le Charpentier de Paris / Pierre Porcher de Paris / Pierre de Rentot de Regneville / Cassin Olivier de Bonvillier / Noël le Mercier de Chartres / Perrin Coton de Paris / Huart le Cuvier de Belli en launois / Guillaume Ymbernes de Laville de Blanchet de la paroisse de Hanaulbrene en Bretais / Tassin de Saint-Martin de Rouen / Robert Gueroust de Rouen / Jehan de Broisselles de Paris / Noelle de Fontenay de Paris / Pierre Lambert de la paroisse du Mesnil Raoul / Robin de Beaumont de Rouen / Guillaume Dupuis de Bernau / Jehan Politier de Meaulx / Ysambart Etienne de Harefleu / Guillemette femme feu Chardin Legras de Harefleu / Haisette femme feu Thomas Pigne de Saint Lo / Jehan Giboust dit Bourgois de Rouen / Richart Hainivre de Harefleu / Jehan Thierry de Senlis / Rerraut du manest d'Englesqueville / Rogerin de Clatot de Rouen / Michelet Estoullart de Constances / Jehan le Clert de Saint Lo / Mertelet filz Jehan Testart / Jehan Helart de Harefleu / Jehan Brument de Harefleu / Pierres de Canomille de Rouen / Robin de Fonville / Pierres Duval de Constances / Jehan Michel de Maisies / Guillaume Badire de Chartres / S. XLV hansses qui valent a LX s. par hansse: VIxx XVI +, CC5 f1
RECEPTE DE HANSSES
<colonne gauche> Gombert de Couvry / Jehan Nicolas de Paris / Novel le Marchant de Paris / Aliannie de la Mer de Jennes demeurant a Paris / Pierres de Bianner / Corentin Morisson / Berthaut Dorbet de Galardon / Guillaume de la villeneusve de Pontoise / Thomas le sirier de Belly / Jehan Limeu de Harefleu / Jehan Doule de Dieppe / Colin Bises de Rouen /
<colonne droite> Guillaume Alexandre de Harefleu / Henriyet Perrebois de Paris / Adenet de Paris / Jehan Baillinet de Paris / Raulet Hendouin demeurant a Paris / Gilet Alueilde Miaux / Jaquet Choudrer / Jaquet de Lalier de Paris / Jehan Notit de Paris / Jehan de Bonnefoy / Jehan Regnaud de / Jeahan Mautain de / +, …, …
Et des .II. envieus cuivers,
Et de Barat et de Travers
Et de lor compaignon Haimet,
D'un autre fablel s'entremet,
Qu'il ne cuida ja entreprendre ;
Ne por Mestre Jehan reprendre
De Boves, qui dist bien et bel,
N'entreprent il pas cest fablel,
Quar assez sont si dit resnable ;
Més qui de fablel fet grant fable,
N'a pas de trover sens legier. +
Primes manda tornoiement
La bone dame de Braibant
Et la contesse de Grantpré
Qui bien sert amors à son gré.
Et la contesse de Forois
I vint a moult riche conrois,
Cele de Bar et de Roussi
La contesse d'Artois ausi.
Trestoz li mons les regardoit,
Et chascons moult se merveilloit
Ou eles voloient errer.
Qui veïst les destriers aler
Aprés eles enz el chemin,
Il ne cuidast en nule fin
Que tant en peüssent avoir.
Et quant ce vint a l'esmovoir
Des autres dames du païs
Qui moult estoient de grant pris,
C'estoit merveilles a bon voir,
Toz li mons les aloit veoir.
Quant trestoutes furent ensanble,
Ce fu merveilles, ce me sanble,
Comment Soissons le pot souffrir,
Qu'il nes en covint departir.
Celes de Braibant i revienent
Qui bones et beles cors tienent:
Quant un jor furent en la vile,
Ne voudrent pas servir de guile,
Ainz s'en issirent fors aus chans
Les plus sages de grant porpans
Por miex atorner lor afere,
Quar ainsi le covint a fere
Selonc coustume de tornoi.
Sachiez que là ot grant desroi
La ou tantes granz dames furent.
Et quant toutes aus chans s'esmurent,
Si se virent moult poi de gent.
Moult se contindrent bel et gent
Du tournoiement efforcier.
Primes parla au commencier
La contesse d'Anjou sachanz,
Et dist, ci a moult de vaillanz
Dames qui sont d'estrange terre,
Qui por pris et por los conquerre
Vindrent a cest tornoiement,
Et je ne voi mie comment
Nous puissons avoir le tornoi,
Si vous dirai reson por qoi.
Poi i a de ceus de Braibant,
Mes fesons crier nostre bant +, Qu'a grant joie et a grant deduit
S'en revoisent toutes et tuit
A Miaus a .XV. jors tout droit.
Et por ce que teus i vendroit
Qui n'est pas ore ci venue,
Dont ert la chose miex tenue
A grant afere et aus Norois;
Et si l'orront dire François,
Si leront les dames venir
Por nostre afere miex tenir
Et por loer miex nostre fet,
Dont dient toutes c'est bien fet.
Atant s'en vont a lor osteus,
Et s'en i ot assez de teus
Qui pesa de la departie
Que si demoroit l'aatie.
Toutes voies l'estut souffrir
Et aus plus granz dames tenir
De qoi movoir toz li renons.
Lendemain partent de Soissons,
Si s'en alerent droit au jor
Qui mis i estoit sanz sejor.
Tels chose qui n'est pas celee
Fu tost seü par la contreetesses et des roïnes.
Les merveilles, les aatines
Que les dames fet s'entr'avoient,
Por .i. petit que ne dervoient
De ce que n'i orent estees.
Mes moult se sont reconfortees
Du tornoiement qui doit estre
Si que moult bien i pueent estre.
Adonc s'atorna de premiers
La bone dame de Poitiers
Et la dame de Maubuisson,
Et des autres moult grant fuison
Que nous ne savons pas nommer.
Cele qui moult fet a amer
Et qui moult est cortoise et sage,
Bien le doit estre par lingnage,
C'est la contesse de Bretaingne
Qui bien atorna son ouvraingne.
Sa fille la dame de Blois
Si s'en revint à grant noblois,
De Dreues, s'est bien atornee
La contesse, et si a mandee
Toutes ses dames sanz eschars
Qu'eles viegnent dedenz les chars,
Qu'ainsi, ce dist, le voudra fere
Por plus le beuban contrefere. +, Ainsi le firent quant le vost,
A li s'en sont venues tost.
Adont i vint, que oublions,
La visdame de Charlions
Et la dame de Marcilli,
Li et la dame de Foisi,
S'i vint la dame de Seilli
Et la dame de Limeilli,
La viscontesse de Linieres,
Et si amena ,ij. banieres,
Dont vint la dame d'Andresel
Appareillie bien et bel.
Quant furent en la vile toutes,
Merveilles i avoit de routes.
Le jor meïsme s'en issirent
Que le droit tornoiement firent.
Lors dist la roïne de France
Qui devant les autres se lance,
Que bien seroit droiz et resons
Que nous .ij. discors fesons
Qui la chose deviseront,
Ne nul mal n'i regarderont,
Ainz en diront la verité
Si que ja n'en seront reté,
Dont respondent toutes ensanble :
« Vous dites moult bien, ce nous sanble ».
Adonques s'atornerent toutes
Et deviserent bien lor routes,
Adonques n'i ot qu'a jouter.
Premiere se vont assanbler
La chevalereuse de France
Qui en ses poins tint une lance,
Où il avoit .i. pingnoncel
Des armes de France moult bel.
Le champ des armes ert d'azur
Semez de flors por plus seür
Estre connue la roïne.
L'autre qui n'ert pas orfeline,
Qui roïne de Navarre ert,
S'en ist sor .i. cheval couvert
De couverture mi partie :
De Navarre ert l'une partie,
Et de Champaigne refu l'autre.
Adonc s'en vint lance sor fautre
Contre cele de l'autre part.
Et cele des rans se depart,
Moult durement s'en vint encontre,
Entr'eles font si dur encontre,
Que les lances sont peçoiees.
Adonc desrengent lor mesnies +, …, …
De mout de jent, si com moi sanle.
Tantost vinrent jouster ensanle
Doi baceler de bon renon :
Guilles a li uns a non
De Blosevile ; et ses compains,
Qui de venir droit ne se faint,
A a non Jehans de Jumelés :
De ses .iij. lances fist astelés,
Qu'il est vigreus et volentieus
Et a tous biens faire ententieus.
Mesires Wautiers de Sorel
Seur .i. mout bel destrier morel
Moet contre Pieron de Bailluel ;
Mais, puis que je geu eu mailluel,
Ne vi chevalier mix venant.
Bien fist cascuns son avenant,
Qu'il brisierent bien et a point.
Dagras de Bourc se plante et joint
En l'escu, qu'il jousta après ;
Mais ses compains li vint si prés,
Que peu fali qu'il ne chuca.
Pieres de Molaines ala
Bien et chevalereusement
Tost et prés et hardiemcnt,
Que Sollars ses oncles estoit
Prés de li, qui l'amonestoit ;
Et il en fist bien çou qu'il dut :
Grant cop donna et grant reçut
Et brisa deus lances u trois ;
De lonc pot on oïr l'escrois
Des grans cox k'il donna Dagart.
Pierars en fist bone sa part.
Li sires de Monmorenchi
Vint aprés ceste jouste chi
Contre le signeur de Moroel ;
Mais je ne vi onques de l'uel
Chevalier plus à droit venir.
Tex cox se vont entreferir
De lour lances seur les blasons
Que de lour lances font tronçons +, De la premiere et puis de l'autre ;
S'en vint laiens lance sur fautre
Quanqu'il puet du cheval sacier.
Qui veïst l'escu embrachier
Monsigneur Bernart de Morel,
Si me doinst Dix çou que je voel,
Il li deüst bien souvenir,
Qui l'esgardast en son venir
Cist vient chevalereusement
Ou tout abandonneement
Venoit de cors et de cheval.
N'aloit mie querant aval
Son compaignon ; mais tous jors haut
Trois lances brise, riens n'i faut.
Il le fist bien, si com moi sanle.
Aprés eus jousterent ensanle
Mesire Guis de Saleri,
Cil de Maignelers contre li,
Qui a non mesire Raous ;
Il ne poroit estre saous
De faire honour et courtoisie.
Ses trois lances a emploïes
Et bien et bel, je le tiemoins,
Qu'il les brisa duskes es poins ;
Et ses compains ne fali pas.
Aprés s'en vint en es le pas
Cil c'on nomme Mahieu de Trie,
Courant, que plus ne se detrie,
Contre Renaut de Mont Alban.
Il n'en ot mie trois au Han,
Mien escient, plus biaus de lui.
Il estoient mout bel andui ;
Et Basins est jones et grans
Et est de tous biens faire engrans ;
Il est grans et s'est biaus et fors,
Bien fais de membres et de cors,
Blans et vermax estnil assés,
Les cheviaus blons recercelés,
Et s'a les iex vairs et rians,
D'eures en autre fourmians. +, Nule si fort lance ne truevent
Qu'il ne froissent tout et esmient,
Si ke neïs les dames dient :
« Cil de Fenieres l'a bien fait. »
Doi autre muevent sans lonc plait,
C'ainc n'i ot noise ne tençon :
C'est Nicoles de Barbençon ;
Et Jehans d'Icre, qui mout bel
Porte son escu en cantel
Et moet contre son jousteour.
Li auquant eurent grant paour,
Pour çou que cascuns vint si droit,
Qu'il ne cukaissent ; car estroit
Ert li rens la ou il couroient.
De si prés vinrent que il froient,
Lour lances brisent et astelent,
Et des grans cox lour estincelent
Par fine destrece li oel.
Mesire Robers de Moroel
Vient contre Jehan de Carrois ;
Bien acesmés de biaus arrois,
Vint jouster mesire Robers.
Se la gorgiere et li haubers
N'eüst son compaignon tensé,
Il li eüst, je cuic, passé
Parmi le gorge fer et fust,
Que ja arrestés ne li fust.
Mesire Robers se maintint
Moult bien, et aprés lui en vint
Li bons castelains de Biamés :
Je pens et croi qu'il fust amés,
Ou de damoisele ou de dame,
A cel jour, se il n'eüst fame,
Qu'il estoit montés bien et haut.
Les dames deseur l'escafaut
Dient qu'il est mout biaus en armes.
Il prent l'escu par les enarmes
Et muet contre Gerart de Canle,
Qui sour son hiaume ot, che me sanle,
Oisiaus vis en une gaiole. +, …, …
<fol. 2v> Ayssi escrivem los .LX. elegit de l’an .M.CCC.LII. lo premier jorn de mars per l’an endevenidor / .M.CCC.LIII.
<fol. 2vA> ¶ Per taulas /
Lo ssenher en Guiraut Janes / † lo ssenher en P. Catalan / Lo ssenher en P. Rogier / lo ssenher en Jon Debordelas / lo ssenher en B. Boza /
¶ Per taulas o per pebraria /
lo ssenher en P. Ymbert / † lo ssenher en Daunizi Cardona / lo ssenher en Jacme Baralh / lo ssenher en B. Pelicier / en Vezian Decaranta /
¶ Per plassa o per draparia de Sant Fermi /
lo ssenher en P. Lucian / † Lo ssenher en Esteve Sabors / lo ssenher en G. Cauzit filh que fon d’en. P. Cauzit / lo ssenher en R. de Conquas autramen apelat Guilhem / lo ssenher en B. Teychier drapier /
¶ Per draparia vermelha /
lo ssenher en Jon Colombier / lo ssenher en P. G. Plusjove / † lo ssenher en B. Roart / lo ssenher en Andrieu Telhol / lo ssenher en Bertolmieu Roart /
¶ Per peliciers e corregiers /
lo ssenher en P. Debelpueg / † lo ssenher en Johan Gavano / lo ssenher en Mathieu de Cavanac / lo ssenher en Guiraut Falguieyras / En Jon Roqueta //
<fol. 2 vB> ¶ Per orgiers /
Lo ssenher en R. Duran, orgiers / lo ssenher en Rigaut Agulhon, <orgiers> / lo ssenher en B. de Caunas, <orgiers> / lo ssenher en Johan Pastre <orgiers> / † lo ssenher en P. de Vallobreyra, <orgiers> /
¶ Per canabassiers, especiayres e mercier de Sant Nicholau /
† Lo ssenher en Symon Sant Gili , canabassiers / lo ssenher en B. Desgra <canabassiers> / lo ssenher en Huc Erui ?? <canabassiers> / Lo senher en R. Vidal <canabassiers> / en G. Decabanas, mercier de Sant Nicholau /
¶ Per mazeliers e peychoniers /
Lo senher en B. Costa, mazeliers de moutos / Lo senher en Jon Jove, <mazeliers de moutos> / Lo senher en R. Otornier, mazelier de buous / Lo senher en B. de Nozilhan, mazelier de porcs / Lo senher en R. Deserinha, <peychonier> /
¶ Per coyratiers e sabatiers e fabres /
En P. Tenchurier, coyratiers / † En P. Daspras, <coyratiers> / en Ar. Domergue , <sabatiers> / en G. Estanbol, <sabatiers>/ en Tomas Boychieyra, fabre/
¶ Per blanquiers /
En G. Pozaran, blanquier /† en Esteve Robert, <blanquiers> / en G. de la Sala <blanquiers>/ en Johan Molinier, <blanquiers>/ en R. Gauzi autremen apelat Cap de Prohome
Duran de Ladotz
Huc Molenier
P. del Solier de la Teula
P. Felip
W. Amaruit
W. de Caiarc
G. de Mairanh lo iove
P. del Solier, filh d'en Arnal
Iohan Carcau
S. de la Fon
P. d'Alhinac
W. de Cavanac
R. de Cardalhac
Huc Mercier, filh d'en G.
R. de Genebrieiras
R. Fabre, filh d'en R.
P. Cordura, filh d'en R.
Huc Salamo
B. Saumada, filh d'en G.
W. De Genebrieras
Bertolmieu Cordura
P. Macip del cimiteri
Daorde de Granhols lo vielh
G. Marti
Bertran Molenier +, Maestre G. Macip
B. Bucini
R. Cavalier
W. Agarn
Huc Mercier, filh d'en Bertolmieu
G. de Lalbenqua lo iove
P. Cordura, filh de maestre P.
B. del Corn lo iove
B. del Corn lo vielh
B. de Claustra
Ioan de Genebrieras
Huc Colom
P. Roget, filh d'en G.
Daorde Rauli
B. Vernhas
B. de Capdenac
Aymar de Granhols
P. de Granhols
Maestre Arnal Nicolau
Daorde del Bichac, filh d'en Daorde
P. Saumada, filh d'en Steve
B. de Meravilha
Azemar de Lentilhac
Huc Lhia
P. Enguilber +, P. Arle lo iove
P. de Vielanova
S. de Vilanova
W. Macip lo vielh
R. Saumada, filh d'en Huc
P. Arnal lo iove
P. de Genebrieras
W. de Genebrieiras lo iove
P. Sanebola
P. Berbeguier
Bertolmieu Botet
Huc d'Aorlhac, filh d'en P.
P. Aolric
B. Cubrieire
Maestre S. Davi
W. Ferragut
Bertran de Mairanh
Ioan de Ladotz lo iove, filh d'en W.
G. Vilhem Moret
P. Boicho
P. Delhitres, filh d'en G.
Guilhem del Cros
Guilhem Boicho +
<fol. 3vA>
¶ Per postiers /
En P. Rossel / en Johan Cornilh / en Johan Garnier / en Perrot Bertran /
¶ Per pestres /
En R. Symon / en Andrieu Dorduelha / en P. Roca / en R. Desolages /
¶ Per mundayres e barutelayres /
En Fermi de Novas / en G. Blanco /
¶ Per peliers /
En P. Rial / en P. Berganha /
¶ Per merciers de Nostra Dona de Taulas /
En Jacme Caranta / En P. Amielh /
¶ Per merciers de Sant Fermin /
En G. Belari / En B. Fabre /
¶ Per merciers de Castel Mouto /
En Mathieu Salas / En Huguet Ilari /
¶ Per alberguiers del Pilar Sant Gili /
En Bertran Fenolh / En Esteve Falguieryas /
¶ Per alberguiers de la Saunaria /
En Bertran de Valeucatz / En Johan Rocafuelh /
¶ Per l’escala del dilhus /
Per peliciers de Penas Vayras
En P. de Belpueg / En Mathieu Cavanac / En Arman Peire /
<fol.3 vB>
¶ Per pelicier de la Doga /
En Johan Calvinhac / en Andrieu Pelicier /
¶ Per sediers /
En Cauzit Daude / en B. Figuieyra /
¶ Per sartres de foras los murs /
En P. Vanier / en Ar. Catala /
¶ Per sartres dedins los murs /
En Pos Coli / en Johan Pantit / en Jacme lo Proensal / en P. Dedonas /
¶ Per cossolhiers de sartres /
En Andrieu Braniet / en Johan Baudo
¶ Per jupiers e coberturiers /
En. G. Cabal / en G Andrieu
¶ Per veyriers /
En Jon Blanc / en. Ar. Olieu /
¶ Per oliers /
En Guilhelmes Guiraubel /
¶ Per bayssayres /
Ene St. Salas / en Jacme Maynart /
¶ Per barraliers /
En Esteve de Rieumal / en Esteve Colverbieu /
¶ Per seliers /
En P. de Toloza / en R. lo Borrelier / +
<fol. 4vA>
¶Per ortolas del caririe vielh del Boconet e de Sant Cosme /
En Jon de Caranta / en Jacme Senaret / en G. Bru /
¶Per ortolas de Sant Bertolmieu e del frayres menors /
En Mathieu Escudier / en Guiraut Maur /
¶Per banhiers /
Laurens Giga / Pos Gaso / Jacme Grezo / Jacme Monrial /
¶ De l’escala del dimecres /
Per coyratiers /
En. P. Corals / en Andrieu Gingol / en Salvayre Daspras /
¶ Per sabatiers de Carrieyra Nova /
En P. del Valat / en Jon Delayssus / en Daunizi Azemar /
¶ Per sabatiers de Sant Jacme e de Santa Eularia /
En Gun. de Tudier / en Bertolmieu Mascon /
¶ Per sabatiers vaconiers /
En Andrieu Deportz / en Jacme Raynaut /
¶ Per sabatiers del Santa Anna /
En Girvays de Capvilar / En P. Pages /
¶ Per sabatier de la carrieyra Sant Guihem /
En Jon Depannas / en Jon Dassas lo jove /
¶ Per fabres del Peyro e de Sant Jacme /
En G. Palissa / en Johan Brolhet /
<fol. 4 vb>
¶ Per sabatiers de la gulharia del pilar San Gili /
En Esteve de Troy / en R. Debossagas /
¶ Per sabatiers del Corral /
En Jon de Veyrie / en P. Conohurier /
¶ Per sabatiers de la saunaria de la Peyra/
En G. Planiol / en Jon Calvet /
¶ Per sabatiers del abat d’Anhana e del Blancaria /
En G. Pazul / en P. Miquel /
¶Per grauthiers foras los murs/
En.jon senhieyra/ En.jon de (nines) lo joue/
¶Per fabres de la fabraria /
En Jon de Rival / en R. Almayras /
¶Per fabres de la Corral e del portal Sant Guilhem /
En Esteve Raymon / en Jacmet Fabre /
¶Per fabres de la Saunaria e de Sant Thomas /
En Jon Girart / en P. Rigaut /
¶Per fabres del pilar Sant Gili e per payroliers /
En Jon Gautier / en P. Bernat /
¶Per fabres del Portal de Latas /
En B. Tondut / En R. de Lodeva /
¶Per fabres del legador e de la Blancaria /
En Jon Trenquier / en Jon Marticaulier /
¶Per senturiers /
En P. Portal / en Jon Mura +
Janvier :
Colin Champion de Rouen /
Jehan du Val de Rouen /
Jehan de Grant Rue de Rouen /
Robin le Bouchier de Harfleur /
Philppot Hue de Rouen /
Jehan le Cordier de Pont-de-l'Arche /
Perrin Mulart de Paris / +, Mars :
Thomas Derlent de Londres /
Philippot de la Hayer de Paris /
Jehan du Jardin Rouen /
Guillaume de Calles de Rouen /
Rovin Galentine de Vernon /
Jehan le Gaigneur de Vernon /
Jehan le Grant de Rouen +, Avril :
Jean Loutrel de Dieppe /
Robin Coudelle de Rouen /
Guillaume Vielzcepere, Angais de Londres /
Pierres le Charron de Paris /
Jehan Marceau de Paris /
Guillaume le jeune , dit Arragon de Iville /
Jehan des Bruyeres de Rouen /
Remon Marc de Paris /
Ymbert Deschamps de Paris /
Raoullet Dourdin de Paris /
Raoullet le Charron d'Iville /
Jehan du Buisson de Rouen /
Louys le lievre de Paris /
Rogerin le Hereux de Rouen /
Thomas David de Meulan /
Jehan le Hagues de Rouen /
Michelet de Rez de Paris /
Huguet Orsson de Paris / +, …, …
Janvier :
Jehan Tetart de Pontoise /
Estiennot de Mesieres /
Perrin le Roy de Pontoise /
Jehan Jouvenot de Buchelay /
Moriset le Bon de Rouen /
Robin le Pelletier de Saint-Ouen /
Guillemet Alléz de Saint-Lô /
Jaquet Guerin de Paris / +, Mars :
Guillaume Spernoye de Dunkerque /
Estienne de Mousy de Paris /
Thomas Sharp, Anglais de Rouen /
Jehan Hullotde Chartres /
Rogier de Paris de Rouen /
Jehan le Boucher de Rouen /
Jehannette la Bergere de Paris /
Martine d'Offreville de Rouen / +, Avril :
Pierre Remon de Paris /
Me Guillaume Peuple de Montivilliers /
Jehan le Chamberrier de Nogent le Roi /
Rogeron Louvet de Candebet /
Innocent le Normant de Hodent /
Jehan Guernier de Nogent le Roi /
Robin Aucher de Mantes /
Jehan Guillaume de Buchelay /
Jehan de Villiers de Paris /
Jehan Jehan Breton /
Simon le Bourgognon de Gallardon /
Jehan Mengant de Rouen /
Jehan le Maignen L'aîné de Nogent le Roi / +, …, …
Janvier :
Philippot le Courtillier de Paris /
Andrieu d'Azy de Paris /
Raoullin Anquetil de Juiziers / +, Février :
Niquelot le Queux, bourgeois et marchand de Rouen / +, Avril :
Pierres de Landres, bourgeois et marchand de Paris /
Michault le Mengnen de Rouen /
Jehan du Mont de Caen /
Estienne Hayet / +, …, …
Décembre :
Jehan de Gaillonnel de Pontoise / +, Janvier :
Hueryet de Beauvais de Paris /
Jehan de la Barte de Noyon /
Colin Beaucousin de Paris /
Guillaume de Saint-Germain dit le Potier de Pontoise /
Guillaume le Charpentier de Paris / +, Avril :
Noel le Mercier de Chartres /
Perrin Coton de Paris /
femme Huart le Cirier de le Bellay-sur-Oise +, …, …
Janvier :
Jehan du Pré, épicier de Paris / +, Février :
Jehan le Maire de Paris / +, Avril :
Perrin Godemanne de Neauphle-le-Château /
Olivier Brisset de Paris /
Raoullin Jamet, teinturier de Meulan /
Girardin d'Escoussy de Rouen /
Thevenin Potereau de Paris /
Lucas Bourrine de Jeufosse /
Gillebert Angot de Boulogne /
Michelet du Four de Guernes / +, …, …
Janvier :
Jehan du Pré, épicier de Paris / +, Février :
Jehan le Maire de Paris / +, Avril :
Perrin Godemanne de Neauphle-le-Château /
Olivier Brisset de Paris /
Raoullin Jamet, teinturier de Meulan /
Girardin d'Escoussy de Rouen /
Thevenin Potereau de Paris /
Lucas Bourrine de Jeufosse /
Gillebert Angot de Boulogne /
Michelet du Four de Guernes / +, …, …
Décembre :
Laurans d'Arques de Montreuil-sur-Mer /
Audry d'Iquemude d'Ypres /
Simonnet de Callais de Paris /
Butor du Champ d'Ypres / +, Février :
Colin Vivien de Paris /
Philebert le Pelle, dit Mantepast, écuyer, châtelain de Beauvoir-en-Lyons /
Jehan de Marin de Paris /
Michel Courtel de Montreuil-sur-Mer +
Décembre :
Robinet Lambert d'Harfleur /
Jehannin Bodier de Pontoise / +, Mars :
George Setatin d'Ypres /
Geffroy Miffaut de Dieppe /
Pierres Foullon Chatou /
Roger Mathieu de Mantes /
Me Jehan Prenouvel du Pont-de-l'Arche / +, Avril :
Colin Ryal de Triel /
Eudeline la gallande de Mantes /
Simon Loisel de Neauphle / +, …, …
Janvier :
Jehan de la Plume de Paris / +, Mars :
Oudinet Louvet de Paris /
Bouterin Adan de Rouen / +, Avril :
Roullant de Coignion d'Ypres /
Berthelimy Sac de Paris /
Guillaume Asselin d'Espreville /
Oudiné Grand Vilaine de Paris /
Femme feu Jehan des Bruieres de Rouen /
Jehan Jouen de Paris / +, …, …
Janvier :
Jehan du Buisson de Douai /
Andrieu du Buisson fils du précédent /
Guiot de Seclin de Gand /
Henry Turby de Paris / +, Mars :
Guillaume Remon de Paris /
Guillaume de Cologne de Paris /
Goret de Clainville de Rouen /
Robin du Loquet de Rouen / +, Mai :
Guillaume Perdrisel d'Amiens /
Jehan Alleaume de Beaumont-sur-Oise /
Jaquet Behourt de Paris /
Robert Bataille de Paris / +, …, …
Mars :
Raoullin de la Valette de Rouen /
Jehan de Caulx de Le Homme /
Henry Bruiant de Paris /
Luquin du Pleis de Paris /
Thomas Pigache de Paris /
Jehan de Paris de Paris / +, Février :
Tassin Manoury de Rouen /
Pierres Alluart de Paris /
Jehan le Moigne de Rouen /
Jehan Cheval de Meulan /
Jaquet Hurtin de Vaux-sur-seine /
Jehan Berneuve d'Honfleur / +
Dolereuse, convoiteuse, et dampnable,
Orgueilleuse, derve, vaine et muable.
Benignement no vie est de toy nee,
Charité. O ! Tu es remerciable,
Certainement le siecle ains ordenee.
Deité fut, Purté, t'affinité
Non doubteuse, Gabriel parcreable.
Humanité prinst Dieux en ton costé,
Soufraitteuse, crueuse, piteable,
Redempteuse Marie tresamable,
Le sauvement a touz, predestinee :
Benignité ta nous soit secourable,
Certainement le secle ains ordenee. +
Seignor, quar vous alez baingnier,
Et estuver sans delaier,
Li baing sont chaut, c'est sanz mentir.
Puis aprés orrez retentir
De cels qui les frés harens crient !
Or au vivet, li autre dient.
Sor et blanc harenc frés poudré,
Harenc nostre vendre voudré.
Menuise vive orrez crier
Et puis aletes de la mer.
Oisons, pijons, et char salée,
Char fresche moult bien conraee,
Et de l’aillie à grant plenté.
Or au miel, Diex vous doinst santé.
Et puis aprés, pois chaus pilez,
Et feves chaudes par delez,
Aus et oingnons à longue alaine,
Puis aprés cresson de fontaine,
Cerfueil, porpié tout de venue,
Puis aprés porete menue,
Letues fresches demanois ;
Vez ci bon cresson Orlenois.
Li autres crie par dalez,
J'ai bons mellenz frés et salez.
L'aguille pour le viez fer ai,
Or ça bon marchié en ferai.
L'eve por pain, qui veut, si praingne ;
J'ai bon frommage de Champaingne,
Or i a frommage de Brie,
Au burre frés n'oublie mie.
Or i a gruel et forment
Bien pilé et menuement.
Farine pilée, farine !
Au lait, commere, ça voisine.
Craspois i a, aoust de pesches,
Poires de Chaillou, et nois fresches :
Primes ai pommes de rouviau,
Et d’Auvergne le blancduriau.
Al balais si com je l’enten,
L’autres crie : qui veut le ten !
L’autres crie : la busche bone,
A deux oboles le vous done ;
Huile de nois, or au cerniaux.
Vinaigre qui est bons et biaus,
Vinaigre de moustarde i a.
Diex ! a il point de lie la ?
J’ai cerises, or au verjus ;
Or a la porée ça jus ;
Or i a oés, or aus poriaus,
Chaus pastez i a, chaus gastiaus. +, Or i a poisson de Bondies,
Chaudes oublees renforcies,
Galetes chaudes, eschaudez,
Roinssolles, ça denree aus dez ;
Cote et la chape par covent,
Clerc i sont engané sovent.
Cote et sorcot rafeteroie,
Et le cuvier relieroie :
Huche et le banc sai bien refere :
Je fai moult bien que je sai fere.
J’ai joncheüre de jagliaus,
Herbe fresche, les viez housiaus,
Les sollers viez, et soir et main.
Aus Freres de saint Jaque, pain,
Pain por Dieu aus Freres Menors,
Cels tieng je por bons perneors.
Aus Freres de saint Augustin,
Icil vont criant par matin ;
Du pain aus Sas, pain aus Barrez,
Aus povres prisons enserrez,
A cels du Val des Escoliers,
Li .i. avant, li autre arriers,
Aus Freres des Pies demandent,
Et li Croisié pas nes atandent,
A pain crier metent grant paine,
Et li avugle à haute alaine :
Du pain à cels de Champ porri
Dont moult sovent, sachiez, me ri.
Les Bons Enfanz orrez crier
Du pain, nes vueil pas oublier.
Les Filles Dieu sevent bien dire
Du pain, pour Jhesu nostre Sire.
Ça du pain por Dieu aus Sachesses.
Par ces rues sont granz les presses,
Je vous di de ces genz menues ;
Orrez crier parmi ces rues
Menjue pain. Diex, qui m’apele ?
Vien ça, vuide ceste escuele.
Or viengne avant, gaaigne pain :
J’esclarciroie pos d’estain,
Je relieroie hanas.
Du poivre por le denier qu’as,
Or aus poires de hastivel,
Jorroises ai à grant revel,
Frés jonc, à moult grant alenee.
Or ça à la longue denree.
Noel, Noel, à moult granz cris,
J’ai raïs de l’archaut, raïs.
Cil qui crie, biau se deporte ;
Qui vent le viez fer, si l’aporte. +, Li autres dit autres noveles,
Qui vent viez pos, et viez paieles.
Li autres crie à grant friçon :
Qui a mantel ne peliçon,
Si le m’aport à rafetier.
Li autres crie son mestier,
Chandoile de coton, chandoile,
Qui plus art cler que nule estoile.
Aucune foiz, ce m’est avis,
Crie on le ban le Roy Loys ;
Si crie l’en en plusor leus,
Le bon vin fort à .xxxij.,
A .xvi., à xij., à .vi., à .viij. ;
Moult mainent crieor grant bruit.
Crier orrez qui a à moudre ;
J’aporte bones nois de coudre,
Les flaons chaus pas nes oublie ;
J’ai chastaingnes de Lombardie,
Figues de Melite sanz fin ;
J'ai roisin d’outre mer, roisin,
J’ai porees, et s’ai naviaus,
J’ai pois en cosse toz noviaus.
L’autres crie feves noveles,
Si les mesure à escueles,
Hanni d'aoust flerant com bausme.
L’autres crie chaume, i a chaume.
J’ai jonc paré por metre en lampes,
Bones eschaloingnes d’Estampes ;
J’ai savon d’outre mer, savon.
Des poires de saint Riule avon
L’autres crie sanz delaier ;
Je sers de pingnes à resoier.
Quant mort i a, homme ne fame,
Crier orrez, proiez por s’ame,
A la sonete par ces rues.
Dont orrez autres genz menues
Poires d’angoisse crier haut.
L’autres, pommes rouges qui vaut.
Aiglentier por du pain l’en crie,
Verjus de grain à fere aillie.
Li uns borgons, li autres veilles,
Cornilles meüres, cornilles.
Alies i a d’aliier,
Or i a boutons d’aiglentier ;
Proneles de haie vendroie.
Oiselés por du pain donroie.
Nates i a, et naterons,
Cerciaus de bois vendre volons.
L’autres crie : gastiaus rastis,
Je les aporte toz fetis, +, …
J'ai borses de cuir a noiax,
Mais, quant les voi, pres que ne muir,
Tant les haz les borses de cuir !
Trop m'ont descreu mon chetel !
J'ai vif argent, el mont n'a tel,
Que ge mis en cuir de poisson
En .i. sac pelu de taisson.
J'ai de bon loutre a peliçons,
J'ai hermines et siglatons
Et orle de porpois de mer.
J'ai polain a secors orler,
J'ai les tres cointes aguilliers,
J'ai gratuises a peletiers,
J'ai braiex et lasnieres beles,
J'ai de bones trosses a seles,
J'ai les deeus a costurieres,
J'ai les diverses aumosnieres
Et de soie et de cordoan
Que je vendrai encor oan,
Et si en ai de plaine toile.
Et si vendroie bien .i. voile
A une nonain beneoite.
J'ai bons fers a metre en saiete,
J'ai bons cornez a treçoers,
Boucletes a metre en solers,
Fermaillez a enfanz de peutre.
J'ai beax laz a chapeax de feutre,
J'ai beles espingues d'argent,
Si en ai d'archal ensement
Que ge vent a cez gentix femes.
J'ai de beax cuevrechiés a dames
Et coiffes laceïces beles
Que ge vendrai a cez puceles,
Et de soie par covenant,
A chapeax d'orfrois par devant.
S'en ai de lig a damoiseax
A floretes et a oiseax,
Bien lichiees et bien polies,
A coiffier devant lor amies.
S'en ai de chanvre a cez vilains,
Et moffles a metre en lor mains.
J'ai canpeneles de mostier,
J'ai buleteax a bolangier,
J'ai croissoeres a gasteax, +, J'ai laz a sercoz a noiax,
J'ai sonetes de trop beau tor,
J'ai de bons flageus a pastor,
J'ai cuilliers de bois et de tranble
Que j'achetai totes ensanble.
J'ai chauces de Bruges faitices,
Argentpel pour metre en esclices,
J'ai ameçons a peschëors,
J'ai fers d'alernes a suors,
J'ai les hacetes a seignier,
J'ai les pignes a chief pignier,
J'ai le bon savon de Paris,
J'ai bons coffrés ou il est mis.
J'ai fermaillez d'archal dorez
Et de laiton sor argentez ;
Et tant les aim çax de laiton :
Sovent pour argent le meton !
N'ai pas tote criee m'ensaigne :
J'ai bon soffre a garir de taigne,
J'ai couteax charteins et a pointes,
Dont cil bachelier se font cointes.
J'ai beax clareins a metre a vaches,
J'ai beax freseax a faire ataches
A gros botons d'or et de soie.
J'ai mainte ferree corroie,
Rouges et verz, blanches et noires,
Que ge vent moult bien a cez foires.
Si ai boites de mostier maintes,
Netes, polies et bien paintes ;
Si ai l' ençans et l' ençanssier,
L'orçuel atote la cuillier.
J'ai table, grefes et greffiers
Dont je reçoif de bons deniers
De cez clers, de bones maailles.
Si ai maintes riche toailles
Que loient a cez hautes festes
Sez gentix femes sor lor testes.
Si ai tot l'apareillement
Dont feme fait forniement :
Rasoërs, forces, guignoëres,
Escuretes et furgoëres,
Et bendeax et crespisëors,
Traïneax, pignes, mirëors,
Eve rose dont se forbissent. +, J'ai queton dont eus se rougissent,
J'ai blanchet dont eus se font blanches,
J'ai lacez a lacier lor manges,
J'ai gingenbre, j'ai garingaut
Qui fait cez clers chanter en haut,
Figues, dates et alemendes.
J'ai saffren a metre en vïandes,
Que ge vent a cez damoiseles
A faire jaunes lor toëles.
J'ai pomes granetes antieres,
Mais eus me sanblent mout chieres,
Et neporquant ges sai bien vendre,
Ou l'argent ou le vaillant prendre.
Autres espices ai ge totes,
Oignemenz a garir de goutes ;
J'ai le poivre, j'ai comin.
J'ai fil d'argent a mazelin
Et d'archal a ceus de manieres
Qui sont de lignaige a civieres.
J'ai dez du plus, j'ai dez du mains,
De Paris, de Chartres, de Rains.
Si en ai .ij., ce n'est pas gas,
Qui au hocier chieent sor as !
J'ai fermaus d'archal et anieaus,
Et baudrez et faillois moult beaus
Dont ge doig .iij. sous pour .i. oef.
Il n'a gaires qu'il furent nuef !
J'ai beax museax a museler,
J'ai beax fresteax a fresteler,
Çaboz torneïz et pelotes,
Patrenostres a cez viellotes.
Ge ne sai mes que ge vos die :
El monde n'a la mercerie
Que home et feme acheter puissent
Que tot maitenant ne li truisse.
Une pilete ai ci pendue,
Grosse, pesant et estendue,
Que ge vendrai as chamberieres
A piler en totes manieres.
Bien la porrai vendre en plevine,
Qu'el est du rachuel de l'eschine.
Pileron a gros et fachuel,
Qu'el est du neu et du rachuel : +, …
J'ai borses de cuir a noiax,
Mais, quant les voi, pres que ne muir,
Tant les haz les borses de cuir !
Trop m'ont descreu mon chetel !
J'ai vif argent, el mont n'a tel,
Que ge mis en cuir de poisson
En .i. sac pelu de taisson.
J'ai de bon loutre a peliçons,
J'ai hermines et siglatons
Et orle de porpois de mer.
J'ai polain a secors orler,
J'ai les tres cointes aguilliers,
J'ai gratuises a peletiers,
J'ai braiex et lasnieres beles,
J'ai de bones trosses a seles,
J'ai les deeus a costurieres,
J'ai les diverses aumosnieres
Et de soie et de cordoan
Que je vendrai encor oan,
Et si en ai de plaine toile.
Et si vendroie bien .i. voile
A une nonain beneoite.
J'ai bons fers a metre en saiete,
J'ai bons cornez a treçoers,
Boucletes a metre en solers,
Fermaillez a enfanz de peutre.
J'ai beax laz a chapeax de feutre,
J'ai beles espingues d'argent,
Si en ai d'archal ensement
Que ge vent a cez gentix femes.
J'ai de beax cuevrechiés a dames
Et coiffes laceïces beles
Que ge vendrai a cez puceles,
Et de soie par covenant,
A chapeax d'orfrois par devant.
S'en ai de lig a damoiseax
A floretes et a oiseax,
Bien lichiees et bien polies,
A coiffier devant lor amies.
S'en ai de chanvre a cez vilains,
Et moffles a metre en lor mains.
J'ai canpeneles de mostier,
J'ai buleteax a bolangier,
J'ai croissoeres a gasteax, +, J'ai laz a sercoz a noiax,
J'ai sonetes de trop beau tor,
J'ai de bons flageus a pastor,
J'ai cuilliers de bois et de tranble
Que j'achetai totes ensanble.
J'ai chauces de Bruges faitices,
Argentpel pour metre en esclices,
J'ai ameçons a peschëors,
J'ai fers d'alernes a suors,
J'ai les hacetes a seignier,
J'ai les pignes a chief pignier,
J'ai le bon savon de Paris,
J'ai bons coffrés ou il est mis.
J'ai fermaillez d'archal dorez
Et de laiton sor argentez ;
Et tant les aim çax de laiton :
Sovent pour argent le meton !
N'ai pas tote criee m'ensaigne :
J'ai bon soffre a garir de taigne,
J'ai couteax charteins et a pointes,
Dont cil bachelier se font cointes.
J'ai beax clareins a metre a vaches,
J'ai beax freseax a faire ataches
A gros botons d'or et de soie.
J'ai mainte ferree corroie,
Rouges et verz, blanches et noires,
Que ge vent moult bien a cez foires.
Si ai boites de mostier maintes,
Netes, polies et bien paintes ;
Si ai l' ençans et l' ençanssier,
L'orçuel atote la cuillier.
J'ai table, grefes et greffiers
Dont je reçoif de bons deniers
De cez clers, de bones maailles.
Si ai maintes riche toailles
Que loient a cez hautes festes
Sez gentix femes sor lor testes.
Si ai tot l'apareillement
Dont feme fait forniement :
Rasoërs, forces, guignoëres,
Escuretes et furgoëres,
Et bendeax et crespisëors,
Traïneax, pignes, mirëors,
Eve rose dont se forbissent. +, J'ai queton dont eus se rougissent,
J'ai blanchet dont eus se font blanches,
J'ai lacez a lacier lor manges,
J'ai gingenbre, j'ai garingaut
Qui fait cez clers chanter en haut,
Figues, dates et alemendes.
J'ai saffren a metre en vïandes,
Que ge vent a cez damoiseles
A faire jaunes lor toëles.
J'ai pomes granetes antieres,
Mais eus me sanblent mout chieres,
Et neporquant ges sai bien vendre,
Ou l'argent ou le vaillant prendre.
Autres espices ai ge totes,
Oignemenz a garir de goutes ;
J'ai le poivre, j'ai comin.
J'ai fil d'argent a mazelin
Et d'archal a ceus de manieres
Qui sont de lignaige a civieres.
J'ai dez du plus, j'ai dez du mains,
De Paris, de Chartres, de Rains.
Si en ai .ij., ce n'est pas gas,
Qui au hocier chieent sor as !
J'ai fermaus d'archal et anieaus,
Et baudrez et faillois moult beaus
Dont ge doig .iij. sous pour .i. oef.
Il n'a gaires qu'il furent nuef !
J'ai beax museax a museler,
J'ai beax fresteax a fresteler,
Çaboz torneïz et pelotes,
Patrenostres a cez viellotes.
Ge ne sai mes que ge vos die :
El monde n'a la mercerie
Que home et feme acheter puissent
Que tot maitenant ne li truisse.
Une pilete ai ci pendue,
Grosse, pesant et estendue,
Que ge vendrai as chamberieres
A piler en totes manieres.
Bien la porrai vendre en plevine,
Qu'el est du rachuel de l'eschine.
Pileron a gros et fachuel,
Qu'el est du neu et du rachuel : +, …
S'il ne prent et petit et grant.
Je vous faz savoir a itant
Que le petit qui sovent vient,
Le povre homme en richece tient
Plus que le grant qui vient a tart.
Se je ne menjoie de lart,
De char de vache ne de buef,
Devant que aucuns .x. ou .ix.
M'eüst doné por mon chanter,
Je me porroie bien vanter
Jamés de char ne mengeroie,
Quar certes je ne troveroie
Qui tel present me vousist fere,
Tant seüsse bien d'arçon trere !
Si me covient le petit prendre
Quar je ne puis le grant atendre.
En aucune place m'avient
Que aucuns preudomme me vient
Por escouter chançon ou note,
Qui tost m'a donee sa cote,
Son gardecors, son herigaut.
Si en sui plus liez et plus baut
Et en chante plus volentiers.
Tels i a qui de ses deniers
Me done .iiij. ou .iij. ou .ij. ;
Oiez, il i a plus de ceus
Qui me donent ainz mains que plus.
Et je sui cil qui ne refus
Denier, monnoie ne maaille,
Ainz le praing ainçois que je faille,
Quar la maaille a grant mestier.
S'en a l'en .ij. por .i. denier ;
Et s'en a on, ce n'est pas fausse,
Poivre et aus a fere une sausse
A sa char ou a son poisson,
.ij. saussieres ou .i. poçon
Ou .i. platel ou escuele
Ou maaillie de canele
Ou sel a saler son potage.
Trestout a mestier a manage :
Quarte de cidre ou de cervoise,
Ou de chanvre une grande toise
Dont l'en puet fere .i. treceoir ;
Et s'en a l'en .i. mireoir.
Et si vous di tout sanz doutance
C'une maille vaut miex en France
Qu'ele ne face en cest païs.
Nous en aurïons a Paris
Une grant demie de pain
Et une grandisme putain ; +, En auroit l'en tout a son chois
De bon charbon ou de bon bois,
Assez a cuire son mangier.
Et s'en auroit on sanz dangier
Burre ou saïn, huile ou craspois,
Assez a amender ses pois ;
Ou grant maaillie de vin,
Trestout plain .i. grant madelin,
Qui bien vaudroit .ij. bons deniers
En cest païs moult volentiers.
Moult i a grant marchié de boivre !
L'en i a char et pain et poivre !
Por obole a l'en .i. pasté :
De maint bon en a l'en tasté.
Et si vous di je bien sanz faille
C'on i a por une maaille :
Ou .i. harenc sor ou .i. blanc
Ou boudin de foie ou de sanc
Assez a moi desjeüner.
Nus qui chatel veut aüner,
Maaille refuser ne doit :
Elle ne menjue ne boit,
N'est ne fole ne mesdisant,
Ne n'est a porter trop pesant,
Ainçois s'apreste en trestoz poins
D'aler au fruit a toz besoins,
Ou aus pesches ou aus roisins,
El tens c'on vendenge les vins ;
Ou en fermaus ou en aniaus,
En ataches ou en joiaus,
Ou en aguilletes d'acier,
Ou en fil a ses braz lacier,
Ou en dez ou en mireoirs
Ou l'en se mire plusors fois ;
En ponces ou en emprintoirs,
En rigles ou en rigleoirs,
Ou en cornetes a metre enque,
Ou en chapelés fez de venque
Ou de floretes ou de roses
Ou en aucunes autres choses ;
En pois ou en feves noveles,
En chous, en cresson ou en betes,
En arraches ou en letues
Que l'en va criant par les rues ;
En cerfuel ou en peressil
Dont les borgoises font escil ;
En ail, en sausse, ou en peletre
Que j'ai veü en sausse metre,
En lait ou en gruel d'avaine
Ou en moustarde qui est saine ; +, Ou en vertous ou en fuisiaus,
Ou en civos ou en poriaus,
En pot novel ou en ciboles,
En fil de chanvre a coudre soles.
Et s'en a l'en sa barbe rese
Et .iij. oés por cuire en la brese ;
Ou uns clers en est rooingniez,
Jarsez, ventousez ou sainiez.
Et s'en a l'en son chief gravé
Et bien pingnié et bien lavé ;
Ou .i. biau lit, si m'aït Diex,
En Paris, en plus de .c. lieus,
De beles coutes, de dras linges.
Si en voit l'en jouer les singes,
Les ours, les chiens et les marmotes.
Si en ot l'en chançons et notes
De jougleors assez sovent,
Por la maaille seulement.
L'en ne la doit en despit metre
Quar on en a moult grant soufrete.
Explicit le dit de la maaille. +
Haches, coignies et tarieres,
Et trenchans de pluseurs manieres.
Mortelier, bancier trouvoi,
Taneur, megeis de bon conroi,
Chausier, huchier et changeour
Qui ne sont mie le menour :
Il se sont logié bel et gent.
Aprés sont li jouel d'argent
Qui sont ouvré d'orfaverie :
Ce me samble grant desverie.
Je n'i vi que .iij. espiciers,
Et si le mes convient noncier.
Puis m'en vins en une ruelle
Estroite, ou l'on vent la telle ;
Yceulz doi je bien anoncier,
Et aprés le chanevacier.
Ainçois que je soie a repos,
Platiaus, escueles et pos
Trouvé, qui sont ouvré d'estain.
Or dirai du mestier hautain
Qu'a ma matere miex apere,
C'est cis qui tous les autres pere,
Ce sont li drapier que Dieu gart,
Par biaus dras l'alions regart :
Diex gart ceus qui les sevent faire !
Des marcheans de bon afaire
Doit on parler en tous bons lieus.
Pour ce que je ne soie oiseus
Voudrai nommer, selonc mon sens,
Toutes les viles par assens
Dont la foire est maintenue.
Premier est Paris amenteue,
Qui est du monde la meillour.
Si li doit on porter hounour,
Tous biens en viennent, dras et vins.
Aprés parlerai de Prouvins,
Vous savez bien comment qu'il siet,
Que c'est l'une des .xvij. ; +, Qui les granz richesces y ont !
Que Diex les puist tous avancier !
L' evesque ou le penancier
Leur fet de Dieu beneison
Du digne bras Saint Semion :
Devant aprés ne doit nus vendre.
Or vous voudré ge faire entendre
La fernaisie qui me vint
Quant a rimoier me covint.
Au bout, par desa regratiers,
Trouvé barbier et servoisiers,
Taverniers et puis tapiciers.
Asez prez d'eulz sont li mercier ;
A la coste du grant chemin
Est la foire du parchemin
Et aprés trové li pourpoint
Dont maint homme est vestu a point.
Et puis la Grant Peleterie.
................
La tiretaine dont simple gent
Sont revestu, de pou d'argent.
Les lingieres n'i sont pas toutes.
Je m'en retourné par les coutes,
Puis m'en reving en une plaine
La ou l'en vent cuirs cruz et lainne.
Puis adresai au bout arrier
La ou je commençai premier,
Par devers la crois du Lendit
Pour miex aconsevoir mon Dit.
M'en ving par la feronnerie,
Aprés trouvai la baterie,
Cordouanier et bourrelier,
Sellier et freinier et cordier,
Chanvre fillé et cordouan.
Assez y ot paine et ahan,
Marchans qui la sont assamblez.
Faus, aprés fausilles a blez
Si y treuv'on qui les set querre ;
Queus d'Ardenne et d'Engleterre, +, Aprés, Rouen en Normendie,
Or oez que je vous en die.
En mon Dit vous amenteuvrai
Gant et Ypre, et puis Douay,
Et Maaline et Broiselles.
Je les doi bien nommer con celles
Qui plus belles sont a voir,
Ce vous fai je bien assavoir.
Cambrai cité, et Moncornet,
Maubeuge, et Avés i met,
Nogent le Rotro et Dinein,
Manneval, Torot et Caën,
Louviers, et Breteul, et Vernon,
Chartes, Biauvais, cité de nom,
Evreus et Amiens noble halle,
Et Troie, et Sens, et Aubemalle,
Endeli, Doullens, Saint Lubin
Selon c'on dit en Constentin,
Et Montereul desus la mer,
Et Saint Cointin et Saint Omer,
Abeville et Tenremonde,
Chaalons ou moult de pueple abonde,
Bons marcheans et plain d'engien
D'i estre aprés. Et puis Enguien,
Louvain, Popelines trouvai,
Valenciennes et puis Tournai,
Torigni, et puis Darnestal ;
Et aprés trouvai Boneval,
Nogent le Roy, et Chastiaudun.
Maufumier metrai en quemun ;
Aubenton y doit estre bel
Et le temple de Montdoublel,
Corbie, Courterai et Erre,
Baieus, Chanbel. M'i faut atraire
Hal et Grant Mont tret en Brebant,
Coutras, et gent plein de brans.
Villevort ne veul pas lessier,
Pavilli, ne Moutier Villier.
Monsiaus y metrai, et Blangi,
Lille en Flandres, Cressi et Hui +, …
Et le liepart perdront leur tenement,
Tant qu'om dira : Angleterre fut cy.
L'aigle venrra des marches d'Aquilon,
O ses poucins, seoir en Nothumbrie.
D'un autre lés passera le lion
O ses cheaulx plains de forsenerie.
Deux lieux prandra qui aront seigneurie
Et destruiront le Nort crueusement.
Et le païs qui anciennement
Fut renommez d'aventures aussi
Se doit tourner a leur destruisement,
Tant qu'on dira : Angleterre fut cy.
Franc et Escot, li ancien Breton,
Les filz de Bruth et toute leur lignie
En un conflit feront crier leur nom,
Et la sera grant bataille establie.
Du sang des mors de chascune partie
Fleuves courront, et veritablement
Les fils de Bruth mourront la a tourment,
Et, dés ce jour, n'ont espoir de merci :
Destruiz seront, c'est leur definement,
Tant qu'om dira : Angleterre fut cy. +
Marjolaine, basilicon,
Baloine ne douce odeur en rue.
Le bon plan se destruit et mue :
Dont le blanc lis devendra noir,
Par le faulx plant qui tout remue.
Bonne herbe est mise en non chaloir.
Dont le beau jardin de renon
Duquel l'odeur fut loing sentue
Ne portera plus le fruit bon
Dont la gent estoit soustenue :
La terre sera povre et nue
Et tuit bon fuiront ce manoir.
N'est ce pas grant desconvenue ?
Bonne herbe est mise en non chaloir.
L'envoy
Prince, ostez a vostre venue
Mauvais plant, s'il veut apparoir.
Bonne yert lors vo vie tenue :
Bonne herbe est mise en non chaloir. +
Vin d'Orliens et vin de Jargueil,
Vin de Meulent, vin d’Argentueil,
Vin de Soissons, vin d'Auviler,
Vin d'Espernai le Bacheler
Vin de Sezane et de .vij. mois,
Vin d'Anjou et de Gastinois
D'Ysoudun, de Chastel Raoul,
Et vins de Trie la Bardoul,
Vin de Nevers, vin de Sancerre,
Vin de Verdelai, vin d'Auçuerre,
De Tornierre et de Flavingni,
De Saint-Porchain, de Savingni
Vin de Chablies et de Biaune,
.I. vin qui n'est mie trop jaune.
Plus est vert que corne de buef :
Toz les autres ne prise .i. oef. +
Hector le fort, Alixandre a conquerre.
Julles Cesar, alez Josué querre,
David aussi, Judas Machabeus,
Charlemaine, Godefroy et Arthus
Pour traictié faire entre le Franc et l'Angle,
Par eulx deux sont mains païs perdus :
Des or fust temps d'avoir paix, ce me semble.
Semiramis avecques ces preux vien,
Deyphile, Marsopye o lui erre,
Synoppe aprés, Panthasilee tien,
Tantha que j'aim, va Thamaris requerre,
Yppolite, Menalope desserre,
Toutes et touz .xviij. saillez sus,
Mettez raison et le droit au dessus,
Et ne vueillez soustenir le triangle.
Qui tort ara, monstrez li voz vertus :
Des or fust temps d'avoir paix, ce …
En cest estat n'a le monde nul bien.
A ce coup ci faittes ou paix ou guerre,
A l'un des deux ne doit demourer rien.
Se la paix n'est, vé a toy, Angleterre !
Car tu ne doiz contre raison acquerre.
Voy en Merlin, saiche que dit li Bruths :
Par Orgueil fut li mondes confundus,
Diables en devint Lucifer qui fut ange.
Acorde toy, ou tes noms yert conclus:
Des or fust temps d'avoir paix, ce …
L'envoy
Nobles princes, Roys, empereurs cremus,
Roines, dames, pour moy soiez ensemble.
Je vueil raison, soiez donc mes escus :
Des or fust temps d'avoir paix, ce me semble. +
Souffisance leur fut amie,
Et pour ce eurent ilz pluseurs biens.
L'Eglise fut en grant hautesce,
Le Peuple ne s'orgueillit mie,
Pour ces deux combatoit Noblesce,
En lui n'avoit lors Tirannie.
Li uns n'avoit sur l'autre envie,
L'on ne pilloit ne tuoit riens,
Entr'eulx fut Justice establie,
Et pour ce eurent ilz pluseurs biens.
Or voy Deshonour et Paresce,
Traïson regner et Boidie,
Convoitise la larronesse,
Descongnoissance et Menterie,
Desloyauté, Barat, Folie,
Haine entre les Crestiens.
Les bons tindrent meilleur partie :
Et pour ce eurent ilz plus de biens.
L'envoy
Princes, les vertus, quoy qu'on die,
Tindrent Grec, Hebreu et Payens,
Et Crestiens d'anceserie,
Et pour ce eurent ilz pluseurs biens. +
A tant ez vous le dur frommage
Qui vient en l’aïde Charnage
Chevauchant que pas ne s’i tarde.
S’or ne s’i prent Quaresme garde
Arrivez sera a mal port,
Quar trestuit le heent de mort,
Ceus que je vous ai nommez ci.
Se il ne vient crïer merci
Bien i porra avoir bataille.
Quaresme lace sa ventaille
Qui n’est ne de fer ne d’acier,
Ainz est de roche de vivier.
Son hauberc fu d’un fres saumon,
De lamproie son auqueton ;
Si vous di que ses espaulieres
Furent de granz plaïs raieres,
De bons lus fu son elme fes ;
Li cercles ne fu pas mauvés,
Qui estoit d’anguilles rosties.
Toutes ses armes a sesies.
Puis li a l’en çainte une espee,
D’une grant sole bien ouvree.
Si vous di que si esperon
Furent d’arestes de poisson.
Cheval li a l’en amené,
.I. grant mulet bien enselé ;
La sele fu de blanche aillie,
Des armes Quaresme entaillie
Et li chevestres et li frains
Et li poitraus et li lorains
Des armes le conte de Bar ;
En sa baniere ot .i. grant bar
A entresaingne de vairons.
De Quaresme ci vous lairons
Qui bien a sa gent ordenee
Le pendant d’une grant valee.
Or vous redirons de Charnage
Qui sor .i. cerf ramu sauvage
S’est atornez moult cointement,
Bien m’orrez ja dire comment.
Charnage vest .i. auqueton
De char de porc et de mouton,
Qui fu porpoins de grain novel ;
Ne doute cop de maquerel
Que ja le puisse domagier.
Aprés vest .i. hauberc moult chier
Fort et entier de bones mailles
De crasses perdris et de quailles,
Cloez de menuz oiselés ;
Les manicles sont de poulés, +, Charnage, quant il set de voir
Que Noël vient, por nul avoir
Ne fust il plus baus ne plus liez.
Quaresmes fu moult corouciez
Quant il sot que Noël venoit
Et tel compaingnie amenoit.
A sa gent dist : « Quel le ferons ?
A combatre trestout pardrons
Quar lor force lor croist toz jors.
Nous sommes auques au desous ! »
La balaine respont premiere :
« Je voudroie miex estre en biere
Que ja en feïssons acorde,
Ne que ja .i. seul en estorde! »
Dist l’esturjon : « Nel dites mes,
Dame balaine, estez en pes !
Acordons nous, sire Quaresme ! »
― « Je le lo bien ! » ce dist la bresme
Et li autre poisson aprés.
Tuit s’acordent a fere pes.
Del harenc ont fet messagier
Si l’en envoient sanz targier
A Charnage. Sanz demoree
La querele li a contee,
Ainsi con Quaresme li mande.
Et Charnage lors si demande
Quel pes Quaresme li requiert.
« Sire, fet il, de par vous iert
La pais tele con vous voudrez.
Voz genz a conseil apelez. »
Dist Charnage : « Moult volentiers ! »
A son conseil en va lui tiers.
La pes ont fete et devisee.
Noël vient a cele assamblee
Et dist que ja pes n’en ert faite
En cest siecle, se ne li haite.
Lors commença la pes a dire
Issi con vous l’orrez descrire :
« Se Quaresme s’en veut aler
Hors del païs, sanz retorner
Jamés en ceste regïon,
Ainz alast en chetivoison,
Par tant porroit a pes venir
Et noz bons amis devenir,
Fors .vi. semaines et .iij. jors,
Et feïst aillors ses sejors,
Ainsi porroit il sa pes fere.
Autrement ne nous porroit plere ! »
Dist Charnage : « Sire Noël,
Encore i avra il tout el ! +, Aprés vienent chapons rostis,
Ploviers et corliex aatis,
Marlars et anetes sauvages,
Butors et moreillons ramages
Et la voleïlle menue
Qui de bien fere les argüe.
En aprés vienent cols de cigne
Qui moult sont precïex et digne.
De toutes pars vienent granz mes.
A tant ez vous .i. entremés
De bones saussices pevrees
Qui noveles ont aportees
Des andoilles, qu’eles vendront
Et de la moustarde amenront
Qui a armer les aidera :
Ja Quaresme n’i düerra.
Charnage garde d’autre part
Et voit venir les pois au lart
Qui vienent soz frain chevauchant,
Moult vont Quaresme maneçant.
Riche compaigne ont amenee
De feves a la cretonee.
Chapon rostis vienent aprés
Et vuitecos a toz lor bes,
Poucin en rost et au brouet.
Chascons en grant paine se met
D’aidier Charnage le baron.
Et aprés vienent li hairon,
Grues et gantes et bistardes
Vienent porprenant les angardes.
Tripes de porc et de mouton,
De cras aigniaus i veïst on
Et gelines et cos sauvages.
Tant i assamble granz barnages
Que nes vous sai pas toz nommer.
Moult manacent poissons de mer
Et de vivier et de riviere.
Charnage se regarde arriere,
Le fons d’un val, par grant aïr,
Et voit les mes de lait venir.
Li burres vient trestout devant,
Et li lais surs le vait sivant ;
Chaudes tartes et chaus flaons
Vienent en granz platiaus roons.
La craime vient lance levee
Parmi le fons d’une valee ;
Li fres frommage, d’autre part,
S’en vienent parmi .i. essart.
Et aprés vienent li maton :
Maint mes de lait i veïst on. +, …, …
Convoitise, mentir, detraction,
Omicide, larrecin, traïson
Envie grant, lascheté et paresce;
C'est l'entree de l'infernal maison :
Foulz la poursuit et saiges la delesse.
Trop pou de gens sainctifier y vi
De tout mon temps; chascun s'ame y oublie.
Par vanité y sont maint cuer ravi
Gastans leurs corps, cuidans, ce que n'est mie,
Guerdon avoir. Ami n'y a n'amie,
Congnoissance, diligence, raison,
Maniere, senz, honeur, discrecion,
Preudomnie, loyauté ne prouesce,
Fors Foul Plaisir; la est sa mansion:
Foulz la poursuit et saiges la delesse.
Car en servent y sont maint envieilli
Sanz bien avoir, leur chevance ont perie,
Dieu delaissié, l'espoir leur est failli
D'avoir guerdon : tel court est, foulz s'i fie.
L'ame s'en duelt : a ! Com dolente vie,
Delaissier Dieu en congregacion
De telz pechiez! C'est la destruction
D'ame et de corps. Adieu, court, je te lesse :
Trop m'as tenu; et, pour conclusion,
Foulz la poursuit et saiges la delesse.
L'envoy
O curial tant es court d'envie
Et de tourment, qui d'acroistre ne cesse,
Que dire puis partout sanz villenie :
Foulz la poursuit et saiges la delesse. +
Pis et maches et les gons gros
Et maus de fer aguz et gros
Et grais à rostir harens
Et les ains a penre merlens
Et les cerens et les estrilles
Et foines dont l’en prent anguilles.
Toz li mons au besoing recuevre
Aus oevres que li fevres oevre.
Si vous dirai reson por qoi
Jamés, si com je cuit et croi,
Ne liroit en livre nus clers,
Se fevres ne fesoit les fers
De qoi l’en fet le parchemin.
Ne ne seroit pavé chemin
Se fevres ne fet les martiaus
De qoi l’en brise les quarriaus.
Qui bien parfont i garderoit,
Moi samble bien et tout par droit,
Doivent miex fevre estre honoré
Que tels est clerc tout coroné.
Si n’ai je mie cest mot dit
Por mal de clerc ne por despit,
Quar il en est parmi le mont
Plenté de sages et s’en sont
Assez de fols et de calevres
Et ensement est il des fevres.
Mes par la foi que doi saint Pol,
Ne sont tuit sage ne tuit fol.
Se mes penssers ne me desvoie,
Fevre sont les genz que je voie
De qoi l’en a greignor besoing
En toutes terres prés et loing,
Si vous dirai reson comment.
Vous savez bien tout vraiement :
Esgardez toz menestrerels
Uns et autres, ne vous chaut quels.
Peu en i a qui ja face oevre,
Se li fevres ses ostis n’uevre.
Vous savez bien que draperie
Ne seroit ja bien acomplie,
Ne bien fete, n’appareillie,
Se la laine n’estoit pingnie
Des pingnes que li fevres fait.
Mult serions honteus et lait
Se nous n’avions riens vestu.
Ne prise pas l’omme .i. festu,
Nul homme nu, sanz vestiment,
Ja ne sera ne bel ne gent.
Robe fete n’appareillie,
S’ele n’est aus forces taillie. +, Hanap d’argent, croiz ne anel,
Sanz les ostiex et le martel
Que li fevres lor fet avant.
Por ce seurement me vant
Que li fevre ont seur els le pris.
Nes le sepulcre ou Diex fu mis,
Fu a cisiaus fez et tailliez
Que li fevres avoit forgiez.
Il n’a el siecle si haut homme,
Neis l’empereor de Romme,
Qui n’ait de fevre grant mestier.
Quar au fevre covient forgier
A lor chevaus et clos et fers :
Ja chevaliers, prestres ne clers,
Sor cheval ne peüst errer
Se on ne le feïst ferrer.
Mult doivent bien fevre estre amé.
Par aus sont chevaliers armé,
Quar li fevre forgent les fers
De lor estriers, de lor haubers.
Si font les trenchanz esperons
Dont il brochent les Arragons.
Si lor font les espieus trenchanz
Et les glaives fors et tenanz
Dont il conquierent les contrees,
Si lor font les bones espees,
Envers la gent qui Dieu ne croient.
Se toute l’autre gent savoient
Les granz biens que li fevre font,
Plus les auraient chiers que il n’ont :
Toz li mons doit fevres amer.
Ja nule nef n’alast en mer,
Ne marcheanz dedenz n’entrast
Se li fevres ne lor forgast
Les clous de qoi eles sont jointes.
Mult doivent estre et noble et cointes,
Quar es nez vient la grant richece.
Mult sont fevre de grant noblece
Qui mestier ont en tans de leus.
Se fevres fust adés oiseus,
Genz morussent à male fin.
Fevre font les fers à molin
De qoi la farine est molue,
Dont toute gent est soustenue.
Fevres si forge de sa main
Coutel dont l’en trenche le pain
Et dont l’en trenche son mengier.
Li fevre oevrent de maint mestier,
Quar fevres forge de ses mains
Besches et hoes aus vilains, +, Cisailles fetes ne seront,
N’aguilles, se fevre nes font.
Il n’a ouvrier jusques en Puille
Qui ja cousist bien sanz aiguille.
Ja sueur ne cordoanier
Ne porroient lor cuirs taillier,
Ne a coutel ne a trenchet,
Se fevres ainçois ne le fet.
Fevre font haches a bouchiers
Et ostiex a cordoanniers
Et ferreüres a charrete.
N’est rien dont il ne s’entremete,
Quar il aïde a toz mestiers.
Fevres fet fers a peletiers
De qoi il aroient lor piaus
A forrer cotes et mantiaus.
Fevre font les haches trenchanz
Aus vingnes a ces païsanz,
Dont il taillent vingnes et treilles.
Fevres si fet tant de merveilles,
Quar il fet faus à fauchier prez
Et sarchiaus por sarcler les blez
Et aus blez soier fet faucilles
Et aus escuiers fet estrilles
Dont il conroient lor chevaus.
Il n’a nul moine en Cleresvaus
Qui ne doie por aus proier :
Il ne porroient chevauchier
Se lor cheval n’erent ferré.
Fevres doit mult estre honoré ;
Fevre font les fers aus oublees
Et fers a gaufres empeurees. +
La mort Machaut, le noble rethorique.
Rubebes, leuths, vielles, syphonie,
Psalterions, trestous instrumens coys,
Rothes, guiterne, flaustes, chalemie,
Traversaines, et vous, nymphes de boys,
Tympanne aussi, mettez en euvre dois,
Et le choro n'y ait nul qui le replique
Faictes devoir, plourez, gentils Galois,
La mort Machaut le noble rethorique. +
Avoir ne puet fors que tourment et paine.
Grifons des mains qui mieulx prannent que glux,
Pour quoy veulz tu les brebis et leur laine ?
Laisse au bestail son povre pasturage,
Ton domptement, et tant aras tu plus.
Qui escorche sa beste, il n'est pas saige,
Car jamais jour ne prandra noient sus.
Chiens convoiteus est mainte fois deçus
En convoitant, procure male estraine.
Et puisqu'ainsis est pour ce confundus,
Pour quoy veulz tu les brebiz et leur laine ? +
Ne Gercies. Pour ce dist li bons roys
Que de Coucy ne vit euvre pareille,
Pour ce est son cri : Coucy a la merveille ! +
Devons de plours faire riviere et unde,
Car par la mort est la terre troublee
Du plus vaillant qui fust en tout le monde. +
Par Convoiter se fait par tout haïr,
Par Asservir, ses subgiez esmouvoir,
Par Paresce du tout anientir,
Pour ce fait bon telz vices remouvoir.
Conseil se doit briefment expedier,
C'est ce qui fait la guerre secourir ;
Humilité, Souffisance traictier,
Franchise amer, Verité soustenir,
Diligence en tous cas maintenir,
Car tous ces poins doit bons princes sçavoir :
Regner en puet, par les autre fenir.
Pour ce fait bon telz vices remouvoir. +
Mais de Dieu vault mieux avoir l'amisté
Pour dire voir que du monde la grace,
Quant par mentir vient tele affinité.
Au jour d'ui voy po qui bien n'oneur face.
J'ay moult servi, mais nul guerdon n'ay
Fors que labour, paine et adversité,
User le mien et dire : je feray.
Sanz acomplir sui ainsi tourmenté :
Viellesce vient. Las ! Cil qui est rente,
Son grant tourment et sa paine pourchace.
Qui serf se fait, destruit est et gasté.
Au jour d'ui voy po qui bien n'oneur face.
A tous m'en dueil, mon temps perdu plourray.
Fuiez la court, qui dictes Verité,
Laissiez servir .viij. dames que je sçay,
Desloiauté, Faintise, Iniquité,
Mesdit d'autrui, Traïson, Fausseté,
Dissimuler, Mentir avec leur trace,
Glotonnie, Orgueil, Haultenneté.
Au jour d'ui voy po qui bien n'oneur face.
L'envoy
Prince, a court sont ceuls que nommé vous ay
Communement, qui y mainent grant glay,
Qui ont banny Franchise, Amour et Grace,
Bien et Honeur, Vaillance et son essay,
Congnoissance, Charité. Si diray :
Au jour d'ui voy po qui bien n'oneur face. +
De par lui vient la premiere partie :
C'est la duchié de Bourgongne, ses drois,
Qui en freraige a esté departie,
Ainsi le voult nostre sires li roys.
Mariez fut haultement a son chois,
Grillequine ot, puis plevi
Qui de Loys, conte de Flandres yssi,
De Marguerite de Brebant, sanz doubtance.
De ce costel sera moult seignouri
Philippe duc, filz de Jehan, roy de France.
Or le gart Dieux et sa noble lignie,
Jehan mon seigneur et ses enfans touz trois,
Ma dame aussi, et que sanz villenie
Puissent regner comme frans et courtois,
Et en tous lieux si maintenir leurs lois,
Qu'amez soient et chieri,
Et de leur pueple en tous cas obei,
Si qu'entr'eulx n'ait ja rumour ne grevance.
Ainsi sera noblement enrrichi
Philippe duc, fils de Jehan, roy de France. +
Dissimuler, Barat et Tricherie.
Mon nom s'i pert et tourne en moquerie,
Et chascun veult par force estre mon hoir.
Je periray, c'est ce pour quoy je crie :
Quant nulz ne veult fors l'autre decevoir. +
Merci acquerre, avec Perseverance
De faire bien et de Dieu obeir.
Humilité, fay moy Orgueil haïr,
Et tous pechiez. Trop ay esté mauvais;
Quant je me vueil de mes maulx repentir,
Impetre moy pardon de mes meffais,
Fay Charité descendre en ma maison.
De resister m'octroie la puissance
Contre tout mal, et m'envoie Raison,
Pour enseignier et porter penitence.
Escu de Foy me donne et une lance
De l'amour Dieu qui pour moy voult mourir;
Sa Passion me fay au cuer sentir,
Tant que de moy ne se parte jamais.
Grace requier : vueillez moi secourir,
Impetre moy pardon de mes meffais.
Las ! J'ay commis Larrecin, Traïson,
Envie, Orgueil, Paresce, Oultrecuidance,
Glotonnie, Luxure et Desraison,
Murdre et ravir femme par violence,
Sains lieux poluz, et en toute habondance
Faiz touz les maulx des quelz homs doit perir.
Justice et Loy ne me font que querir,
Jugiez seray, se tu ne quier ma paix.
Pitié, pour Dieu ! Va ma requeste offrir,
Empetre moy pardon de mes meffais. +
Justice, Equité est morte,
Raison, Charité ne porte
Nulz, Pité ne Congnoissance.
Des grans cours gardent la porte
Convoitise avec sa sorte,
Envie et Descongnoissance,
Car je voy qu'on y advance
Les chetis. Oultrecuidance
Leur promocion ennorte,
Luxure, Orgueil et Ventance
Font illec leur demourance :
Estat a qui mal rapporte.
Li saiges s'i desconforte,
Vaillans cuers ne s'i assorte,
Pas n'y doit avoir plaisance.
Flaterie s'i depporte,
Et Mentir par voie torte
Y a renom et chevance,
Envie tout mal rapporte. +
Que des selves des boys faisons.
Les bois, les prez, les champs, la terre
Seulent nouvelle robe querre
En ce doulz mois plain de verdure.
Adonc mainte flour se desserre desterre <sic>
Que chascun doit joieus requerre
De mainte couleur nette et pure,
Blanche, inde et perse par nature,
La fouchiere dont l'en fait voirre
Et chapeaulx, qui en veult enquerre,
L'argorie qui n'est pas sure,
La marguerite nette et pure,
Et le glay, qui le veult acquerre. +
Entr'eulx parlent de vassellaige,
De Troye la grant, de Cartaige,
De Thebes ont grant plait tenu,
D'Athenes et du grant couraige
D'Alixandre et du hault paraige
Des Roys qui sont d'amours venu.
De Romme leur est souvenu,
Du Roy Priant, de son linaige,
Du Roy Belus et de son ymaige. +
Pyes et gays et tous autres oyseaulx,
Neis li cucus dont li chans n'est pas beaux,
La caille aussi, li faisans, la perdris.
La estoit grans de leurs chans li escris
Et li deduis a celles et a ceaulx
Qui la furent. La faisoient leurs nis
Ly oyselet gracieus et unis,
Et les connins paissoient les preaulx.
La veissiez cerfs, dains et chevreaulx,
Et tous deduis qui ou bois furent mis. +
Ceuls gouvernent la maison,
Ceuls ont toute leur saison
Par le pouoir d'Ignorance.
Ceuls ont a destruction
Mis et a perdicion
Maint hault prince et sa puissance. +
Ne puet cilz mondes recevoir,
Ne nulz homs, estat plainement.
Clergie est le commencement
De ces .xij. qui proprement
Nous fait les choses concevoir
Du temps passé et du present.
Chevalerie après se prent.
Le laboureur fait son devoir
De labourer. Juge a povoir
De garder loy et jugement
Au peuple. Fevre fault pour voir
Forgier pour les ars esmouvoir
Au commun edifiement.
Marchant pour aler et venir
Fault, denrrees aler querir
Et pour pluseurs finances faire
En divers lieus, pour secourir
Aux chevaliers et maintenir
Le peuple en plus joieux affaire.
Hoste fault qui soit debonnaire
Pour recevoir et pour tenir
Les passans et pour eulx offrir
Ce qui leur sera neccessaire.
Or fault, pour la guerre civile,
Advocat, clerc qui soit habile
Pour le droit des gens demonstrer
Aux juges en chascune ville.
Notaire fault qui, entre mille,
Soit saige et loyal pour garder
Tous instrumens et les former
Des contraulx par voie soutille,
Medicin pour les maulx curer,
Prestre pour lire et pour chanter
Et roy qui ait noble concile. +
Un messaigier lui divise
Que France a secours l’appelle,
Et que les Anglois pourprinse
Ont la terre et la pourprinse.
Lors delaissa sa querelle.
Adonc ses gens amoncelle ;
N’i quist autre convoitise,
Au roy vint faire servise,
Lors fut sa venue belle.
Par Guienne o ses effors
Aida a prandre mains fors
Le souverain combatable.
Mais li roys Charles pour lors
Le manda et de son corps
Voult faire son connestable.
Moult fut a tous agreable ;
A Paris dedenz et hors
Venoit chascuns, droiz et tors,
Conjoïr l’omme honourable.
Car c’estoit tout leur confors :
Gransson, Canole defors
Estoient moult redoubtable.
Par villes, chasteauls et pors
Les chaça comme on fait pors,
Et c’est chose veritable
Qu’en bataille trespenable
Furent desconfis et mors.
Et par ce furent ressors
Normans de paine grevable.
Or recommença la guerre
Des François et d’Angleterre
En Guyenne et en Gascongne.
Engoulesme ala conquerre,
Poitou, Xantonge, et requerre
Es pays mainte besongne.
Ne prisoit une escaloingne +, Fort, ville, chasteau ne terre.
Tout d’assault prant ou aterre,
Se n’est qui de gré lui doingne.
En Bourdelois voult conquerre
N’est nulz qui ne le ressoingne,
Aux portes de Bourdeaulx erre,
Tout raençonne. Clef ne serre
Ne le tient jusqu’a Baionne :
L'un se rent, l’autre se donne,
L'un fait prinson, l’autre enserre,
L‘un combat et l’autre enferre,
L'un met hors et l'autre essoingne. +, Et desconfist les François.
Mais a.la desconfiture
Qui fut dure
Dolente, male et obscure
Fut li prodoms prinsonniers,
Pour qui tant de mal endure,
Car trop dure
Ot lardure
Pour ses gens. Mais tout premiers
Demoura ; de leurs deniers
Au raensonner mist sa cure,
Sanz refuser creature,
Puis yssit de leurs dangiers.
Arrier prinst son adventure;
Tant procure
Qu’en Espaingne o grant froidure
Ramena ses souldoiers,
Et conquist jusqu’a Esture :
Rien ne dure,
Ne n’endure.
Ses gens, ne leurs assaulx fiers,
Pietre print li bons guerriers,
Et Henrris li queurt dessure,
Qui l’occist a demesure.
Roy le fist li chevaliers.
La fut Espaingne conquise,
Castelle et Galice mise
En sugeccion nouvelle.
En Arragon fist s’emprinse
Ou mainte forteresce a prinse.
Partout court de lui nouvelle :
Navarre ne se revelle,
En brief temps l’avoit soubmise.
Les mons passa sanz faintise :
La son povoir renouvelle:
Du païs ot grosse mise. +
Por ce di je sovent
Et faz sermonement
Que li fol se chastient
Quant li sage lor dient :
Homme qui fame prent,
S il n’a estorement,
N’ert ja tenuz por sage,
A poissant ne à large ;
Quar se il n’a que prendre
Tant a il mains à rendre.
N’a garde de larron
Qu’il li brist sa meson,
Ne que par nul engien
Li toille nule rien :
Por ce n’ai je que fere
De nul rien atrere.
Explicit l’estillement au vilain +, De cele boive assez
Qu’il ne soit enyvrés ;
Tost est d’avoir delivre
Homme qui trop s’enyvre.
Se li covient les feves,
Et les chols et les reves,
Et aus et porions,
Et civos et oingnons ;
Et la cuve à baingnier,
Charrette à charrier
Et sele charretiere
Et forrel et dossiere,
Trais et avaleoire,
Penel et meneoire,
Crameillie de fer
Et craisset en yver.
Se li covient trepier
Et paiele et andier
Et le pot et la louce
Ou la poree grouce,
Le grail et le croc
A trere de son pot
La char quant ele ert quite,
Qu il ne s’arde ne cuise;
Tenailles et souflet
A fere son fouet,
Mortier et molinel
Et pilete et pestel.
Se li covient coingnié
Trenchant et enmanchié,
Doleoire et cisel
Esmolu de novel,
Besague d’acier,
Tarere por percier,
Fers à fere mortoise
Et en pierre et en boise,
La lingne et le compas
Ice n’est mie gas.
Et se li covient roisne
Et canivet et foisne
Et engin à peschier,
Et au col le panier
A metre son poisson,
Quant il en a foison.
Puis le covient armer
Por sa terre garder
Coterele et hiaumet,
Maçuele et gibet,
Arc et lance et espee,
Se vient à la meslee.
Au chevés soit couchie
L’espee enroeillie,
Qu’il n’ait soing d’estoutie
Ne d’esmovoir folie :
Tost est .i. homme mort
Soit à droit soit à tort,
Par une saietele ;
Tele oevre n’est pas bele
Par petite achoison,
Ce nous dit la reson.
Se ait son viez escu
A la paroit pendu ;
Por ce se il n’est bel,
Acesmez de novel,
N’est il mie mains durs,
De ce sui toz seurs.
A son col le doit pendre
Por sa terre desfendre ;
Mes gart qu’il ne soit mie
Devant à l’escremie,
Quar il feroit que fols
S’il est aus premiers cops :
Tels vient aus premerains
S’il ert des daarrains
Qu’il n’i perdist ja rien,
De ce savons nous bien.
Toz jors soit en porpens
De revenir par tens
S’il puet à sa meson ;
Et si ait son gaignon
Si afetié et duit
Que il n’abait par nuit
Se il ne set por qoi,
Ainçois se tiengne qoi.
Et se li covient huches
Et corbeillons et cruches,
Le chat aus soris prendre,
Por les huches desfendre,
Et le banc el fouier,
Et la table à mengier.
Se li covient en haut
Le chasier sus le baus
Aus frommages garder
Et l’eschiele à monter,
Trepier et chauderon
A brasser son boillon.
Quant ce revient au tens
En quaresme es avens,
Et si reface en mars
Assez cueillir des hars , A la charrue joindre ;
L’aguillon au buef poindre
N’i doit estre oubliez ;
Et port comme senez,
Par derrier son crepon,
Ou sarpe ou faucillon
A ses hars detrenchier
Se il en a mestier,
Besche ou hache d’acier
Aus busches esracier.
Tout traie à gaaignage,
Si fera molt que sage.
Et se li covient herche,
La civiere et la fesche,
Le sarcel enhanter.
Por les chardons oster,
Se li covient faucille
Et alesne et estrille,
Coutel à pain taillier
Et la jarce d’acier,
La keus et le fuisil
A aguisier l’ostil ;
Les aguilles poingnanz
Et les forces trenchanz,
Sollers et estivaus
Et chauces et housiaus,
Cotele et sorcotel,
Chaperon et chapel,
Corroie et couteliere
Et borse et aumosniere
Et moufles bien cuiriés
De novel afetiés
A espines cueillir
Por son seignor servir,
Por fere heriçon
Tout entor sa meson.
Puis ait pendu au laz
Le crible et le saaz,
Chaelit à gesir
Et la met à pestrir.
Se li covient le four
Et les forchons entour.
S’il a la barbe uslee,
N’en face ja posnee,
Mes soit de bele here
Et face bele chiere,
Quar bon est le mestier
Ou l’en puet gaaignier.
Se li covient sauniere
A son feu par derriere, +, …
.I. dit novel, qui n'est pas granz.
Je di c’on doit les marcheanz
Deseur toute gent honorer
Quar il vont par terre et par mer
Et en maint estrange païs
Por querre laine et vair et gris.
Les autres revont outre mer
Por avoir de pois achater.
Poivre, ou canele, ou garingal.
Diex gart toz marcheanz de mal
Que nous en amendons sovent.
Sainte Yglise premierement
Fu par marcheanz establie.
Et sachiez que chevalerie
Doivent marcheanz tenir chiers
Qu'il amainent les bons destriers
A Laingni, à Bar, à Provins.
Si i a marcheanz de vins,
De blé, de sel et de harenc
Et de soie, et d'or et d'argent
Et de pierres qui bones sont.
Marcheanz vont par tout le mont
Diverses choses achater.
Quant vienent de marcheander
Il font mesoner lor mesons
Et mandent plastriers et maçons
Et couvreors et charpentiers.
Quant ont fet mesons et celiers,
Feste font de lor voisinage,
Puis en vont en pelerinage
Ou à saint Jaque ou à saint Gile.
Et, quant reviennent en lor vile,
Lor fames font grant joie d'els
Et mandent les menesterels.
Li uns tabore, l'autre viele,
L'autres redist chançon novele,
Et puis, quant la feste est faillie,
Si revont en marcheandie.
Li .i. en vont en Engleterre
Laines et cuirs et bacons querre ;
Li autre revont en Espaingne
Et tels i a vont en Bretaingne
Bues et pors, vaches achater.
Et penssent de marcheander
Et reviennent de toz païs,
Les bons marcheanz à Paris
Por la mercerie achater
Et sevent moult bien demander
Et Troussevache et Quiquenpoist.
Or escoutez, si ne vous poist : +, Iluec pueent il bien trover
Toutes choses à achater
Qui à la mercerie apent :
L'or empaillolé et l'argent,
Corroies de soie, aumosnieres
Et joiaus de maintes manieres,
Cuevrechiez crespés, melequins,
Pailes ouvrez, riches et fins,
Guimples, fresiaus, coutiaus d'yvuire
Et maint riche joiel trefuire
Et riches croces à evesques,
A abez et à archevesques,
Crucefiz et ymagerie
D'argent et d'yvuire entaillie.
Tout raconter ne vous porroie
Les joiaus d'argent et de soie
Et de fin or i trueve l'on.
Des autres marcheans diron.
Il i a marcheanz de dras,
Et de toile et de chanevas.
De basane et de cordouan,
De cire, d'alun, de safran,
De dras dorez et de cendaus.
Si a marcheanz de metaus
Que l'on redoit forment amer.
Il i a marcheanz de fer
Et si i a, que je n'oublie,
Marcheanz de peleterie,
D'ermine, de vair et de gris,
De piaus d'aigniaus et de brebis,
De poisson frés et de salé,
De fain et d'avaine et de blé,
De gaude et de waide por taindre.
Des marcheanz ne me vueil faindre :
Il i a marcheanz de plon
Et de busches et de charbon,
D'estain, de cuivre et de metal,
D'orfaverie et de cristal,
De madre et de fust et de coivre.
Si i a marcheanz de voirre,
Encor n'ai pas tout devisé.
Marcheanz i a de filé ;
Si a marcheans de forages,
De sauvagine et de poulages.
Or oiez, si ne vous anuit :
Il i a marcheanz de fruit,
Naviaus et poriaus et letues,
De faucons, d'ostors et de grues ;
Et marcheanz de freperie
Et de chanvre et de corderie +, Et de sarges et de tapis,
Et de ratoires à soris ;
Si i a marcheanz de lin,
De mueles de fer de molin,
De haces et de bernagoes,
De peles, de pis et de hoes,
Hotes et vanz et escueles
Et de gates et de foisseles,
De martiaus, d'englumes d'acier
– Diex gart marcheanz d'encombrier –
Chandeliers, potiers, lormerie,
Marcheanz de feronerie,
De seles, d'estriers, de poitraus.
De charretes et de borriaus.
Il i a marcheanz de nois,
De feves, de veces, de pois.
De sui, d'oint, de miel, de sain,
De chandoile et de peresin.
Ne le tenez mie à eschar :
Li bouchier si vendent la char
Et li poissonier le poisson ;
Marcheanz d'uile et de coton
Et de gingembras d'Alixandre,
De jaspe et de cristal et d'ambre
Et de trestoute espisserie.
Diex soushauce marcheandie
Et gart marcheanz d'encombrier.
Moult ont paine por gaaignier
Et si sont moult sovent pelez,
Mes lor biens foisonent adés
Que Dame Diex sa grace i met.
A tant de rimer me demet.
Que Jhesucriz, li filz Marie,
Gart marcheanz de vilonie
Et lor doinst si marcheander
Qu'en paradis puissent aler
Et les marcheandes aussi
N'i met Phelippot en oubli.
A tant vueil ma rime finer,
Si vueil por marcheanz ourer.
Diex gart marcheanz d'anemis
Et de tonoirre et de peris
Et des larrons. Diex, les gardez
Que il ne soient desrobez
Et d'encontre de fol et d'yvre
Soient tuit marcheanz delivre
Et de la tormente de mer,
Si qu'à droit port puissent aller.
Et il me deffende du dé
Qui maintes foiz m'a desrobé. +, …
Quarante mil, la vit on mainte enseigne.
Qui desconfis furent en pou de temps.
Regner vouloit le peuple foible et tendre.
A leur conte furent fel et crueux
Quant son païs ne lui vouloient rendre,
Dont hors l'ont mis les villains oultrageux.
Le roy y porta s'enseingne
A .xiiij. ans, la fait qu'en sang se taingne
Son oriflambe encontre ceuls de Gans.
A l'assembler d'eulx rougist la montaigne.
Qui desconfiz furent en pou de temps.
Berry, Bourgoingne y fut, dont je me membre,
Bourbon, Marche en Flandres, Bloys et Euvreux,
Saint Poul, Coucy, l'admiral avec eulx,
Sancerre et ceuls de Bretaingne,
Longueville, Picardie et Champaigne,
Sannié, Beauvez, Dampmartin, les Normans.
.xxvm. Flamens sont mors a paine,
Qui desconfis furent en po de temps.
La Conversant et Ribedieu, puis prandre
Conte Daulphin et Porcien entreulx,
Delabreth, puis a Harecourt descendre,
Tonnerre y fut, Brayne, Grantpré, touz ceulx
Et maint autre chevetaine
Avec le roy, Laval. Chascun se paine
De lui servir ; Chalon et autres gens,
Sempy, Torsy, chascun Flamens mehaingne,
Qui desconfiz furent en pou de temps.
Je ne puis pas en cinq vers tout comprandre,
Ne denommer les haulx cuers vertueux,
Auxquelz on doit gloire et victoire rendre.
J'escrips les chiefs pour le renom d'iceulx.
Mais tant vueil je bien qu'om taingne
Que le lion d'argent sur roge graine,
Les mareschaulx, ceulx qui furent chassans, +, Ont plus d'armes fait sur la gent villaine,
Qui desconfiz furent en pou de temps.
L'envoy
Princes vaillans, bien pert a l'entreprandre,
Que leur orgueil avez tost fait descendre,
Voz ennemis combatuz sur les champs,
Yppre, Bruges, Courtray et Gand fait rendre.
Ne prisiez plus les Flamens ne que cendre,
Qui desconfiz furent en pou de temps. +
Il y fault lart, blef, charbon, buche et vin,
Liz, couvertoirs, linges, draps, robe entiere,
Poz de metail, chauderon et chaudiere,
Femme servir toute nuit anuitie,
Ouir ses mos, souffrir sa dure chiere;
Dont est cilz foulz qui deux foiz se marie.
De ses dolours ne puet venir a fin :
Le cherretier brait, le bouvier, la bergiere.
Il couche tart, il se lieve matin,
Petis enfans lui crient au derriere.
Maigres devient, sa femme lui est fiere.
Quant elle muert, s'il renchiet, c'est folie,
Car jamais jour il n'ara joye entiere.
Dont est cils foulz qui deux fois se marie.
Jamais ne deust entrer en ce chemin,
Ne charruier en si parfonde ourniere.
Car de cent un n'y voy pas pelerin
Qui n'y laisse bourdon et alouyere,
Escharpe et tout jusques au cymitiere :
C'est un tourment qui abrège la vie.
Li plus jolis s'en met sur la litiere :
Dont est cilz foulz qui deux foiz se marie.
Mais seulz homs est trop plus que beste enclin
A son maleur et sa fin derreniere,
Quant il ne fuit de la serpent le crin
Dont soufert a la poison droituriere.
Humble se faint, de copcion legiere,
Au commencier, n'en doubtez mie.
Mais elle point quant prins a s'estrayere :
Dont est cilz foulz qui deux foiz se marie.
L'envoy
Prince, autant vault d'aler noier en Rin
Que rencheoir en tel forsenerie,
Ou truander au four et au moulin :
Dont est cilz foulz qui deux fois se marie. +
Chascuns juge selon son sentement.
Ostours, gerfaulx, sacres, laniers, faucons
Vouldrent les cuers des oiseaulx qu'ilz chaçoient.
Oes, malars, cercelles et hairons,
Sur les estancs et ruisseaulx se vivoient.
Gelines, cogs, o les gens habitoient,
Pour avoir pain, orge, avoine et froument,
Leurs natures les diversifioient.
Chascuns juge selon son sentement.
Ainsis est il, se bien garde y prenons,
En l'aage humain et des gens quelz qu'ilz soient,
Tant au secle comme es religions,
Leurs pensees a divers ars s'arroient.
Pas ne jugent pluseurs si comme ilz doient,
Ne selon droit, mais naturelement
Selon leurs cuers qui ainsi les desvoient.
Chascun juge selon son sentement.
L'envoy
Princes, li sens naturelz est tresbons,
Et li acquis vault merveilleusement.
Qui a les deux, il est tres saiges homs;
Chascuns juge selon son sentement. +
Qui au droit chemin me ravoye,
En disant : se Dieux me doint joye,
Sers <sic> bestes vont a court souvent,
S'ont ce mot retenu sanz joye :
Sa de l'argent, sa de l'argent !
L'envoy
Prince, moult est auctorisee
Et court par tout communement
Ceste paroule acoustumee :
Sa de l'argent, sa de l'argent ! +
En la chambre faut coffres et escrins pour joiaus
Et parmi la maison granz huces et huceaus,
Escuelles parfondes, sausieres et platiaus.
Quant cela est d'estain, l'ostel en est plus biaus.
Il couvient a manage pos, chauderons, paeles,
Hates, selles et auges, escuves, escuelles,
Bans, formes et chazeres et eschammaz et selez,
Traitiaus, tables, bufez, napes, touelles belles.
Manage veut avoir voirre, godés, henas
Et la maist pour pestrir, buletel et saas,
Sasoire et ratoire et plume, se ne l'as
.I. balai en l'ostel, il ne vaut pas .ij. as.
Ou manage couvient buche, charbon, grant fais,
Cramillie, trepié, tenailles et mollés,
Griex, tronchus, landiers et les petiz chenés
Et s'est moult bien seant en l'atre li soufflés.
N'est si petit ostel ou ne faille sailliere,
Sel, pestel et mortier et pilete legiere,
Chandeliere et chandele et huile qui est chiere, +, La lampe et le crasset et la lanterne entiere.
– Tu dis voir, biaus amis, mais il li faut tout el :
Les auz et les oingnons et verjus en tonnel.
Des ce qu’on aproche du haut jour sollempnel
La dame se demente d'avoir habit nouvel.
Encore n'est ce riens vers ce que dire veul,
Car au petit enfant lïen faut et berceul
Et dangier de norrices qui sont plaines d'orgueil,
La paele au papin, l' aumuce et le lincheul.
– Davoudet, entens tu ce qu'il te va disant ?
– Ouil, voir, de manage di fi d'ore en avant.
– Amis, trop plus de choses faut, je le te creant,
A ces gens de vilage que n'as eü devant.
– Je sai bien qu'il leur faut, nez fui en .i. hamel.
Il leur couvient par force la fourche et le flael,
Une paule et .i. pic, la houe et le hoel,
Le rouable et la fauz, la queuz et le martel.
Ausiques leur faut il et vachiers et berchiers,
Charetes, tuberiaus, brouetes et chivieres, +, La charrue et la harche, soc, coutre et dossieres,
Chevaus, jumens et bués et anesses somieres.
A vilages couvient brebis, vaches, moutons,
Chievres, bous et chevreaus, oës, jars et oisons,
Anetes et mallars, cos, gelines, chapons
Et le chat qui enchace les ras loins des bacons.
Bacins et chaufouetes faut aus granz managiers,
Corbelles et boissiaus et hotes et paniers.
Qui n'a serpe ou hachete il ne vaut .ij. deniers.
Moufles, ganz et mitenes faut quant l'yver est fiers.
Il y faut corde a puis, eschieles et martel,
La coulonne a la dame, l'apezon, le fuizel
Et les desvideüres ou desouz est l'aviel
Ou on met le maillet dont on bat le luissel.
– Davoudet, tu oubliez : il faut .i. bateur,
Le traoul, le cerens et le fer a ferrer.
– Sire, lessiez moi en pais, Diex vous puist craventer,
Je renie masnage, n'en veul plus escouter.
Quant y faut tant de choses, de ma part le renie. +
Menage tient les gens a route,
Ce n'est mie gieu de pelote.
Oiez comment :
Menage au commencement
Si prent les gens par serement
Et par fiance.
Menage sueffre que on dance
Au premier : c'est grant decevance
Et trahison.
Menage ne quiert qu'achoison
De mettre gens en sa prison,
Comment qu'il aille.
G'y ai esté sans nulle faille.
Premier oy bonne commensaille
Dis ans entiers ;
Si scey les voies et les sentiers,
Et si m'est moult tres bien mestiers,
Se Dieu me saut.
Tous jors i faut, tous jors i faut, +, Sempres en bas, demain en haut,
A dam Menage,
Sempres au fol, demain au sage,
Sempres au plain, or au boscage,
Quant i fait froit.
Menage tient en son destroit,
Nul n'est prisiez qui ce ne croit,
Les mariez ;
Par Dieu qui fu crucifiez,
Menage les desféez
Que l'en i quiere.
Valet y faut et chamberiere,
Fourche au fiens et la civiere
Et le ratiau ;
Or i faut fourche et fleau,
Balay de bou et grant et biau,
Ce n'est pas pou.
Par la foy que je doy saint Pou,
Il n'a homme jusqu'a Poitou
A qui il ne faille.
Or i faut tablier et touaille
Et le coutel a quoy l'en taille
La char et l'oint. +, Moult en y a qui n'en ont point
A qui Nostres Sires en doint
Par sa poissanse.
En menage a trop dure dance :
Qui n'a bien en Dieu s'esperance
N'aura ja bien.
Or i faut chat or i faut chien,
A chascun convient bien le sien
En sa meson,
Vache, brebis, c'est bien reson,
Et mitainnes en la sezon
Pour la gelee.
Qui sa charue a atelee,
La congniee est prestee
Pour buchoier ;
Or faut la queus a l'aguisier,
Cuir aus souliers appareillier
Pour la mesgniee.
Se la terre n'est bien semee
Et cultivee et gaegniee,
El ne vaut gueire. +, …, …
Et qui delaissent beufs, vaiches et moutons,
Veaulx et aigneaulx, connins, perdriz, chapons,
Cerfs et chevreaulx, pors, bieurre, oeufs et frommaige,
Oes, malars, faisans, grues et paons.
Maudit soit il, et benoit soit Charnage.
Caresme met les povres gens au bas,
Jeuner les fait et estre mal servis,
Et les contraint par griefs labours de bras:
Aux et oingnons, huile de chenevis,
Noix moysies, pommes et pain faitis,
Leur met devant, herbes, choulz et porgons
Tourteaulx en pot d'orge et de secourgons,
Matin lever pour aler en l'ouvraige.
Merveille n'est se tel tirant doubtons.
Maudit soit il, et benoit soit Charnaige.
Artillerie a dedenz ses cabas,
Harens puanz, poissons de mer pourris,
Puree et poys et feves en un tas,
Pommes cuites, orge mondé et ris.
Dieux ! Qu'il a fait de mal aux moines gris
Et aux Chartreux, maintes religions !
Toudis leur fait june et afflictions,
Et a pluseurs tenir povre mesnaige,
Le ventre emfler souvent par ses poissons.
Maudit soit il, et benoit soit Charnaige.
Aux bien peuz fait avoir ventres plas,
Il vuide ceuls que j'avoie raemplis,
Souppe a huile leur donne et l'avenas,
Corde leur çaint, trop leur est ennemis.
.vj. sepmaines sera ses sieges mis.
Ainsis le fait : en mars est sa saisons
Une foiz l'an. Contre lui nous tenons
Viguereusement : may le mettra en caige,
Pasques aussi, nous trois le destruirons.
Maudiz soit il, et benoit soit Charnaige. +, Dieux ! Qu'il sera le grant sabmedi mas,
Povres, tristes, honteus et desconfis,
Huez com leux, car le dimanche es plas
Yert Charnaige avec ses bons amis.
Harens seront, figues et raisins honnis.
Porree au lart, pastez, la ne faillons,
Connins, cabriz, oes, tartres et flaons.
Caresme prins tendrons en no servaige.
Eschac et mat a ce jour lui dirons :
Maudis soit il, et benois soit Charnaige.
L'envoy
Princes, ce temps paciamment souffrons,
Prenons en gré pois, harens, courtillaige.
Caresme est brief, nous le desconfirons.
Maudis soit il, et benoit soit Charnaige. +
En Languedoc, en Guyenne, en Champaingne.
Mais en querrant me dist un charruier :
Que querez vous ? Vous perdez vostre paine.
— C'est Verité, que l'on doit avoir chier.
— Je ne finay onques de terre ouvrir,
Car l'en disoit qu'elle y estoit tapie,
Pour lui trover, mais je puis bien fouir,
Car pour certain elle s'en est partie,
Et sçay de vray qu'elle est en ciel ravie.
De sa responce me saingne.
N'aiez paour, il n'est nul qui la prangne,
Dist le villain, elle vault hault logier.
Je voy trop pou qui tel chose entreprangne,
C'est Verité, que l'on doit avoir chier.
Adonc se va le varlet estourmir,
Qui les chevaulx chaçoit de s'escourgie.
En moy disant : Tu la deusses suir
En France droit ou elle est endormie.
S'elle n'y est, quiers la en Picardie,
De l'esveiller te souviengne,
Car son dormir tout le monde mehaingne,
Si qu'il convient tout honour trebuchier :
Mentir, flater fault que la dame estaingne.
C'est Verité, que l'en doit avoir chier.
Or suis si las ne me puis soustenir
Sanz la trouver, dont je souspir et crie.
Et ne la voy de nulle part venir,
Ne n'ay espoir que nulz jamais la die.
Helas ! Vez ci piteuse maladie,
Dont le povre cuer me saingne.
Plus ne querray, au vray Dieu en conviengne :
Car sanz lui voy tout perdre et perillier.
Or n'a nul port : qui est ce qui est brehaingne ?
C'est Verité, que l'en doit avoir chier. +, Prince, au jour d'ui voy tout anientir,
Le voir cesser et regner le mentir,
Et tous vices de pluseurs approuchier.
Si ne vueil plus celle en terre querir
Qui avec Dieu se veult en ciel tenir :
C'est Verité, que l'en doit avoir chier. +
Ou est Clovis et le roy Merovee ?
Ou est cellui qui fonda Avignon,
Qui fist Paris ou elle est situee,
Reins et Rouen ? Leur fin est tremuee.
Nulz homs ne puet avoir vie certaine
Pour sens qu'il ait ne finance amassee.
IIz sont tuit mors, ce monde est chose vaine.
Bienfait s'en va o l'ame, et le renom
Si demourra exemple a la lignee.
Li dessus dit n'orent autre guerredon,
Ne li present n'aront autre souldee
Au mieulx venir. Pour ce est trop fol qui bee
A faire rien qui soit chose villaine.
Remembrons nous de la gent cy nommee :
Ilz sont tuit mort, ce monde est chose vaine.
L'envoy
Princes, au jour d'uy est foleur si montee,
Oultrecuidance, avarice l'enflee,
Que presque tuit n’en ont la panse plaine,
Tant qu'a mourir n'ont nulle foiz pensee.
Or faisons bien, celle gent est finee :
Ilz sont tuit mort, ce monde est chose vaine. +
George, Denys, Christofle, Julien,
Pierres et Pols, maint autre crestien,
Et les martirs ? La mort a tous s'applique.
Nulz advocas pour quelconque replique
Ne scet plaidier sanz passer ce passage,
Ne chevalier tant ait ermine frique.
Tuit y mourront, et li fol et li saige.
Puisqu'ainsi est, et que n'y avison,
Laisse chascun le mal, face le bien.
A ces princes cy dessus nous miron
Et aux autres qui n'emporterent rien
A leurs trespas fors leurs biens fais, retien,
Pour l'ame d'eulz, leur renom auttentique.
N'est qu'a leurs roys d'exemple une partie,
D'eulz ressembler en sens, en vasselage.
Ce monde est vain, decourant, erratique ;
Tuit y mourront, et li fol et li sage.
Mais j'en voy pou qui en deviengne bon
Et qui n'ait chier l'autrui avec le sien.
De convoitise ont banniere et panon
Maint gouverneur de peuple terrien.
Las ! Homs mortelz, de tel vice te abstien,
En gouvernant par le droit polletique ;
Ce que Dieu dit regarde en Levitique,
Si ne feras jamais pechié n'oultrage.
Preste est la mort pour toy bailler la brique :
Tuit y mourront, et li fol et li saige.
L'envoy
Princes mondains, citez, terres, donjon,
Biauté de corps, force, sens, riche don,
Joliveté, ne vostre hault parage,
Ne vous vauldront que mort de son baston
Ne vous fiere soit a bas ou hault ton :
Tuit y mourront, et li fol et li saige. +
Povoient vir la tribulacion
Du temps qui est, seraient merveilleux.
Au roy Priant Panthasilee entendre
Contre Gregois voult et secourir jadis,
Et Ypolite osa bien entreprandre
Contre Herculés et Theseus hardis,
Ceuls soubmist sa renommee.
Et Thamaris la force a subjuguee
Du roy Cyrus ; d'Artus vindrent Breton.
Sesne, Espaingnol furent du roy Charlon
Et leurs païs a plain conquis touz deux.
Mais eulx vivans aroient marrison,
Du temps qui est seroient merveilleux.
Duc Godefroy de touz n'est pas le mendre,
Jherusalem conquist et le païs
Marsopie ; n'ot pas le cuer trop tendre
Europe, fut Ephesum par lui prins.
Synope royne clamee
Fut a ce temps, de Femenye nee
Menalope, subjuguerent maint bon.
Mais qui verroit le mal, la traïson,
Les faussetez et les gens convoiteux,
Qui au monde regnent et leur renon,
Du temps qui est seroient merveilleux.
L'envoy
Princes, se ceuls qui orent si grant nom
N'eussent tendu a ce qui estoit bon,
Leurs renoms fust en ce monde doubteux.
Or ont bien fait et pour ce les loon ;
Mais se tout vir povoient par raison,
Du temps qui est seroient merveilleux. +