Attribut:Transcription
De PolimaWiki
Cette propriété est de type Texte.
L
Judith en fais, Lucresse en voulenté,
Rebeque en sens, en noblesce Ecuba,
Sarre loyal et Helaine en biauté,
Plaisant Hester et royne de Sabba,
En ferme foy et en sainté Anna, +
Qui veult avoir vie et joye mondaine
Et selon Dieu vivre pour paradis,
Sanz trop ne pou avoir repos ne paine,
Et pour avoir des chasses les deliz,
Boiz et forez et assez doulz pays,
Plaisant manoir, fort et puissant chastel,
Chappelles grans et la messe toudis,
A Nyeppe voit, prés le val de Cassel.
Ma dame y est de ce lieu souveraine,
Jehanne de Bar qui est des fleurs de liz,
Et de Ligni la dame en leur compaignie,
Et Mortbeque et Ancueille au cler vis,
De Hazebruch Yolent, ce m'est vis :
Et toutes ont gent corps, adroit et bel.
Donc qui d'Amours vouldra estre ravis
En Nyeppe voit, prés du val de Cassel.
Encor y est Houdain de douçour plaine,
Et Yolent sa fille que je vis,
Et Ysabel d'Afiches ou demaine,
De Varennes Helouys vous devis,
Et Amelot. Toutes ont d'onneur pris :
Un tel tresor est precieux jouel.
Qui tout temps veult de joye estre garnis
A Nyeppe voit, prés du val de Cassel.
L’envoy
Tresdoulces flours, d'amours puis et fontaine,
A vous se vient rendre Eustace Morel.
Recevez lay, car qui veult vie saine
A Nyeppe voit, prés du val de Cassel. +
De maulx coustiaux forgiez en Lombardie, Du tret de Genne et de leurs viretons, Des ars anglaiz et de ceulx de Turquie, Des dondaines et lances de Gascons, Des plommees e et haches des Bretons, Et des engins et pierres c'on y lance, Des grans garros et pierres, des canons, Puist il morir qui mal faire me pance !
Ferus soit il de mort d'epidymie Et tous froiciez de grans cops de bastons. D'aguilles ait d'Antioche a demie Le ventre plain, de tranchans rasoirs bons Ait il coppé la gorge, et d'esperons Soit il ferus trestout parmy la pance, Et d'espees du chief jusqu'aus talons : Puist il morir qui mal faire me pance !
Des croques poys, des masses de Surie
Et des espiez trenchans …..
Et des dagues dont li aciers brunie,
De tous tempés, de toutes maliçons, Et de tous maulx que de certain savons, Que Dieux garist par sa digne puissance, De l'esvertin de poingnans aguillons, Puist il morir qui mal faire me pance !
L'envoy
Prince, jamaiz ne puist jour avoir vie,
Qui mal me veult ou me fera grevance.
Du mal des dens et de mort enragie ... +
Grace d'Amours requiert le douloureux Qui .XII. maulx qu'il a ne puet guerir, Dont ses las cuers est tourmentez tous seulx, Tant qu'il ne puet reposer ne dormir. C'est Doulx Regart, Penser et Souvenir, Biauté de corps, Jeunesce avec Plaisance, Honte et Paour, Souvenir qui me lance, Si font Dangier, Male Bouche et Reffus, Et Desespoir pour moy tuer s'avance : Se Grace n'est, je suis mors et perdus.
Car nuit et jour tous ses maulx perilleux +
Si vos dirai, or m'antandez,
Qui furent li conte et li roi.
Moult i vint a riche conroi
Li cuens Branles de Colescestre,
Qui cent chevax mena an destre ;
Aprés i vint Menagormon,
Qui sires estoit d'Eglimon ;
Et cil de la Haute Montaigne
I vint a moult riche conpaigne ;
De Traverain i vint li cuens
Atot .c. conpaignons des suens ; +
Cil qui fist d'Erec et d'Enide
et les comandemanz d’Ov'ide
et l'Art d'amors an romans mist
et le Mors de l'espaule fist,
del roi Marc et d'Ysalt la blonde
et de la hupe et de l'aronde
et del rossignol la muance,
un novel conte rancomance
d'un vaslet qui an Grece fu
del lignage le roi Artu. +
Es loges refu la reïne
et les dames, et les puceles,
si ot chevaliers avoec eles
assez qui armes ne porterent,
qui prison ou croisié se erent,
et cil lor armes lor devisent
des chevaliers que il plus prisent.
Antr'ax dïent : « Veez vos or
celui a cele bande d'or
parmi cel escu de bernic ?
C'est Governauz de Roberdic.
Et veez vos celui aprés,
qui an son escu, pres a pres,
a mise une aigle et un dragon ?
C'est li filz le roi d'Arragon
qui venuz est an ceste terre
por pris et por enor conquerre.
Et veez vos celui dejoste,
qui si bien point et si bien joste,
a cel escu vert d'une part,
s'a sor le vert point .i. liepart,
et d'azur est l'autre mitiez ?
C'est Ignaurés li Covoitiez,
li amoreus, et li pleisanz.
Et cil qui porte les feisanz
an son escu poinz bec a bec ?
C’est Coguillanz de Mautirec.
Et veez vos ces .ij. delez,
a ces .ij. chevax pomelez
as escuz d'or as lyons bis ?
Li uns a non Semiramis
et li autres est ses conpainz,
s’ont d'un sanblant lor escuz tainz.
Et veez vos celui qui porte
en son escu pointe une porte ? +
Il esgarde la vile tote
Pueplee de molt bele gent,
et les changes d'or et d'argent,
qui tuit sont covert de monoies,
et vit les places et les voies,
qui totes sont plainnes d'ovriers
qui feisoient divers mestiers,
si con li mestier sont divers.
Cil fet hiaumes et cil haubers
et cil lances et cil blazons,
cil lorains et cil esperons,
et cil lor espees forbissent.
Li un font dras et cil les tissent,
cil les paignent et cil les tondent;
et li autre or et argent fondent,
cil font oevres bones et beles,
cil font henas, cil escueles
et oisiax ovrez a esmax,
eniax, ceintures et fermax.
Bien poïst an et dire et croire
qu'an la vile eüst tozjorz foire,
qui de tant d'avoir estoit plainne,
de cire, de poivre et de grainne
et de panes veires et grises
et de totes marcheandises. +
Devant la porte du donjon
tendent au roi son paveillon ;
touz fu de bestes de coulors,
tailliez a bestes et a flors.
Bien i sont peintes les estoires,
les vielles gestes, les memoires
et les justises et les plés,
les jugemenz et les forfés,
et les montaingnes et li val,
et les quaroles et li bal,
les puceles et leur ami,
et les dames et leur mari,
les larges prez et les rivieres
et les bestes de mil manieres,
les ostoirs et les espreviers
et les roncins et les destriers,
les vielz houmes et les chanus,
et les chauz et les cheveluz,
les granz bois et les granz forez,
les embuchemenz, lez aguez,
les cembiaux et les envaïes
que danzels font por lor amies,
et les chastiaux et les citez,
les forteresces, les fertez.
De trestoutes les creatures
sont el tref paintes les natures.
Et l'aigle d'or est a neel
qui est assis sus le ponmel,
c'onques nus hom n'oï parler
de tant bel oysel, de tant cler,
n'onques nen ot .iii. (sic) Salemons
itel aigle en ses paveillons ;
tant y ot pierres naturaux,
tant escharboucle, tant esmax,
tant escharboucles cler ardanz,
tantes jagonces reluisanz,
des que soleill et vent la touche,
feu ardant giete par la bouche. +
Autre Balade. Sur aucuns chevaliers et escuiers de la court
Hugues d'Ars et Prunelé, Garensieres, Florigny, Les deux Machaus, Angelé,
Petiot, Huet, Villy,
M'ont maintesfoys assailly
Et fait trop de villenye,
Batu, feru et laidy :
Je pri Dieu qui les maudie.
En ma tente m'ont robé, Et sur le ventre sailly, De piez et de poins foulé. Poinsinet, de Juvigny, Et Torchapel que je vy M'ont m'avoyne deperie. Pité n'ont, grace ne mercy : Je pri Dieu qui les maudie.
Ancor m'ont il plus tromppé : De larron m'ont donné cry, Et sur un cheval troussé Par l'ost m'ont mené ainsy, Crians : « Amblé a cecy ! Pendez ! Ne le laissiez mie ! » Pour ce a tousjours les reny : Je pri Dieu qui les maudye. +
En Haynaut et en Brabant ay Aprins a sauces ordonner : Es hostez ou je me logay Me fist on toudiz apporter A rost, a mouton, a sangler,
A lievre, a connin, a ostarde, A poisson d'eaue douce et mer, Tousjours, sanz demander, moustarde.
Harens frés quiz, et demanday
Carpe au cabaret pour dyner,
Bequet a en leaue y ordonnay,
Et grosses solles au soupper.
A Brusselles fiz demander
Sauce vert. Le clerc me regarde,
Par un varlet me tist donner
Tousjours, sans demander, moustarde.
Sanz li ne bu ne ne mengay. Avec l’eaue la font meller Du poisson, et ancor say +
Poux, puces, lantes et vermine, Bosses, clos, roignes, tranchoisons Sausse, flamme, la toux, la tigne, Gratelle, broches, menoisons, Amorroydes, aguillons, Contenue et fievre quartayne, Le mal ou vit et es couillons Vous doint Dieux et senglante estraine.
Jamaiz la foire ne vous fine, Le mal es dos, mule es talons, La goute es flans sanz medicine, +
Au roy supplie pour Dieu et en pitié, Au duc d'Anjou, a Bourgogne, a Bourbon Uns petiz nains, garniz de povreté, Que vous ayez memoire de son nom.
Servi vous a longuement, En Languedoc, armé souffisanment ; Il a aidé mettre vo guerre a fin, +
― Quiconques a mestier d'avoir un bon servant ?
Juenes homs suis, aprestés de servir.
― De quoy sers tu ? ― Je suis bien chevauchant,
Je sçay trancher, moy en cuisine offrir,
Male trousser et au besoing pestrir,
Garder chevaux et une chambre tendre,
Je sçay pignier, un lit faire et fournir.
Nulx, Dieu mercy, ne me scet riens aprandre.
Je sçay aler et parler entre gent,
Compter, getter, le mon maistre tenir,
Faire ses fraiz, gouverner son argent,
Escripre assez pour mon fait soustenir,
Rendre compte sanz le sien retenir,
Songneusement a sa besongne entendre.
De ce me puet bien laissier convenir
Nulx, Dieu mercy, etc.
Je couche tart, je suis si diligent
Que je n'en puis reposer ne dormir,
Je descouche devant soulail levant,
Tousjours sui prest, oncques ne vueil mentir,
On me puet ses consaulx descouvrir,
Je suis preudon sans riens de l'autrui prendre.
― Je te retien. ― Et je vueil obbeir :
Nulz, Dieux mercy, ne me scet riens apprendre. +
La fievre quarte et la double tierçainne,
Le mau saint Leu et le saint Matelin,
La rage es dens, ou chief goute, migraine,
Les tranchoisons du ventre et de l'avertin,
La goute es flans et le mau saint Quentin
Puist avoir qui mari me donna,
Et le gros mal au soir et au matin,
Et panduz soit qui ainsi m'assena!
D'ydropisie ait il la pance plaine,
Thisiques soit et ethiques en fin,
La gravelle ait .xviij. foiz la sepmaine,
Esquinance, soit son corps palasin,
De saint Fiacre puist estre pelerin
Et de saint Mor qui par goutes fina, +
Ne finera, ce m’est avis,
S’avra esté en maint païs,
Par les grans marces de Bourgoigne,
Et de Berri et de Gascougne,
Et en Prouvence et vers Saint Gille,
Con cil qui le cuer a nobile.
Puis s’en passe outre en Lombardie,
Si cerke toute Roumenie ;
Puis s’en revient par les contrees
Qui de grans guerres sont tourblees
Tout droitement par Alemaigne ;
Puis fait son tour par mi Bretaigne,
Et en Haineau, et en Brebant,
Et es marces vers Ostrevant ;
En Vimeu, en Ponthieu, grant pose
Tournoie et par armes s’alose ;
En Flandres et en Normendie
Fait mainte grant chevalerie.
Si est renoumés par sa lance
Qu’en tout le roiaume de France
N’a pas un tout seul chevalier
Si grant pris ait de tournoiier.
En toutes les places ou vient,
D’armes porter si se contient
Que deseur tous en a le pris.
Puis a cerkiet tout le païs
D’Angau, du Maine et de Touraine.
Espandue est ja en Bourgongne
De lui la haute renoumee
Qu’il conquiert de lance et d’espee,
Et par Poitau et par Bretaigne,
Qu’il n’a dusques as pors d’Espaigne
Cité ne castel ne contree,
Ne marce de guerre tourblee,
Ou n’ait chevalier abatu. +
Balade. Comment on souloit anciennement moult honourer les saiges et anciens plus que on ne fait au jour d'ui.
Les anciens furent jadis moult saiges,
Si doivent bien leurs dis estre gardez
Et qu'om tiengne leurs faiz et leurs usaiges.
Or supplions que vous y regardez.
Coiffes eurent, tel estat nous rendez,
Et nous prierons tuit pour vous et pour eulx:
Car bonnes sont a entre nous pelez
Et a tous ceuls qui ont pou de cheveulx.
Eustace suy pour les pelez messaige
Coucy, Saint Poul, Hangest, Torcy : venez,
G. des Bordes, Brifaut, et a oultrages
Y est Colart de Tanques desplumez.
Hugues du Bois, Moriaux, sont enrrumez,
Coiffe leur fault et a chascun d'eulx :
Car bonnes sont a entre nous pelez +
Alarme ! Alarme ! Yvers est descendus
Sur le païs, a froide compaignie :
Il en a ja mains mors et enfondus.
Armez vous tost pour sauver vostre vie,
Car nulz ne tient contre s'artillerie.
Vent et gresil fait traire a ses archiers, +
Moult se vantoit li cerfs d'estre legiers
Et de courir dix lieues d'une alaine,
Et li cengliers se vantoit d'estre fiers,
Et la brebiz se louoit pour sa laine,
Et li chevriaux de sauter en la plaine
Se vantoit fort, li chevriaux estre biaux,
Et de force se vantoit li toreaux,
L'ermine aussi d'avoir biau peliçon.
Adonc respont en sa coquille a ciaulx :
« Aussi tost vient a Pasques limeçon. »
Les lions voy, ours et lieppars premiers,
Loups et tigres, courir par la champaigne,
Estre chaciez de mastins et levriers +
Balade. Comment Verité, Charité et Loyauté, Fov et Creance
font au jour d'uy le contraire de leurs noms
Se Verité veult estre menteresse,
Et Loyaulté veult estre desloial,
Et Charité veult estre larronnesse,
Et Creance se veult tourner a mal,
Et Foy ne veult qu'il soit homme loial,
Et glote soit devenue Abstinence,
Humilité en orgueil et bobance,
Et Pité ait le cuer plus dur que roche,
Tous ces signes donnent signifiance
Que pour noz maulx la fin du monde approche.
Se Chasteté fait Luxure maistresse,
Se Povreté veult aler a cheval,
Se Pacience homicide qui blesse
Veult par povoir tout getter contreval,
Se Largesce qui ja fut curial
Veult convoitans tenir or et finance,
Se lasche veult et mole estre Vaillance, +
En une selle a chevauchier
Quant elle a couru longuement
Fault tousjours pannel ou estrier,
Tasse, boucle, espingle ou mordant
Contrecengle, autre accident,
Clou, martel, poinçon ou lasniere,
Cengle, poitral ou estriviere,
Couverture ou chose nouvelle.
Jamais ne sera bien entiere :
Tousjours fault ouvrer en vielz selle.
Porter la fault au bourrelier +
Se ce n'est sens ou grant chevalerie,
Chastel ou lieu de grant auctorité,
Le demourant ne dure fors a vie
Que tout ne soit a la mort expiré.
Mais Memoire, qui tant a proufité
Par le moien de lettre et d'escripture,
Et figurer de taille ou en painture
Le sens d'autrui, la prouesce et vaillance,
Font aprés mort congnoistre creature,
Et ce sçavoir nous fait Experience.
Car nous veons renommer par clergie
Roy Salemon en la divinité, +
Orgueil, Luxure, Oultrecuidance,
Envie et mortel Traïson,
Convoitise, Desordonnance,
Baras, convers ont leur saison.
Chascuns het Justice et Raison
Et veult estat de prince avoir.
On ne quiert qu'argent et avoir,
Au bien commun n'est nul enclin.
Par tous ces poins puet on sçavoir
Que le monde approuche sa fin.
Guerre de jour en jour s'avance ;
Il n'est priere n'oroison
Vers Dieu, ne nulle obeissance.
Estable font de sa maison
Pluseurs. Las ! Toute devision
Regne, et menterie pour voir ;
Preudoms n'ose les denz mouvoir,
L'Eglise et tout va a declin :
Par ce puet on appercevoir
Que le monde approuche sa fin.
Pitié, Amour ne Congnoissance,
Loyaulté ne porte mais hom,
Honeur, Verité ne Vaillance :
De toutes vertus nous taison.
Le grant Orgueil que nous faison,
Fera Povreté concepvoir
En general un crueulx hoir,
Vengence, et destruire l'or fin.
Puis doit Antecrist apparoir,
Que le monde approuche sa fin.
L'envoy +
Tristesse, Orgueil, Envie et Traïson,
Avarice, Faulx semblant et Peresse,
Menterie, Dissimulacion
Et Lacheté, Faintise larronnesse,
Il est trop folz qui point regner vous lesse,
Car par vous sont maintz royaumes peris,
Les noms perdus d'Onneur et de Noblesce :
Par vous s'en est tout li bon temps fuis.
Trop longuement avés eu vo saison
Et ce monde tenu en grant destresse +
Trop vigne avoir et maisons en village,
Filles aussi qui sont a marier,
N'est pas grant gaing ne seur heritage.
Es vignes fault tousjours argent ballier,
Et es maisons fault toudis charpentier,
Couvreur, masson, late, clo, couverture,
Et sont toudiz d'ardoir en aventure.
Nulz n'y gaigne, tant ait teste subtille, +
Cognoissance, Sens, Honeur ne Memoire
N'ont au jour d'ui leur temps ne leur saison :
Convoitise regne avec Vaine Gloire, +
Grant bien me fist et resjouissement,
Ainsis que gent pour querir honneur vont,
De vir l’ostel et le hault parrement
Des chevaliers, princes, qui a vous sont.
La fut Namur, Touteville, Aufemont,
Hambuie, Bueil, Blaru, l’Ile Bouchart,
Guy de Laval, Rostelain et Oudart,
Viconte Meaulx, Fayel et Bouteillier,
Jehan de Trie, Gadifer que Dieux gart !
Vueilliez tousjours tels gens acompaignier.
Encor y vi et tous d'un parement,
Thorigny, lors françois, et Braquemont,
De Sarrebuche Amé, Arnault Guillent,
Garencieres et Florigny d’un front,
Pierre de Bueil et Allain de Beaumont,
Jehan de Roussay et de Sempy Colart,
G. de Trie, Coleville et Mirart
De Miraumont, Bethancourt. Tenir chier
Doit l'en les bons et avoir de sa part :
Vueilliez tousjours tel gent acompaignier.
Poitiers, Brimeu, Carados ensement
Et l’Estandart, Quiquempoit aprés vont ;
Canny, Coudroy, Villequier quartement,
Braque. Nery, Lancelot. Boyau ont
Et Valiquet, qui la despense font,
Tous chevaliers ; banniere et estandart
Ont les pluseurs. Saiges est qui depart
A telz barons le sien et fait grenier +
Je ne croy par mon jugement
Qu'il soit plus grant merencolie,
Sanz mal du corps et sanz tourment,
Que d'omme qui fille marie
En estat de chevalerie,
De clerc, de bourgois ou de lay.
Par ma fille bien aprins l’ay
Qui m’a rungié jusques aux os.
Pour ce a ceuls qui fille ont diray :
Qui fille a n’est pas a repos.
Terre lui fault premierement
A tousjours, non pas a sa vie,
Robes, joyaulx, or et argent,
Pannes, draps d'or et pierrerie,
Manteaulx, anneaulx, peleterie,
Menu ver, gris, chapel d'or gay,
Fronteaulx, couronne : hé Dieu, quel glay !
Vaisselle, plas, escuelles, pos.
Jamais fille ne mariray :
Qui fille a n’est pas a repos. +
Balade comment Alixandre le Grant qui tant de païs contesta, mourut par venin et comment Julius Cesar, Pompee, Jason qui conquist la Toison d’or, Agamenon et le preux et vaillant Hector de Troye ne portent contester a leur mort et que toudis advient tout de qui doit advenir
Pour quoy fina par venin Alixandre,
Qui si puissans fut et si fortunez, +
Balade que Eustace fist sur liber generacionis, etc.
Liber generacionis
Est au jour d'ui bien en saison,
Car l'en voit pluseurs gens definis
Dont l'en ne scet dire leur nom.
Qui fuit Sadoch et Naason ?
Qui est cilz au bleu chaperon ?
L'un respont qu'il est receveur +
A tous ceuls qui ont de quoy vivre,
Hors la court des princes royaulx
Qui si tiennent, que l'en delivre ;
Moult vivent de doubteus morseaulx,
Se paie ne se fait d'iceaulx,
Eulx saichans, par leur souverain.
Ilz en sont tenuz pour certain
Ou d'aler vivre en leur maison,
Quant la court chargent soir et main :
Mais nul n'a cure de raison.
Plus en y a, plus faut qu'om livre
Beufs, moutons, pors, volille, veaulx,
Vins, grains et foings ; poise a la livre
Buche et charbon, poisson, vaisseaulx,
Sel, espices, cire, trousseaulx
De coustes, de linge et d'estrain,
Vaisselle d'argent ou d'estain,
Dont il fault faire garnison,
Prandre a croire ou paier a plain :
Mais nul n'a cure de raison.
Et puis que tout s'escript en livre,
S'on ne paie, ceuls sont loyaulx
Qui de telz morseaulx ne sont yvre,
Mais vont mangier de leurs poureaulx
En leurs hostelz. La court par eaulx
N'a charge, lors s'en sont plus sain
D’ame et de corps. Moins fault de pain
A court et vivres, ce scet on,
Que se l'ostel fust de gent plain :
Mais on n'a cure de raison.
L’envoy
Princes, tenez droitte la main
Que vostre hostel soit net et sain, +
Balade du caresme .mcccc. et deux qui fut tresgrevable a mainte gent.
J'ay .xl. ans passé la quarantaine,
Maint dur karesme avec les .iiij. temps,
Qui ne me firent onques le quart de paine
Que cilz ci fait pour ces mauvais harens,
Caqués et sors, jaunes, noirs et puens, +
Sote chançon en balade d’une vielle merveilleuse
Qui regarde bien vo phillosomie
Et vo gent corps fait a une coignee,
De toute amour et d'amer s'entroublie,
Car plus laide ne fut de mere nee ;
D'un cahuant fustes poste et couvee,
Oeulx de torel et bouche de lymier,
Grosses lefres pour gelines jouchier,
Joes comme a trompeur qui soufle et muse.
Digne n'estes pas d'avoir un porchier,
Dens de serpent, orde, laide et camuse.
Les crins avez plus noirs que cramillie,
Visaige d'ours, langue desordonnee,
Baveuse aussi, janglant comme une pye,
Bras cours et gros, pance de bran enflee ;
Vous estes bien de tettes acesmee
Qui vous pandent devant jusqu'au brodier ;
Mais au surplus avez un poitronnier
Noir et hideux, qui onques ne s'excuse
De pez, vesses, ordure et bran baillier,
Dens de serpent, orde, laide et camuse.
Eureux seroit qui aroit tele amie ;
Il en ystroit trop noble progenie
Dont les enfans aroient chiere lie
Pour repeupler leur caterve a dampnee.
Se Lucifer n'avoit femme espousee,
A lui vous doing, cil vous ara moult chier,
Car nul fors li vouldroit a vous touchier;
Vous li jourrez de vostre cornimuse,
Ne le vueilliez a mari reprouchier ,
Dens de serpent, orde, laide et camuse.
L'envoy +
Sote chançon de cinq vers a deux visaiges a jouer de personnaiges.
Ribaulx sales et deslavez,
Rufien, cabuseur, larron,
Rencontreur, joueur de faulx dez,
Bateur a loier, faulx garçon,
Helas ! Pourquoy ne te pant on ?
L'en ne perdroit que la cordelle.
— Vous avez menti, lorpidon,
Vielle ribaude et maquerelle,
Qui tant d'enfans mourdri avez
En jeusne temps, glote de con,
Prestresse, vos culs defoulez
Et trainez fut par maint busson ;
Onques n'eustes sec le poitron,
Jusqu'au treu vous pant vo mamelle :
Helas ! Que ne vous escorch'on,
Vielle ribaude et maquerelle ?
Putain, sorciere, et dont venez,
Qui avez desrobé maint bon,
Et au gibet cheveux coupez,
Piez et mains, tel est vo renom,
Pour ensorceler. Ja pardon
N'arez. Vostre vie chancelle :
Arse serez a un fourgon,
Vielle ribaude et maquerelle. +
<1269> En l'an de M.CC.LX.VIII. foron obriers / En Colin Bertran / En Guillem de Cassilac / En Huc Ermengau / En Peire Ruat / En Raimon Miquel / En Micholau Soquier / En Doays Peirier / <1270> En l’an de M.CC.LXX. foron obries / En Guillem Rogier / En Duran Civada / En Bernat Ferrier notari / En Bernat Carbonel / En Aimeric d’Albi / En Daude Catalan / En Andriu de Sant Affricam / <1271> En l’an de M.CC.LXXI. foron obries / En Raimon Gros / En Bernat de Ribauta / En Peire de Belloc / En Johan Aralguier / En Raugier Arnaut / En Johan Domergue / En Bertran Sartre +
Sur la condicion et meurs de pluseurs femmes du temps ancien.
L’en doit bien les femmes loer
Et honourer en tous pays
Ou l'en puet par escript trouver,
Qui tant ont amé leurs maris
Que Rosymonde, Thaïs,
La femme Job, fort emparlee,
Genyvre, Yseult et Bersabee
Et la femme Cathon le saige ;
Enquerez tuit de leur couraige,
Et quant bien enquis en sera,
Qui y voit proufit ou dommaige,
Lors se marie qui vourra !
Les hystoires puet l'en noter
De Dalida, Semiramis,
D'Elayne qui se fist embler,
S'en furent destruis mains pays.
Par Dyannira fut trahis
Hercules et sa char bruslee +
Qui a filles a marier
Il doit a son fait avertir
Terre et argent leur doit baillier
S'il puet, sanz nopces ne vestir ;
Au fort, ne se doit consentir
Qu'il baille bourses ne joyaux,
Espingliers, saintures, chapiaulx;
Face ent le mary pourveance,
Car j'en ay veu plusieurs de ciaulx
A tart venir a repentence.
Il fault grans robes de drap chier,
Pluseurs courtes, l'estat tenir
Des fourrures au peletier,
Laitices ; aler et venir
Pour boutonures retenir
De perles, couronnes, anneaulx,
Pour les nopces divers morceaulx,
Vins et grains en grant habondance :
D'ainsi faire ay veu pluseurs d'yaulx
A tart venir a repentence.
Mieulx vault tousjours au commencier
Terre a sa fille departir
Ou argent, pour s'en depeschier
A une foiz, que tant querir
De choses. L'en n'en puet yssir ; +
Saint Denis, saint Georges, saint Blaise,
Saint Cristofle, et aussi saint Gile,
Saincte Katerine, or vous plaise,
Saincte Marthe et saincte Cristine, +
Maint dit a fait de roys, de conte
Guillot de Paris en son conte.
Les rues de Paris briement
A mis en rime, oiez comment.
La rue de la Huchete a Paris
Premiere, dont pas n’a mespris,
Asés tost trouva Sacalie
Et la petite Bouclerie,
Et la grant Bouclerie aprés,
Et Herondale tout enprés. +
Mes je sai ausi bien chanter
Et en romanz et en latin,
Ausi au soir comme au matin,
Devant contes et devant dus.
Et si resai bien fere plus
Quant je sui a cort ou a feste,
Car je sai de chançon de geste
Chanter. El monde n'i a tel :
Je sai de Guillaume au Tinel,
Si comme il arriva aus nez,
Et de Renoart au cort nez,
Sai je bien chanter quant je vueil.
Et si sai d'Aïen de Nantueil,
Si comme ele fu en prison.
Si sai de Garnier d’Avingnon
Qui moult est ore bons romanz.
Si sai de Guion d'Aleschanz
Et de Guidequin de Braibant ;
Si sai d'Ogier de Montaubant,
Si sai de Girart d'Aspremont.
Il n'a chançon en tout le mont
Dont je ne sache par nature.
Si ai desdaing quant tele ordure
Com tu es, contre moi parole.
Sez tu nule rien de citole
Ne de viele ne de gigue ?
Tu ne sez vaillant une figue,
De toi n'est il nus recouvriers.
Mes je sui moult tres bons ouvriers,
Dont je me sai bien recouvrer.
Se je m'en voloie aouvrer, +
Ez, Nostre Dame de Paris
Aidiez moi qui sui esmaris !
Et vous Nostre Dame des Chans
Et S. Marcel li bien queranz
Et S. Victor li Dieu amis
Et S. Nicholas li petis
Et vous S. Estiene des Grés
Et Sainte Genevieve aprés.
Aidiez moi S. Syphoriens,
S. Cosme et S. Dominiens,
S. Ylaire, S. Juliens
Qui herberge les crestiens.
S. Beneois li Bestornez
Aidiez a toz mal atornez, +
Pour ce que j’ai fet mencïon
Des eglises ou devocion
Est plus monstree qu’en autre lieu,
Quar la repose li cors Dieu,
Des monstiers qui a Paris sont
Et de quiex sains il feste font,
Les lieus vous dirai et le nombre,
S’a nombrer Sathan ne m’encombre.
Un gentil homme m’otroia
Son hostel, et si me proia
Que je pour s’amour tant feïsse
Que trestous les monstiers meïsse
De Paris en rime et en dit.
Isnelement, sans contredit,
Pour l’amour de lui m’entremis,
Si les ai tous en rime mis.
J’ay commencié a Nostre Dame,
Qui nous sauve et gart cors et ame,
Pour ce que c’est la mere esglise
De Paris. Aprés, de ma guise,
Pres le monstier Saint-Johan-le-Ront :
Entre euz deuz n’a ne val ne mont ;
Et aprés Saint Denis du Pas
Ne Saint Aignien n’oubliie pas,
Et puis la chapele as noctaires,
Ou il repaire mains vicaires.
Et puis aprés la Maison Dieu
De Paris, ou a digne lieu.
En Rue Noive, pas ne grieve,
Le monstier Sainte Genevieve
La Petite, que je ne faille.
Devant celle esglise, sans faille,
Vent on chapons, gelines, cos,
Perdris, plouviers et vuidecos.
Aprés le monstier Saint Christofle,
Qui de l’amour Dieu fist son coffre
Quant le porta outre la mer :
Servir le devons et amer.
Entour vent on fourmages, oefs.
Pres d’ilec siet Saint Pierre as Buefz
Et le monstier Sainte Marine
Qui ne siet pas sur la marine.
C’est veritez que je vous di. +
Chascuns enquiert et veut savoir
Que je ai fet de mon avoir
Et comment je sui si despris
Que n’ai chape ne mantiau gris,
Cote, ne sorcot, ne tabart.
Tout est alé a male part,
Li tremeriaus m’a abatu.
Par ma folie ai tout perdu,
Tout mon avoir et toz mes livres,
Grant pieça que j’en sui delivres.
En duel ai torné mon revel,
Quar je cuit que il n’ait chastel
En France que je n’i alaisse
Et de mes livres n’i lessaisse. +
Aussi escrivem los noms dels cossols de mestiers / de lan .M.CCC.LV ayssi cant a par desotz /
De lescala del dimergue /
Per notaris / maistre / maistre /
Per barbiers / En G. Belloc / En Berenguier del Sauze /
Per tenchuriers / En P. Salas / En Fermin Razols /
Per mazeliers de moutos / En Esteve Boquier / En Johan la Costa /
Per mazelier de buou e de porcs / En Johan Sabatier Bastier / En R. Duran Porcatier / +
Autre balade comment l'acteur maudit cellui qui le requerra de combatre.
De tous maulx dont Dieux puet garir,
D'epidimie et mort soudaine,
De gravelle puist il mourir,
De la pierre et goute migraine,
D'esvertin, de fievre quarlaine,
Le mal saint Leu le puist abatre,
Dieux lui doint la sanglante estraine
Qui me requerra de combatre!
Ydropiques puist devenir,
Emflez soit comme est une yraigne,
Ses jours puist ethiques fenir,
Es bouyaulx colique le praigne,
Toute deshoneur lui avaingne,
Partout ou homs se puet embatre
Puist cilz mourir de mort villaine
Qui me requerra de combatre!
Ne m'y sçaroie maintenir:
Tel requeste ne m'est pas sayne,
Ne je n'en vueil riens acomplir,
C'est ma response toute plaine.
Quiere Roland ou Charlemaine,
Qui se veult a tel gieu esbatre,
Non pas moy; hors du sens devaine
Qui me requerra de combatre !
L'envoy +
Autre balade de la maledicion sur ceuls qui requierent a faire armes
De males dagues de Bourdeaulx,
Et d'espees de Clermont,
De dondaines et de cousteaulx
D'acier qui a Milan se font,
De haiche a martel qui confont,
De croquepois, de fer de lance,
D'archegaie qu'om gette et lance,
De faussars, espaphus, guisarmes
Puist il avoir plaine sa pance,
Qui me requerra de faire armes !
De canons, de pierres et carreaulx,
D'espingales, du feu second,
D'engins, de truye, d’esmereaulx
Qu'ilz departent quant ilz s'en vont,
D'arc perilleux qui fiert parfont
Et qui soudainement s'avance,
Puist estre mis jusqu'a oultrance,
Et tousjours soit en plours et larmes,
En doleur, en desesperance,
Qui me requerra de faire armes !
Des maces de Damas, de fliaux,
Des piques que les Flamens ont,
De haucepiez qui sont ysneaulx,
De plommees qui corps deffont,
De broches, d'espiez telz qu'ilz sont,
De faulx trenchans sanz esperance +
Il vous fault pour vostre mesnage
Entre vous, mesnagiers nouveaulx,
Coustes, coussins, liz et fourraige,
Fourmes, bans, tables, tretiaulx,
Escuelles, poz, paelles, platiaulx,
Nappes et touailles de lin,
Cuevrechiefs, garnison de vin,
Buche, charbon, blef en grenier,
Feves, pois, gingembre et commin :
Pensez y, tout vous a mestier.
Foing, avoine, sel, courtillage,
Poree, lart, oingnons, poreaulx,
Chambres, tapis, carreaux d'ouvrage,
Quenoilles, hasples et fusiaux,
Aguilles, fil, soie ou luisiaux
Pour ouvrer et de Chypre or fin.
Pour les dames cofres ou estuit,
Pour leurs besongnes herbergier,
Miroir, pigne a pignier leur crin :
Pensez y, tout vous a mestier.
Vergus, vinaigre, eufs et frommaige,
Torches, cire, cierges, flambiaux
Et chevaulx pour vo querriage,
Chaudiere, baingnoire et cuviaux.
Pour enfans fault bers et drapiaux,
Nourrice, chaufette et bacin,
Paellette a faire le papin,
Let et flour, lever et couchier,
Les apaisier soir et matin :
Pensez y, tout vous a mestier.
L'envoy +
Matheolus et Theofrastes,
Dyogenes, Job et Socrates,
Les autres docteurs anciens
Et tous philosophes sciens
Qui ont parlé de mariage,
De la doleur et de la rage
Que tous ceuls ont qui se marient,
Qui leurs meurs par femmes varient
Et deviennent sers et chetis,
Dolens, maleureux, amatis,
Povres de corps, destruis de ners,
Qui tant sueffrent de mos divers,
De laidanges et de reprouches
Qui chascun jour saillent des bouches
De leurs femmes et a toute heure,
Se tousjours chascun ne labeure
Du mestier et labour d'em bas
Ou il fault batre le cabas
Et laissier toute autre besongne
Qui ne veult avoir grigne et grongne,
Qui est dur a continuer,
Qui fait le cervel desnuer,
Perdre les moules et les os,
Avoir goute des piez et en dos
Et prandre doulereuse fin, +
Cil qui trova del Morteruel,
Et del mort vilain de Bailluel,
Qui n'ert malades ne enfers,
Et de Gombert et des .II. clers
Que il mal atrait à son estre,
Et de Brunain la vache au prestre,
Que Blere amena, ce m'est vis,
Et trova le songe des vis
Que la dame paumoier dut,
Et du Leu que l'oue deçut, +
A cel tens que chevalerie
Est par tout le monde perie,
Que nus n'ose mes tornoier
Tant sont couart li chevalier,
Que les dames en sont hardies,
Durement en sont esbaudies :
Dient lor seignor sont provoire,
Il tienent lor sene a Montoire,
A Orliens et a Baugenssis,
A Compiengne, a Miaus, a Senlis,
S'en vont por despendre le lor,
Ne ja n'i auront autre honor.
Bien ont alé par le païs
Un an si com lor est avis ;
Onques .i. jor ne tornoierent,
Ne desus hiaume ne se fierent.
Grant despit en ont entr'aus pris
Les dames qui sont de grant pris. +
Li païs a non Cocaingne ;
Qui plus i dort, plus i gaaigne :
Cil qui dort jusqu’a miedi
Gaaingne .v. sols et demi.
De bars, de saumons et d’aloses
Sont toutes les mesons encloses ;
Li chevron i sont d’esturjons,
Les couvertures de bacons,
Et les lates sont de saucisses.
Moult a ou païs de delices,
Quar de hastes et de cours os
I sont li blé trestuit enclos ;
Par les rues vont rostissant
Les crasses oies et tornant
Tout par eles, et tout adés
Les siut la blanche aillie aprés,
Et si vous di que toutes voies
Par les chemins et par les voies
Trouve l’en les tables assises,
Et desus blanches napes mises, +
A lasquals aordenansas et establimens desus dihtz foro presens, volens et acosselhans, requerens e cossentens los senhors e∙ls prohomes que se ensego, so es asaber los discretz senhors :
Maestre Iohan d'Ambairac, savi en dreh
P. Macip Fabre
Raos Aolric
Aolric Aulric
S. Saumada
P. Delhitres
G. Rotguier
G. de Mairanh lo vielh
Salamo de Ladotz
Iohan de Ladotz
B. Delhitres
Huc Saumada +
Novembre:
Pierres Tailleboys de Bayeux
Jehan Derenlot de Bayeux/
Colin Tasserie des Andelys/
Decembre:
Guillaume des Monceaulx de Taverny/
Guillaume de Tunvillain de Tarverny/
Janvier:
Estienne du Moustier de Paris/
Fevrier:
Louis de Briquière de Bruge/s/
Jehan Martel de Paris/
Jaquet A l'Argent de Paris/
Mars:
Raullet de Jeufosse de Paris/
Jehan le Boucher de Montvilliers/
Henry Bruiant de Paris/
Henry Auger de Mantes/
Simon du moulinet de Paris/
Mai:
Henry le Jeune/
Me Jean Forestier/
Juin:
Durant le Herissé de Paris/
Mahiet de Long Pré de Merlou/
Perrin de Saint Lomer de Chartres/
Septembre:
Guillaume du Pré de Paris/
Guillaume Boigirart de Paris/
Girardin d'Espinay de Paris/
Octobre:
Guillot Denise Poissonnier de Paris/
Vincent Roussel des Andelys/
Pierre Courtin de Paris /
Henry Auger de Mantes/
Perrin Buisson de Villers Cotterêts/
Jaquet Rousseau de Senlis/
Jehan de Barricher de Paris/
Jehan le Marchant le jeune de Louviers/
Theveni de Lingneres de Saint Denis/
Jaquet de Royes de Paris/
Jehan Chauvin de Limay/
Gieffroy Gouye de Paris/
Jehan Viguier de Rouen/
Anthoine Pave de Rouen/ +
¶Hansse pour tout l'an par eau
Novembre:
Chardin le Forestier de Rouen/
Colin Simon, poissonnier et bourgeois de Paris/
Jehan Treperel, bourgeois de Rouen/
Jehan Le Fournier de Rouen/
Décembre:
Jehan du Goul de Paris/
Guillemin le Denge de Paris/
Jehan de Vallebrise de Bruxelles/
Jehan de Dignent de Compiègne/
Janvier:
Mahiet de Guinery de Rouen/
Fevrier:
Jehan Hongrie/
Pierres Bodiera de Pontoise /
Raullin Heudebert de Montfort l'Amaury/
Jehan Barre de Paris/
Mars:
Audibet Catin de Paris/
Gillot de Vitry de Paris/
Guillaume Ogier de Paris/
Jehan des Ourmes de Paris/
Jehanne de Nuefville de Paris/
Avril:
Jehan Pinsson de Rouen/
Baudet Boêlier de Paris/
Jehan Odot de Senlis/
Yvon Robert d'Andrésy/
Simon Lescarbot de la Frettes.Seine/
Mai:
Perrete des Halles, bourgeois de Rouen/
Henry du Bout du terroir du Neubourg/
Michelet Bourdin de Mantes/
Juin:
Guaisme de Marin, Génevois demeurant à Paris/
Juillet:
Collin le Petit Tonnelier de Rouen/
Jehan Bougon de Saint-Denis/
Aout:
Pierres Cousin de Paris/
Francoys du Roulle/
Septembre:
Raullin le Normant de Rouen/
Chardin Mittes de Rouen/
Jehan le Marié de Rouen/
Jehan Feré de Rouen/
Jehan Regnart dit Le Clerc de Paris/
Robin Couet de Paris/
Mathellin Quinement de Paris/
Jehan le Porchier de Saint Romain de Colbosc/
Raoullin le Mercier/
Octobre:
Miquelin de Brenes de Rouen/
Jehan Senecal de Rouen/
Robert Lespert de Saint-Leu-d'Esserent/
Jehan de Quemin de Montvillier/
Millet de Lagny de Paris/
Perrin Le Tellier de Rouen/
Thomas Guillaume de Rouen/
Simon Mousset d'Etaples/
Jehan Paillete de Montreuil-sur-mer/
Guillot Pinsson de Rouen/
Godefroy de Bonpaillet de Rouen/
Regnault le Clerc de Paris/
Perrin Piquery dit le Pelletier de Poses/
Estiennot Boye de Limay/
Henry le Brasseur de Montreuil-sur-mer/
Jehan Ramier de Rouen/
Item ung homme nommé au papier ordinaire +
Novembre: Guillaume Gautier d'Harfleur, demeurant à présent à Honfleur /
Jehan de Bordeaux de Vernon /
Julien de Constances /
Décembre:
Jehan Maille, bourgeois de Paris /
Jehan Clerembourt de Paris /
Jehan de Louviers le jeune de Paris /
Jaquet Celestre de Rouen /
Jacob de May de Bruges /
Jehan Norguet de Lille /
Pasquier du Mesnil, fils de feu Maître Guillaume du Mesnil hansé et né de Mantes /
Janvier:
Robin Bourges de Paris /
Robin Climent, changeur de Paris /
Jehan Choynet de Rouen /
Jehan Houssay l'ainé de Paris /
Fevrier:
Jehan Ravacher de Rouen /
Chretien Hoste de Flandre /
Jaquet Celestre de Rouen /
Kasin de Langres de Paris /
Mars:
Sire Regnault Bidoue de Paris /
Estienne de Bauldribot de Paris /
Avril:
Jehan de Breban, changeur de Paris /
Mahiet Beret de Paris /
Pasquier du Mesnil de Mantes /
Gille Anceaume de Paris /
Guilot Gosselin de Rouen /
Jaquet d'Aim la Ville de Paris /
Guillaume de Marisy de Paris /
Pierres le Rebours de Montivilliers /
Robin le Comte d'Harfleur demeurant à Rouen /
Guillemin Hebert de Rouen /
Robin du Moussel de Rouen /
Guillaume Enguerran de Rouen /
Jehan Buhyer de Paris / +
Novembre:
Robin Morel de Deauville /
Guillin Loquerel de Rouen /
Robin de la Haye de Mantes /
Jehan d'Aoust, tisserand de Mantes /
Guillaume le Moigne de Rouen /
Colin Lohier de Fécamp /
Jehan Luillier de Mantes /
Alain du Val /
Estienne Boullion de Mantes /
Guillin le Maistre de Rouen /
Jehan de Chambrig de Harfleur /
Guillaume Merlin de Bordeaux /
Colin de Saint Andrieu de Rouen /
Guillaume Cheyne de Londres /
Lorens Germain de Rouen /
Jehan Bonn Coste de Falaise /
Guillaume de la Mote de Falaise /
Martin Fessart de Rouen /
Guillaume le Biaux /
Colin Pinel /
Guillaume Chavenote /
Cardinet le Forestier de Rouen /
Jehan du Four de Rouen /
Pierres Mauduit de Elbeuf /
Simon Brien de Varnit /
Jehan Quesnel de Rouen /
Jehan des Fandis de la Barre / +
Novembre :
Amaury du Chene de Paris /
Pasquier du Chene de Paris /
Gieffroy Haute Bise de Rouen /
Guillaume de l'Estre de Rouen /
Robert Guillampsion, Anglais demeurant à Rouen /
Manniers de Vetheuil /
Baudoin Heude de Dieppe /
Jehan de Loraille le jeune des Andelys /
Robin de la Forge de Croyelty /
Jehan le Boullenger de Rouen /
Henry Savalle de Vetheuil /
Jehan Redane de Rouen /
Pierre Guernier de Paris /
Pierre Simon de Paris /
Estienne Landry de Vetheuil /
Adam Moquin de Vetheuil /
Regnault Bulcier de Paris /
Jehan Berthelimi de Paris / +
Novembre :
Guillaume Durant de Rouen /
Perrin le Prevost de Rouen /
Jaquet du Fayel du Pont de la Roche /
Symon Bichart le jeune de Mantes /
Jehan Carrellet / +
Denisot de Villiers et Collette du Jardin sa fiancée de Rouen /
Jehan Martel d'Elbeuf /
Jehan Coquerel d'Elbeuf /
Perrin de Vesques, tanneur de Rouen /
Jehan le Vigneron de Guernes /
Raulin Boudier dit Cosson maçon de Mantes /
Jehan de Gramville dit le Conteroleur de Mantes /
Jehan Menot d'Elbeuf /
Perrin Otren de Mantes /
Jehan d'Audebeuf dit Buisson d'Elbeuf /
Perrin le boucher dit Bayne de Mantes /
Colin le Grant, tanneur de Rouen/
Laurens le Sueur dit Marchandise d'Elbeuf /
Katherine d'Evreux de Rouen /
Michellet Langlois de Rosny /
Jehan Garnier, voiturier par eau de Vernon /
Jehan Boucher de Vernon / +
Novembre :
Guillaume du Hamel de Lillebonne /
Jehan le Senescal de Rouen /
Jehan Bourbon de Rouen / +
Novembre :
Michelet du Tot de Rouen /
Guillaume de Panchoust de Pont-Audemer /
Guillemin Mauvoisin dit Pépin de Mantes / +
Gombert de Courcy /
Jehan Nicolas de Paris /
Nouel le Marchant de Paris /
Aliaume de la Mer, Gênois demeurant à Paris /
Pierres de Biauvet /
Lorentin Morisson /
Berthaut d'Obert de Gallardon /
Guillemin de la Villeneuve de Pontoise /
Thomas le Siriet de Belly /
Jehan Hervieu d'Harfleur /
Jehan Doule de Dieppe /
Colin Biset de Rouen /
Guillaume Alexandre d'Harfleur /
Henryet Percebois de Paris /
Adenet le Clerc de Paris /
Jehan Baillivet /
Raulet Heudoin de Paris /
Gilet Alueil de Meaux /
Jaquet Choudieu /
Jaquet de l'Alier de Paris /
Jehan Trotet de Paris /
Jehanne de Bonnefoy /
Jehan Regnaud /
Jehan Mantanne /
Jehan le Deain de Paris /
Jehan le Masson de Meulan /
Pierres du But de Rouen /
Gilet Fame de Paris /
Pierres Alart d'Igoville /
Jehan Bourgois /
Jehan Langlois, maçon de Mantes /
Jehan Michiel, bourgeois de Paris /
Colin le Féron de Mantes +
Novembre :
Jaques de Varghenier de Bruges /
Jaques Lanie de Rouen /
Sohier le Blanc d'Ypres /
Vitton le Blanc d'Ypres /
Jaquemart Malledentree de Gand /
Francoys du Morran de Gand /
Guillaume Pavee de Romicelly / +
Janvier :
Jehan de Galande de Paris /
Denisot du Mont de Montoise /
Vincent Morel de Rouen /
Robert Courterel de Mantes /
Jehan Beroust du Petit de Mantes /
Jehan du Mont dit Toterel /
Jeha du Fay de Caen /
Vincent Eude de Paris / +
E sia saubut que li dig cossols redero als autres cossols :
Las costumas, e∙l trailat vielh de las costumas /
Item, la carta de la composicio que fo facha ab Bertran de Valautres, prior sa enreires d’est castel /
Item, autra carta, facha per la ma de maestre G. W., de la composicio que fo facha ab Giscart de Rocafort, prior d’est castel, del fah de las entortas e de las polpras e de las obras e d’autras causas per lo fah de la glieia /
Item, lo gran sagel, e∙l pauc /
Item, lo lhibre dels establimens /
Item, la letra de la absolucio d’en Rometz /
Item, lo testament d’en Bertran Bos, e la carta de la obligacio que fetz P. Bos de pagar las laissas d’en Bertran Bos /
Item, la carta de la obligacio que fetz R. Fabre, facha per la ma de maestre G. W., de tener redrecha la peirada de la carrieira davant sa honor /
Item, lo trailat del testament d’en P. Ribieira /
Item, lo trailat del testament de maestre Bertolmieu Carrieira /
Item, lo trailat del testament d’en B. de Combelas /
Item, lo trailat del testament d’en R. Lavanha /
Item, lo trailat de dona Guaia de Combelas /
Item, doas caissetas plenas de cartas /
Item, lo trap e las senhieiras dels cridat /
Item, las trompas e∙l namfil que foro prestadas a G. Afichat /
Item, las mezuras del vi e de l’oli /
Item, l’eminal del coire /
Item, lo ferr de l’auna /
Item, lo pes de la lhivra e de la mieia lhivra /
Item, la carta facha per la ma de maestre G. W. de la sentencia del fah de las verquieiras /
Item, la carta mezura blat /
Item, una caissa que te B. Ribieira /
Item, una caissa granda en que a doas claus /
Item, I lhibre que fo d’en R. de Selanh /
Item, lo lhibre de la lhumenaria /
Item, lo lhibre en que s’escrivo los comtes /
Item, los establimens de l’escrivania /
Item, lo lhibre on es la costuma /
Item, lo lhibre on so escrihs los eventaris dels ospitals de S. Jacme e de S. Bertolmieu /
Item, la carta facha per la ma de maestre G. W. de la reconoissensa que feiro R. de Balaguier e∙n R. de Calcomier que avieu esplecha en lor boscs /
Item, la letra del rei de la compra de la maio del cossolat /
Item, la letra del rei de las VIIIC libras tornes que deu nostre senhor lo rei al cossolat /
Item, una carta de mandament e de comandament que donet lo senescalc que hom no leves pezatgue a Paris /
Item, lo senhal de las cartas /
Item, lo lhibre dels comtes dels malautes /
Item, VII claus de las portas del castel /
Item, lo taulier del cossolat /
Item, doas perponchas /
Item, VI capels jupatz /
Item, III balestas /
Item, IIII lansas /
Item, III lansiers /
Item, los establimens del rei sagelatz /
Item, la carta de la compra de las maios que foro d’en Umbert Fabre /
Item, l’arnes del saumier /
Item, ganre de letras del rei /
Item, lo trailat del testament d’en Umbert Boissel /
Item, ganre de cartas d’apellacios del fah de las forcas da Castanet e de la deveza de Castanet /
Item, la carta facha per la ma d’en G. W. de la oblia e del pa senhat que devia donar cascun dicmergue R. Donat per laissa que fetz n’ Umbert Boissel /
Item, una carta facha per la ma d’en Guirbert Cubrire de reconoissensa que fetz mosenhen P. Calvet comandaire de l’ospital de S. Jacme que tenia dels digs cossols e dels cofraires los bes deldig hospital /
Item, una carta facha per la ma de maestre Iacme de Romegos en la festa de Santa Cecelia anno Domini MCCCXIII de conoissensa que fetz maestre B. Lhia tenent del iutgue que los dexs s’aperteno als cossols de Naiac /
Virginité, Beauté, Bonté, Saincté,
Amoureuse, precieuse, agreable,
Humilité, Pitié, Eternité,
Glorieuse, piteuse, charitable,
Vertueuse, doucereuse, honourable,
Tressainctement tous nous pour destinee,
Divinité, Verité inmuable,
Certainement le siecle ains ordenee.
Felicité, Purté, Bien, Honnesté,
Tresjoieuse, aux humains proufitable,
L'Iniquité as osté et porté +
Puisque povretez le justice
Or vous dirai en quele guise
Et en quele maniere vont
Cil qui denrees à vendre ont
Et qui penssent de lor preu fere,
Que ja ne fineront de brere.
Parmi Paris jusqu'à la nuit,
Ne cuidiez vous qu'il lor anuit,
Que ja ne seront à sejor :
Oiez con crie au point du jor. +
Moult a ci bele compaignie !
Merciers sui, si port mercerie
Que ge vendisse volentiers,
Que ge ai besoig de deniers.
S'or vos plaisoit a escouter,
Bien vos savroie deviser
La mercerie que ge port,
Mais le fais sostenir m'est fort !
J'ai les mignotes ceinturetes,
J'ai beax ganz a damoiseletes,
J'ai ganz forrez doubles et sangles,
J'ai de bones boucles a cengles,
J'ai les chainetes de fer beles,
J'ai bones cordes a vïeles,
J'ai les guinples ensaffrenees,
J'ai aguilles encharnelees,
Jai escrins a metre joiax, +